Revision: 8521
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8521&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-12-08 21:36:58 +0000 (Sat, 08 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[de] some more capitalization rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-08 20:52:17 UTC (rev 8520)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-08 21:36:58 UTC (rev 8521)
@@ -4032,7 +4032,7 @@
<token postag="VER:(AUX:)?(1|2|3):.+" postag_regexp="yes"
skip="1"/>
<token regexp="yes">aus|in|nach</token>
<marker>
- <token regexp="yes">gießen|siegen|essen|polen</token>
+ <token
regexp="yes">erlangen|gießen|siegen|essen|polen</token>
</marker>
</pattern>
<message>&subanfang;es sich bei <suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion> um einen geographischen Eigennamen
handelt, der großgeschrieben werden muss.</message>
@@ -9108,7 +9108,7 @@
</marker>
<token postag=".*:GEN:.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="SUB:NOM:.+" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
- <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion> hier als substantiviertes Verb
gebraucht und dementsprechend großgeschrieben werden muss.</message>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion> hier als substantiviertes Verb
gebraucht wird und dementsprechend großgeschrieben werden muss.</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Durch das <marker>Importieren</marker>
der Klassen ist es möglich, auf die Funktionen zuzugreifen.</example>
<example type="correct">Du musst das
<marker>importieren</marker>, damit du die Funktion benutzen kannst.</example>
@@ -10299,6 +10299,50 @@
<example type="correct">Ich <marker>öle und fette</marker> die
Kette.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="WAREN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'waren
(Waren) und Dienstleistungen' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>waren</token>
+ </marker>
+ <token>und</token>
+ <token>Dienstleistungen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Die Klassifikation von Nizza ist ein
internationales Abkommen über die Einteilung von <marker>Waren</marker> und
Dienstleistungen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Waren">Die
Klassifikation von Nizza ist ein internationales Abkommen über die Einteilung
von <marker>waren</marker> und Dienstleistungen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="WEILE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'eine ganze
weile (Weile)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">(?iu)seit|vor|nach</token>
+ <token>einer</token>
+ <marker>
+ <token>weile</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Nach einer <marker>Weile</marker>
wurde mir die Sache langweilig.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Weile">Nach einer
<marker>weile</marker> wurde mir die Sache langweilig.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Weile">Schon nach einer
<marker>weile</marker> wurde mir die Sache langweilig.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes" skip="1">[eE]ine</token>
+ <marker>
+ <token>weile</token>
+ </marker>
+ <token>lang</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Das wird ihn eine
<marker>Weile</marker> lang beschäftigen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Weile">Das wird ihn eine
<marker>weile</marker> lang beschäftigen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="JUNGE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'Mädchen und
jungen (Jungen)' etc.">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10328,6 +10372,20 @@
<example type="correct">Die Mädchen und
<marker>Jungen</marker> der Klasse 7c waren begeistert.</example>
<example type="correct">Die Mädchen und
<marker>jungen</marker> Frauen waren begeistert.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[eE]in|[aA]ls</token>
+ <token>kleiner</token>
+ <marker>
+ <token>junge</token>
+ </marker>
+ <token><exception postag="SUB:DAT:PLU:.+"
postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Junge">Ich war damals
noch ein kleiner <marker>junge</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ich war damals noch ein kleiner
<marker>Junge</marker>.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ZWEI_FLIEGEN_MIT_EINER_KLAPPE"
name="Groß-/Kleinschreibung: 'zwei Fliegen mit einer klappe (Klappe) schlagen'">
<rule>
@@ -12972,19 +13030,34 @@
<example type="incorrect">Auf der <marker>reise</marker> nach
Berlin traf ich eine Metzgerin.</example>
<example type="correct">Auf der <marker>Reise</marker> nach Berlin
traf ich eine Metzgerin.</example>
</rule>
- <rule id="IN_GEWISSER_WEISE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in gewisser
weise (Weise)'">
- <pattern case_sensitive="yes">
- <token regexp="yes">[iI]n</token>
- <token regexp="yes">gewisser|dieser|anderer</token>
- <marker>
- <token>weise</token>
- </marker>
- </pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Weise</suggestion>&subende;</message>
- <short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Da war ich in gewisser
<marker>weise</marker> naiv.</example>
- <example type="correct">Da war ich in gewisser
<marker>Weise</marker> naiv.</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="IN_GEWISSER_WEISE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in
gewisser weise (Weise)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[iI]n</token>
+ <token regexp="yes">gewisser|dieser|anderer</token>
+ <marker>
+ <token>weise</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Weise</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Weise">Da war ich in
gewisser <marker>weise</marker> naiv.</example>
+ <example type="correct">Da war ich in gewisser
<marker>Weise</marker> naiv.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>Art</token>
+ <token>und</token>
+ <marker>
+ <token>weise</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Weise</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Weise">Die Art und
<marker>weise</marker> passt mir nicht.</example>
+ <example type="correct">Die Art und <marker>Weise</marker>
passt mir nicht.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="AUS_DER_FERNE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'aus der
ferne (Ferne)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -17033,7 +17106,7 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Du sollst mich nicht immer
<marker>löchern</marker>!</example>
<example type="correct">Die Ratten kamen aus ihren
<marker>Löchern</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Die Ratten kamen aus ihren
<marker>löchern</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Löchern">Die Ratten
