Revision: 8460
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8460&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2012-11-27 13:23:10 +0000 (Tue, 27 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[ca] new rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
2012-11-26 23:48:54 UTC (rev 8459)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
2012-11-27 13:23:10 UTC (rev 8460)
@@ -5587,7 +5587,7 @@
<pattern>
<token postag="A..[FC][SN0].*|V.P..SF|PX.[FC][SN0].*"
postag_regexp="yes"><exception postag="AQ0CN0|_GV_"
postag_regexp="yes"/><exception inflected="yes"
regexp="yes">poder|voler|saber</exception></token>
<marker>
- <token postag="N.[FC][SN0].*"
postag_regexp="yes"><exception inflected="yes">numeral</exception></token>
+ <token postag="N.[FC][SN0].*"
postag_regexp="yes"><exception
inflected="yes">numeral</exception><exception>parla</exception></token>
</marker>
</pattern>
<disambig action="add"><wd pos="_GN_FS"></wd>
@@ -5598,7 +5598,7 @@
<marker>
<token postag="A..[FC][SN0].*|V.P..SF|PX.[FC][SN0].*"
postag_regexp="yes"><exception postag="AQ0CN0|_GV_"
postag_regexp="yes"/><exception inflected="yes"
regexp="yes">poder|voler|saber</exception></token>
</marker>
- <token postag="N.[FC][SN0].*" postag_regexp="yes"><exception
inflected="yes">numeral</exception></token>
+ <token postag="N.[FC][SN0].*" postag_regexp="yes"><exception
inflected="yes">numeral</exception><exception>parla</exception></token>
</pattern>
<disambig action="add"><wd pos="_GN_FS"></wd>
</disambig>
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2012-11-26 23:48:54 UTC (rev 8459)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2012-11-27 13:23:10 UTC (rev 8460)
@@ -1433,6 +1433,24 @@
<example type="correct">Joan va despertar el nen.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="VERBS_NO_PRONOMINALS" name="verbs no pronomianls:
*passar-se pel cap">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">se|es</token>
+ <token postag="PP[123]C[SP].*" postag_regexp="yes"
skip="1"/>
+ </marker>
+ <token inflected="yes" skip="1">passar</token>
+ <token>pe</token>
+ <token>l</token>
+ <token>cap</token>
+ </pattern>
+ <message>Ús pronominal incorrecte. Cal dir: <suggestion><match
no="2"/></suggestion> </message>
+ <short>Ús pronominal incorrecte</short>
+ <example type="incorrect" correction="li">A Joan mai no
<marker>se li</marker> ha passat pel cap fer això.</example>
+ <example type="correct">No li ha passat mai pel cap.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="VERBS_NO_TRANSITIUS" name="verbs no transitius"> <!--
Ha d'anar a Java -->
<rule>
<pattern>
@@ -8245,6 +8263,20 @@
</rulegroup>
</category>
<category name="Expressions">
+ <rule id="ESTAR_A_LALCADA" name="estar a l'alçada">
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" skip="1">estar</token>
+ <marker>
+ <token>a</token>
+ <token>l'</token>
+ <token>alçada</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>En sentit figurat cal dir <suggestion>a
l'altura</suggestion>.</message>
+ <short>Expressió incorrecta</short>
+ <example type="incorrect">no va saber estar <marker>a
l'alçada</marker></example>
+ <example type="correct">estar a l'altura</example>
+ </rule>
<rule id="FINS_AQUI_PODIEM_ARRIBAR" name="fins aquí podíem arribar">
<pattern>
<token>fins</token>
@@ -8347,7 +8379,7 @@
<token postag="P0.0.*" postag_regexp="yes" skip="1"/>
<token skip="2" inflected="yes">fer</token>
<token skip="7">amb</token>
- <token regexp="yes"
inflected="yes">escó|vot|poder|govern|terra|recurs|diner|fortuna|herència|pilota|partit</token>
+ <token regexp="yes"
inflected="yes">acció|escó|vot|poder|govern|terra|recurs|diner|fortuna|herència|pilota|partit</token>
</pattern>
<message>Expressió incorrecta. Cal dir:
<suggestion>(apoderar-se de)</suggestion>, <suggestion>(prendre possessió
de)</suggestion>, <suggestion>(emparar-se de)</suggestion>,
<suggestion>(arreplegar)</suggestion>,
<suggestion>(prendre)</suggestion></message>
