Revision: 8489
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8489&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-12-02 23:37:51 +0000 (Sun, 02 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[de] about 12 more capitalization rules.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-02 23:24:28 UTC (rev 8488)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-02 23:37:51 UTC (rev 8489)
@@ -6052,6 +6052,33 @@
<example type="correct">Zum <marker>Zähneputzen</marker> war
er immer zu faul.</example>
<example type="incorrect" correction="Zähneputzen">Beim
<marker>Zähne putzen</marker> kommen mir die besten Einfälle.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[zZ]um|[bB]eim</token>
+ <marker>
+ <token>Hände</token>
+ <token regexp="yes">[wW]aschen</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2"/><match
case_conversion="startlower" no="3"/></suggestion>? Sie können alternativ auch
eine Genitivkonstruktion ('zum Schneiden der Haare') o.ä. verwenden.</message>
+ <short>&getrennt;.</short>
+ <example type="correct">Zum <marker>Händewaschen</marker> war
er immer zu faul.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Händewaschen">Beim
<marker>Hände waschen</marker> sollte man Seife verwenden.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[zZ]um|[bB]eim</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">[sS]elber</token>
+ <token regexp="yes">[mM]achen</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/><match case_conversion="startlower"
no="3"/></suggestion>? Sie können alternativ auch eine Genitivkonstruktion
('zum Schneiden der Haare') o.ä. verwenden.</message>
+ <short>&getrennt;.</short>
+ <example type="correct">Schöne Sachen zum
<marker>Selbermachen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Selbermachen">Schöne
Sachen zum <marker>Selber machen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Selbermachen">Schöne
Sachen zum <marker>selber Machen</marker>.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rule id="EINST_WEILEN" name="Zusammen-/Getrenntschreibung: 'einst
weilen (einstweilen)'">
<pattern>
@@ -9432,6 +9459,19 @@
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
+ <token>Ruhm</token>
+ <token>und</token>
+ <marker>
+ <token>ehre</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Ehre</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich tat es für Ruhm und
<marker>Ehre</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ehre">Ich tat es für
Ruhm und <marker>ehre</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[zZ]u</token>
<marker>
<token>ehren</token>
@@ -9494,7 +9534,7 @@
<rulegroup id="STROEME_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in strömen
(Strömen)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
- <token regexp="yes">regnete?|goss|gießt</token>
+ <token regexp="yes" skip="2">regnete?|goss|gießt</token>
<token>in</token>
<marker>
<token>strömen</token>
@@ -9503,8 +9543,22 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Strömen</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Es regnet in
<marker>Strömen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Strömen">Es regnete zwar
nicht in <marker>strömen</marker>, aber feucht war es trotzdem.</example>
<example type="incorrect" correction="Strömen">Es regnet in
<marker>strömen</marker>.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>in</token>
+ <marker>
+ <token>strömen</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes">regnete?|goss|gießt</token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Strömen</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Es war furchtbar, weil es in
<marker>Strömen</marker> regnete.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Strömen">Es war
furchtbar, weil es in <marker>strömen</marker> regnete.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BEDARF_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'bei bedarf
(Bedarf)'">
<rule>
@@ -9697,6 +9751,190 @@
<example type="correct">Frühling lässt sein blaues Band wieder
flattern durch die <marker>Lüfte</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="Lüfte">Frühling lässt sein
blaues Band wieder flattern durch die <marker>lüfte</marker>.</example>
</rule>
+ <rule id="SEGEL_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'den Wind aus den
segeln (Segeln) nehmen'">
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>aus</token>
+ <token>den</token>
+ <marker>
+ <token>segeln</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Segeln</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Das nahm mir den Wind aus den
<marker>Segeln</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Segeln">Das nahm mir den
Wind aus den <marker>segeln</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule id="NAEHTE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'es platzte aus
den nähten (Nähten)'">
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[aA]us</token>
+ <token regexp="yes">den|allen</token>
+ <marker>
+ <token>nähten</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Nähten</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Die Unis platzen aus allen
<marker>Nähten</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Nähten">Die Unis platzen aus
allen <marker>nähten</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule id="STRICKE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'wenn alle
stricke (Stricke) reißen'">
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>stricke</token>
+ </marker>
+ <token>reißen</token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Stricke</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Wenn alle <marker>Stricke</marker> reißen,
kann man sich nicht mal aufhängen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Stricke">Wenn alle
<marker>stricke</marker> reißen, kann man sich nicht mal aufhängen.</example>
+ </rule>
+ <rule id="SCHRAUBE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'eine schraube
(Schraube) locker'">
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[eE]ine</token>
+ <marker>
+ <token>schraube</token>
+ </marker>
+ <token>locker</token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Schraube</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Bei dem ist wohl eine
<marker>Schraube</marker> locker.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schraube">Bei dem ist wohl
eine <marker>schraube</marker> locker.</example>
+ </rule>
+ <rule id="KREISE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in bürgerlichen
kreisen (Kreisen)' etc.">
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token
regexp="yes">(diplomatische|illustre|konzentrische|gewisse|exklusive|unterrichtete|bürgerliche)n?</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">kreisen?</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Wie aus gewöhnlich gut unterrichteten
<marker>Kreisen</marker> verlautete …</example>
+ <example type="incorrect" correction="Kreisen">Wie aus gewöhnlich
gut unterrichteten <marker>kreisen</marker> verlautete …</example>
+ </rule>
+ <rule id="WUNDE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'eine offene wunde
(Wunde)' etc.">
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token
regexp="yes">(blutende|offene|chronische|eiternde|eitrige|klaffende|heilende|verheilte|vernarbte|schmerzende|schwärende|seelische|tiefe)n?</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">wunden?</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Das sind offene
<marker>Wunden</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Wunden">Das sind offene
<marker>wunden</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rulegroup id="SCHNUPFEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ich habe
schnupfen (Schnupfen)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes">haben</token>
