Revision: 8422
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8422&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-11-18 22:28:12 +0000 (Sun, 18 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[br] - fixed false positive in "N'ouzon ket eme zTony."
- merge rules FAZ_KEMM and V_KEMM. Their pattern was
almost identical. Less rules is easier to maintain!
- detect spurious word mutation after word "bep"
- detect error in "Daou zor" -> "Div zor"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/br/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/br/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/br/grammar.xml
2012-11-18 16:41:01 UTC (rev 8421)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/br/grammar.xml
2012-11-18 22:28:12 UTC (rev 8422)
@@ -576,9 +576,8 @@
<marker>
<and>
<token regexp="yes">z.*
- <exception>zo</exception>
- <exception inflected="yes" regexp="yes">z.*</exception>
- <exception regexp="yes" inflected="yes">d.*</exception>
+ <exception regexp="yes">zo|(?-i)z[A-Z].*</exception>
+ <exception inflected="yes" regexp="yes">[dz].*</exception>
</token>
<token regexp="yes" inflected="yes">t.*</token>
</and>
@@ -589,6 +588,7 @@
<example type="correct">Re deñval eo evit lenn.</example>
<example type="correct">Ar marc’had a zo bras.</example>
<example type="correct">Daou zoo</example>
+ <example type="correct">N'ouzon ket eme zTony.</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -1661,12 +1661,12 @@
<token regexp="yes">[au]r</token>
<marker>
<and>
- <token postag="N f p M:.*|N m . M:.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">c’h.*
+ <token postag="N f p M:.*|N m[^M]+M:.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">c’h.*
<exception postag="N f s.*|N m p t.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes" inflected="yes">g.*</exception>
<exception postag="N[^M]*" postag_regexp="yes" regexp="yes"
inflected="yes">c’h.*</exception>
<exception postag="N ([em] s|[ef] p) M:0a.*"
postag_regexp="yes" inflected="yes" regexp="yes">k.*</exception>
</token>
- <token postag="N f p M:.*|N m . M:.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes" inflected="yes">g.*</token>
+ <token postag="N f p M:.*|N m[^M]+M:.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes" inflected="yes">g.*</token>
</and>
</marker>
</pattern>
@@ -1766,11 +1766,14 @@
</rulegroup>
<rule id="FAZ_KEMM" name="kemmadur faziet">
<pattern>
- <token postag="SENT_START"/>
+ <token postag="SENT_START|K e .*|V.*|X KAOUT2" postag_regexp="yes">
+ <exception
regexp="yes">daou|div|tri|teir|pevar|peder|nav|eme</exception>
+ <exception negate_pos="yes" postag="SENT_START|K e .*|V.*|X KAOUT2"
postag_regexp="yes"/>
+ </token>
<marker>
<token postag="[^M]*M.*" postag_regexp="yes">
- <exception negate_pos="yes" postag="[^M]*M:.*"
postag_regexp="yes"/>
- <exception regexp="yes">va[dt]</exception>
+ <exception negate_pos="yes" postag="[^M]*M:.*|SENT_END"
postag_regexp="yes"/>
+ <exception regexp="yes">va[dt]|vloaz</exception>
</token>
</marker>
</pattern>
@@ -1780,6 +1783,19 @@
<example type="incorrect"><marker>C’hallout</marker> a ran.</example>
<example type="correct"><marker>Gallout</marker> a ran.</example>
<example type="correct">Vat a raio ur c’hafe tomm.</example>
+ <example type="incorrect">Pemp <marker>c’hi</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Pemp <marker>gi</marker>.</example>
+ <example type="correct">Pemp ki.</example>
+ <example type="correct">Tri c'hi.</example>
+ <example type="incorrect">Gwelet em eus <marker>vagoù</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Gwelet en doa <marker>vagoù</marker>.</example>
+ <example type="correct">Gwelet em eus bagoù.</example>
+ <example type="incorrect">N’out ket chomet
<marker>bell</marker>.</example>
+ <example type="correct">N’out ket chomet pell.</example>
+ <example type="incorrect">Boutin eo
<marker>c’hentelioù-noz</marker></example>
+ <example type="correct">Boutin eo ar c’hentelioù-noz</example>
+ <example type="correct">"N’ouzon ket" eme zTony.</example>
+ <example type="correct">Seitek vloaz.</example>
</rule>
<rulegroup id="KEMM_MESKET_MA" name="kemmadur mesket goude ar stagell ma">
<rule>
@@ -2185,34 +2201,10 @@
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="V_KEMM" name="kemmadur ebet goude ar verb">
