Revision: 8449
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8449&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-11-25 11:03:36 +0000 (Sun, 25 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[fr] fixed false positive.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
2012-11-24 23:09:47 UTC (rev 8448)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
2012-11-25 11:03:36 UTC (rev 8449)
@@ -1154,14 +1154,14 @@
<rule>
<pattern>
<marker><token>à</token></marker>
- <token>peine</token>
+ <token regexp="yes">peine|nouveau</token>
</pattern>
<disambig postag="A"/>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>à</token>
- <marker><token>peine</token></marker>
+ <marker><token regexp="yes">peine|nouveau</token></marker>
</pattern>
<disambig postag="A"/>
</rule>
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2012-11-24 23:09:47 UTC (rev 8448)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2012-11-25 11:03:36 UTC (rev 8449)
@@ -2025,7 +2025,7 @@
<token>dans</token>
<token regexp="yes">[mtsl]a|leurs?|[vn]os</token>
<marker><token regexp="yes">voies?</token></marker>
- <token><exception
regexp="yes">Lactée|respiratoires?</exception></token>
+ <token><exception
regexp="yes">Lactée|biliaires?|lacrymales?|respiratoires?</exception></token>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire
<suggestion>voix</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il y avait une émotion dans sa
<marker>voie</marker>.</example>
@@ -2038,7 +2038,7 @@
<rule>
<pattern>
<marker><token>voix</token></marker>
- <token
regexp="yes">(carrossable|communale|privée|publique|interdite|piétonne|principale|prioritaire|souterraine|urbaine|déserte|romaine|appienne|flaminienne|ferrée|ferroviaire|lactée|aérienne|maritime|fluviale|terrestre|navigable|détournée|déviée|buccale|intramusculaire|intraveineuse|abdominale|anale|disgestive|urinaire|respiratoire|parallèle|administrative|diplomatique|gouvernementale|législative|hiérarchique|rectiligne|sinueuse)s?|express</token>
+ <token
regexp="yes">(biliaire|carrossable|communale|privée|publique|interdite|piétonne|principale|prioritaire|souterraine|urbaine|déserte|romaine|appienne|flaminienne|ferrée|ferroviaire|lactée|lacrymale|aérienne|maritime|fluviale|terrestre|navigable|détournée|déviée|buccale|intramusculaire|intraveineuse|abdominale|anale|disgestive|urinaire|respiratoire|parallèle|administrative|diplomatique|gouvernementale|législative|hiérarchique|rectiligne|sinueuse)s?|express</token>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>voie</suggestion> ou
<suggestion>voies</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">La <marker>voix</marker> piétonne est
fermée.</example>
@@ -3092,8 +3092,9 @@
<example type="correct">La Guyane Française.</example>
<example type="correct">Quelqu’un paye la facture.</example>
<example type="correct">Tes menaces ne me font pas du
<marker>tout peur</marker>.</example>
+ <example type="correct">Elle est à nouveau amoureuse.</example>
<!-- FIXME
- <example type="correct">Je n’ai pas du <marker>tout peur</marker> des
serpents.</example> -->
+ <example type="correct">Je n’ai pas du <marker>tout
peur</marker> des serpents.</example> -->
</rule>
<rule name="nom masculin suivi du féminin">
<pattern>
@@ -6074,24 +6075,6 @@
<rulegroup id="LA" name="là sans trait d’union">
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes">allers?</token>
- <token regexp="yes">retours?</token>
- </pattern>
- <message>Voulez-vous dire
<suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
- <example type="incorrect">Un <marker>aller retour</marker>
pour Paris.</example>
- <example type="correct">Un <marker>aller-retour</marker> pour
Paris.</example>
- </rule>
- <rule>
- <pattern>
- <token>longue</token>
- <token regexp="yes">vues?</token>
- </pattern>
- <message>Voulez-vous dire
<suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
- <example type="incorrect">Une <marker>longue
vue</marker>.</example>
- <example type="correct">Une
<marker>longue-vue</marker>.</example>
- </rule>
- <rule>
- <pattern>
<token>là</token>
<token
regexp="yes">bas|dedans|dessous|devant|derrière|haut</token>
</pattern>
@@ -6101,7 +6084,7 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">jusque|moment|celles?|celui|ceux|matins?|jours?|nuits?|deux</token>
+ <token regexp="yes">jusque|celles?|celui|ceux</token>
<token>là</token>
</pattern>
<message>Voulez-vous dire
<suggestion>\1-là</suggestion> ?</message>
@@ -6110,6 +6093,17 @@
<example type="incorrect"><marker>Celle là</marker>, elle sait
comment faire.</example>
<example type="correct"><marker>Celle-là</marker>, elle sait
comment faire.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="N .*" postag_regexp="yes"></token>
+ <token regexp="yes">l[àa]</token>
+ <token postag="M .*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous dire
<suggestion>\1-là</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Il faisait froid cet <marker>hiver
là.</marker></example>
+ <example type="incorrect">Il faisait froid cet <marker>hiver
la.</marker></example>
+ <example type="correct">Il faisait froid cet
<marker>hiver-là.</marker></example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rule id="MA_VOYELLE" name="ma + voyelle">
@@ -20586,6 +20580,24 @@
<rulegroup id="TRAIT_UNION" name="Trait d’union">
<rule>
<pattern>
+ <token regexp="yes">allers?</token>
+ <token regexp="yes">retours?</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous dire
<suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Un <marker>aller retour</marker>
pour Paris.</example>
+ <example type="correct">Un <marker>aller-retour</marker> pour
Paris.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>longue</token>
+ <token regexp="yes">vues?</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous dire
<suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Une <marker>longue
vue</marker>.</example>
+ <example type="correct">Une
<marker>longue-vue</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
<token>quelques</token>
<token regexp="yes">une?s</token>
</pattern>
@@ -21400,7 +21412,7 @@
</marker>
<token>
<exception postag="V inf"/>
- <exception
regexp="yes">quelle|[mst]oi|[nv]ous|lui|[mst]e|loin|près|plus|moins|temps</exception>
+ <exception
regexp="yes">quelle|[mst]oi|[nv]ous|lui|[mst]e|loin|près|plus|moins|suite|temps</exception>
</token>
</pattern>
<message>« Se rappelle de » est une impropriété. On se
rappelle quelque chose, ou on se souvient de quelque chose. Employez
<suggestion>\1</suggestion>.</message>
@@ -21415,6 +21427,7 @@
<example type="correct">Cela me rappelle de loin mon
enfance.</example>
<example type="correct">Je me rappelle de moins en mois mon
enfance.</example>
<example type="correct">Je me rappelle de temps en temps mon
enfance.</example>
+ <example type="correct">Je vais te rappeler de suite.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Monitor your physical, virtual and cloud infrastructure from a single
web console. Get in-depth insight into apps, servers, databases, vmware,
SAP, cloud infrastructure, etc. Download 30-day Free Trial.
Pricing starts from $795 for 25 servers or applications!
http://p.sf.net/sfu/zoho_dev2dev_nov
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