+ <marker>
+ <token>schnupfen</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich habe
<marker>Schnupfen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schnupfen">Ich habe
<marker>schnupfen</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>schnupfen</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes">haben</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Weil ich <marker>Schnupfen</marker>
hatte, konnte ich nicht kommen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schnupfen">Weil ich
<marker>schnupfen</marker> hatte, konnte ich nicht kommen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="VORSORGE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ich habe
vorsorge (Vorsorge) getroffen' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes">treffen</token>
+ <marker>
+ <token>vorsorge</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich treffe
<marker>Vorsorge</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Vorsorge">Keine Angst,
ich treffe <marker>vorsorge</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>vorsorge</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes">treffen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Weil ich <marker>Vorsorge</marker>
getroffen hatte, funktionierte alles.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Vorsorge">Keine Angst,
ich werde <marker>vorsorge</marker> treffen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Vorsorge">Weil ich
<marker>vorsorge</marker> getroffen hatte, funktionierte alles.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="SCHULDEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ich habe
schulden (Schulden)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes"
regexp="yes">haben|machen|(be)?zahlen</token>
+ <marker>
+ <token>schulden</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich habe
<marker>Schulden</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schulden">Ich habe
<marker>schulden</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>schulden</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes"
regexp="yes">haben|machen|(be)?zahlen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Weil ich zu viele
<marker>Schulden</marker> hatte, wurde ich nicht bedient.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schulden">Weil ich zu
viele <marker>schulden</marker> hatte, wurde ich nicht bedient.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schulden">Du wirst nur
Erfolg haben, wenn du keine <marker>schulden</marker> machst.</example>
+ <!-- <example type="incorrect" correction="Schulden">Du wirst
hier erst wieder bedient, wenn du deine <marker>schulden</marker>
bezahlst.</example> -->
+ <!-- TODO: 'bezahlen' nicht im dic? -->
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="GRENZEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in grenzen
(Grenzen)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[Ii]n</token>
+ <marker>
+ <token>grenzen</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Die Begeisterung hielt sich in
<marker>Grenzen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Grenzen">Die
Begeisterung hielt sich in <marker>grenzen</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[Ii]n</token>
+ <token regexp="yes">den|engen|gewissen</token>
+ <marker>
+ <token>grenzen</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Die Begeisterung hielt sich in
<marker>Grenzen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Grenzen">Die
Begeisterung hielt sich in engen <marker>grenzen</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="AUSNAHME_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'keine
ausnahmen (Ausnahmen)'">
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[kK]eine|ohne</token>
@@ -10791,7 +11029,7 @@
<token regexp="yes">verstand|mühe</token>
</marker>
</pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Verstand</suggestion>&subende;</message>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Trink mit
<marker>Verstand</marker>!</example>
<example type="incorrect" correction="Verstand">Trink mit
<marker>verstand</marker>!</example>
@@ -11188,6 +11426,20 @@
<example type="correct">Gebt euch bitte
<marker>Mühe</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="Mühe">Gebt euch bitte
<marker>mühe</marker>.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[mM]it</token>
+ <marker>
+ <token>mühe</token>
+ </marker>
+ <token>und</token>
+ <token>Not</token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Mühe</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Wir haben es mit <marker>Mühe</marker>
und Not geschafft.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Mühe">Wir haben es mit
<marker>mühe</marker> und Not geschafft.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ANKLANG_FINDEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'anklang
(Anklang) finden'">
<rule>
@@ -14918,7 +15170,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Schritt</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Die Hose ist so eng, dass sie im
<marker>Schritt</marker> kneift.</example>
- <example type="incorrect">Die Hose ist mir im
<marker>schritt</marker> viel zu eng.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schritt">Die Hose ist
mir im <marker>schritt</marker> viel zu eng.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -14931,7 +15183,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Schritt</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Heute sind wir einen
<marker>Schritt</marker> weiter.</example>
- <example type="incorrect">Da sind wir einen
<marker>schritt</marker> weiter.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schritt">Da sind wir
einen <marker>schritt</marker> weiter.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -14943,8 +15195,21 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Schritt</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Da haben wir einen großen
<marker>Schritt</marker> getan.</example>
- <example type="incorrect">Da haben wir einen großen
<marker>schritt</marker> getan.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schritt">Da haben wir
einen großen <marker>schritt</marker> getan.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes" skip="1">[mM]it</token>
+ <token
regexp="yes">schnellen|großen|schweren|entschlossenen|bedächtigen|hastigen|eiligen</token>
+ <marker>
+ <token>schritten</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Schritten</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Er entfernte sich mit schnellen
<marker>Schritten</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schritten">Er entfernte
sich mit schnellen <marker>schritten</marker>.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rule id="IM_SCHNITT" name="Groß-/Kleinschreibung: 'im schnitt
(Schnitt)'">
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -15232,6 +15497,18 @@
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[sS]chuld</token>
+ <token>und</token>
+ <marker>
+ <token>sühne</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Sühne</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Du redest hier von Schuld und
<marker>Sühne</marker>, als ob du etwas davon verstündest.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Sühne">Du redest hier
von Schuld und <marker>sühne</marker>, als ob du etwas davon
verstündest.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token
regexp="yes">meine|[dD]eine|seine|[iI]hre|unsere|[eE]ure|[wW]essen|niemandes|jemandes|keine|ohne</token>
<marker>
<token>schuld</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Keep yourself connected to Go Parallel:
DESIGN Expert tips on starting your parallel project right.
http://goparallel.sourceforge.net/
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