- <pattern>
- <token postag="V.*|X KAOUT2" postag_regexp="yes">
- <exception negate_pos="yes" postag="V.*|X KAOUT2"
postag_regexp="yes"/>
- <exception>eme</exception>
- </token>
- <marker>
- <token postag="[^M]*M:.*" postag_regexp="yes">
- <exception negate_pos="yes" postag="[^M]*M:.*|SENT_END"
postag_regexp="yes"/>
- <exception regexp="yes">va[dt]</exception>
- </token>
- </marker>
- </pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur er ger «\2» goude ur
verb.</message>
- <example type="incorrect">Gwelet em eus <marker>vagoù</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Gwelet en doa <marker>vagoù</marker>.</example>
- <example type="correct">Gwelet em eus bagoù.</example>
- <example type="incorrect">N’out ket chomet
<marker>bell</marker>.</example>
- <example type="correct">N’out ket chomet pell.</example>
- <example type="incorrect">Boutin eo
<marker>c’hentelioù-noz</marker></example>
- <example type="correct">Boutin eo ar c’hentelioù-noz</example>
- <example type="correct">"N’ouzon ket" eme zTony.</example>
- </rule>
-
<rulegroup id="GER_KEMM" name="kemmadur ebet goude gerioù">
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">abaoe|a-benn|ahont|amañ|a-wechoù|a-wazhioù|arabat|a-raok|aze|bet|daoust|eget|ent|eus|[e’]vel(-se)?|e-giz|[e’]vit|goude|hag?|hep|hevelep|kalz(ig)?|kement|ke[nt]|krenn|lies|mard?|met|nemet|memes|na|nebeud(ig)?|nep|ouzhpenn|pas|pep|pebezh|pegen|pere|petvet|peseurt|petore|rak|setu|seurt<exception
postag="L n">na</exception><exception postag="X KAOUT2">eus</exception></token>
+ <token
regexp="yes">abaoe|a-benn|ahont|amañ|a-wechoù|a-wazhioù|arabat|a-raok|aze|bep|bet|daoust|eget|ent|eus|[e’]vel(-se)?|e-giz|[e’]vit|goude|hag?|hep|hevelep|kalz(ig)?|kement|ke[nt]|krenn|lies|mard?|met|nemet|memes|na|nebeud(ig)?|nep|ouzhpenn|pas|pep|pebezh|pegen|pere|petvet|peseurt|petore|rak|setu|seurt<exception
postag="L n">na</exception><exception postag="X KAOUT2">eus</exception></token>
<marker>
<token postag="[^M]*M:.*" postag_regexp="yes">
<exception negate_pos="yes" postag="[^M]*M:.*"
postag_regexp="yes"/>
@@ -2808,13 +2800,15 @@
<token>daou</token>
</marker>
<token postag_regexp="yes" postag="N f.*">
- <exception postag_regexp="yes" postag="N m.*"/>
+ <exception postag_regexp="yes" postag="N m [^M]*M:1:.*"/>
<exception>a</exception>
</token>
</pattern>
<message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="aou"
regexp_replace="iv"/></suggestion> dirak ar ger benel «\2». (CHALM
P1.3)</message>
<example type="incorrect"><marker>Daou</marker> blac’h.</example>
<example type="correct">Div blac’h.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Daou</marker> zor.</example>
+ <example type="correct"><marker>Div</marker> zor.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -2823,7 +2817,7 @@
</marker>
<token>a</token>
<token postag_regexp="yes" postag="N f.*">
- <exception postag_regexp="yes" postag="N m.*"/>
+ <exception postag_regexp="yes" postag="N m [^M]*M:1:.*"/>
</token>
</pattern>
<message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="aou"
regexp_replace="iv"/></suggestion> dirak ar ger benel «\3». (CHALM
P1.3)</message>
@@ -2838,7 +2832,7 @@
<token>div</token>
</marker>
<token postag_regexp="yes" postag="N m.*">
- <exception postag_regexp="yes" postag="N f.*"/>
+ <exception postag_regexp="yes" postag="N f [^M]*M:1:.*"/>
<exception>a</exception>
</token>
</pattern>
@@ -2853,7 +2847,7 @@
</marker>
<token>a</token>
<token postag_regexp="yes" postag="N m.*">
- <exception postag_regexp="yes" postag="N f.*"/>
+ <exception postag_regexp="yes" postag="N f [^M]*M:1:.*"/>
<exception>a</exception>
</token>
</pattern>
@@ -6177,7 +6171,7 @@
<rule id="AMEZEGEZ" name="amezegez → amezek">
<pattern>
- <token postag="N f .*" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="N f.*" postag_regexp="yes"/>
<marker>
<token>amezegez</token>
</marker>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Monitor your physical, virtual and cloud infrastructure from a single
web console. Get in-depth insight into apps, servers, databases, vmware,
SAP, cloud infrastructure, etc. Download 30-day Free Trial.
Pricing starts from $795 for 25 servers or applications!
http://p.sf.net/sfu/zoho_dev2dev_nov
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