<short>Expressió incorrecta</short>
@@ -8360,7 +8392,7 @@
<token inflected="yes">fer</token>
<token postag="P0.0.*" postag_regexp="yes" skip="2"/>
<token skip="7">amb</token>
- <token regexp="yes"
inflected="yes">escó|vot|poder|govern|terra|recurs|diner|fortuna|herència|pilota|partit</token>
+ <token regexp="yes"
inflected="yes">acció|escó|vot|poder|govern|terra|recurs|diner|fortuna|herència|pilota|partit</token>
</pattern>
<message>Expressió incorrecta. Cal dir:
<suggestion>(apoderar-se de)</suggestion>, <suggestion>(prendre possessió
de)</suggestion>, <suggestion>(emparar-se de)</suggestion>,
<suggestion>(arreplegar)</suggestion>,
<suggestion>(prendre)</suggestion></message>
<short>Expressió incorrecta</short>
@@ -12968,6 +13000,18 @@
</rulegroup>
</category>
<category name="B2) Expressions preferibles" default="on">
+ <rulegroup id="PROPER" name="proper/que ve/vinent">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes">proper</token>
+ <token regexp="yes"
inflected="yes">legislatura|minut|hora|dia|setmana|mes|trimestre|quadrimestre|semestre|any|lustre|dècada|segel|mil·lenni|instant|moment|dilluns|dimarts|dimecres|dijous|divendres|dissabte|diumenge</token>
+ </pattern>
+ <message>Val més dir: <suggestion><match no="2"/> <match
no="1" postag="AQ0.(.)." postag_regexp="yes"
postag_replace="AQ0C$10">vinent</match></suggestion>, <suggestion><match
no="2"/> que <match no="1" postag="AQ0.(.)." postag_regexp="yes"
postag_replace="VMIP3$10">venir</match></suggestion>, <suggestion><match no="1"
postag="(AQ.*)" postag_regexp="yes" postag_replace="$1">pròxim</match> <match
no="2"/></suggestion></message>
+ <short>Expressió preferible</short>
+ <example type="incorrect">Aquest <marker>proper
any</marker></example>
+ <example type="correct">L'any que ve</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="A_AQUEST_FI" name="a aquest fi">
<pattern>
<token negate="yes">per</token>
@@ -13855,6 +13899,20 @@
</category>
<category name="Redundàncies">
+ <rule id="PROPER_REDUNDANT" name="el proper">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token/>
+ <token>proper</token>
+ <token regexp="yes"
skip="1">dilluns|dimarts|dimecres|dijous|divendres|dissabte|diumenge</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes">\d+</token>
+ </pattern>
+ <message>"Proper" és redundant. Val més dir:<suggestion><match
no="1"/> <match no="3"/></suggestion></message>
+ <short>Redundància</short>
+ <example type="incorrect" correction="El dilluns"><marker>El
proper dilluns</marker> 14 de març.</example>
+ <example type="correct">El dilluns que ve</example>
+ </rule>
<rule id="PER_TANT_DONCS" name="per tant doncs">
<pattern>
<token>per</token>
@@ -13892,6 +13950,17 @@
<example type="correct">únicament</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rule id="TOT_INCLOENT" name="tot incloent">
+ <pattern>
+ <token>,</token>
+ <token>tot</token>
+ <token>incloent</token>
+ </pattern>
+ <message>"Tot" és redundant si no remarquem la simultaneïtat o
l'oposició. Val més dir: <suggestion>incloent</suggestion>.</message>
+ <short>Redundància</short>
+ <example type="incorrect">sense desmerèixer els anteriors<marker>,
tot incloent</marker>-hi el muntatge de la Fura dels Baus</example>
+ <example type="correct">sense desmerèixer els anteriors,
incloent-hi el muntatge de la Fura dels Baus</example>
+ </rule>
</category>
<category name="B1) Formes opcionals segons el registre">
<rulegroup id="NO_EN_REGISTRE_FORMAL" name="Exigeix paraules de
registre formal: ningun(a), bastanta" default="on">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Monitor your physical, virtual and cloud infrastructure from a single
web console. Get in-depth insight into apps, servers, databases, vmware,
SAP, cloud infrastructure, etc. Download 30-day Free Trial.
Pricing starts from $795 for 25 servers or applications!
http://p.sf.net/sfu/zoho_dev2dev_nov
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