kamen aus ihren <marker>löchern</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BRUESTE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'brüste
(Brüste)'">
@@ -17049,7 +17122,7 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Als Busen bezeichnet man den Spalt
zwischen den <marker>Brüsten</marker>.</example>
<example type="correct">Mit so etwas solltest du dich nicht
noch <marker>brüsten</marker>!</example>
- <example type="incorrect">Als Busen bezeichnet man den Spalt
zwischen den <marker>brüsten</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Brüsten">Als Busen
bezeichnet man den Spalt zwischen den <marker>brüsten</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -17063,7 +17136,7 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Jetzt <marker>brüste</marker> dich
nicht auch noch mit deinem Fehlverhalten!</example>
<example type="correct">Sie schob es zwischen ihre
<marker>Brüste</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Sie schob es zwischen die
<marker>brüste</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Brüste">Sie schob es
zwischen die <marker>brüste</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -17077,7 +17150,7 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Jetzt <marker>brüste</marker> dich
nicht auch noch mit deinem Fehlverhalten!</example>
<example type="correct">Der Unterbrustumfang ist der
Körperumfang direkt unterhalb der <marker>Brüste</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Der Unterbrustumfang ist der
Körperumfang direkt unterhalb der <marker>brüste</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Brüste">Der
Unterbrustumfang ist der Körperumfang direkt unterhalb der
<marker>brüste</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -17089,7 +17162,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion><match
case_conversion="startupper" no="2"/></suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Jetzt <marker>brüste</marker> dich
nicht auch noch mit deinem Fehlverhalten!</example>
- <example type="incorrect">Im Fernsehen sorgen entblößte
<marker>brüste</marker> immer wieder für Aufregung.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Brüste">Im Fernsehen
sorgen entblößte <marker>brüste</marker> immer wieder für Aufregung.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ZUSTAND_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zustand
(Zustand)'">
@@ -17107,7 +17180,7 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Er hat bekommen, was ihm
<marker>zustand</marker>.</example>
<example type="correct">Es war in einem so guten
<marker>Zustand</marker>, dass ihm das Wetter nichts anhaben konnte.</example>
- <example type="incorrect">Es war in einem so guten
<marker>zustand</marker>, dass ihm das Wetter nichts anhaben konnte.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Zustand">Es war in einem
so guten <marker>zustand</marker>, dass ihm das Wetter nichts anhaben
konnte.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -17122,7 +17195,7 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Er hat bekommen, was ihm
<marker>zustand</marker>.</example>
<example type="correct">Es war in keinem guten
<marker>Zustand</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Es war in keinem guten
<marker>zustand</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Zustand">Es war in
keinem guten <marker>zustand</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -17136,7 +17209,7 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Er hat bekommen, was ihm
<marker>zustand</marker>.</example>
<example type="correct">In seinem <marker>Zustand</marker>
sollte er sich schonen.</example>
- <example type="incorrect">In seinem <marker>zustand</marker>
sollte er sich schonen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Zustand">In seinem
<marker>zustand</marker> sollte er sich schonen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -17150,8 +17223,22 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Er hat bekommen, was ihm
<marker>zustand</marker>.</example>
<example type="correct">Das ist doch kein
<marker>Zustand</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Das ist doch kein
<marker>zustand</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Zustand">Das ist doch
kein <marker>zustand</marker>.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">(?iu)je</token>
+ <token>nach</token>
+ <marker>
+ <token>zustand</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Zustand</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Er hat bekommen, was ihm
<marker>zustand</marker>.</example>
+ <example type="correct">Das ist je nach
<marker>Zustand</marker> unterschiedlich.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Zustand">Das ist je nach
<marker>zustand</marker> unterschiedlich.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AUFSTAND_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'aufstand
(Aufstand)'">
<rule>
@@ -18444,9 +18531,9 @@
<example type="correct">Meine <marker>Fragen</marker> hat
bislang keiner gelesen.</example>
<example type="correct">Dazu möchte ich gerne
<marker>Fragen</marker> stellen.</example>
<example type="correct">Dazu wurden <marker>Fragen</marker>
gestellt.</example>
- <example type="incorrect">Meine <marker>fragen</marker> hat
bislang keiner gelesen</example>
- <example type="incorrect">Dazu möchte ich gerne
<marker>fragen</marker> stellen.</example>
- <example type="incorrect">Dazu wurden <marker>fragen</marker>
gestellt.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Fragen">Meine
<marker>fragen</marker> hat bislang keiner gelesen</example>
+ <example type="incorrect" correction="Fragen">Dazu möchte ich
gerne <marker>fragen</marker> stellen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Fragen">Dazu wurden
<marker>fragen</marker> gestellt.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -18459,8 +18546,8 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Ich habe <marker>Fragen</marker>
dazu.</example>
<example type="correct">Ich stellte <marker>Fragen</marker>
dazu.</example>
- <example type="incorrect">Ich habe <marker>fragen</marker>
dazu.</example>
- <example type="incorrect">Ich stellte <marker>fragen</marker>
dazu.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Fragen">Ich habe
<marker>fragen</marker> dazu.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Fragen">Ich stellte
<marker>fragen</marker> dazu.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -18491,6 +18578,18 @@
<example type="correct">Ich habe ein paar
<marker>Fragen</marker> dazu.</example>
<example type="incorrect" correction="Fragen">Ich habe ein
paar <marker>fragen</marker> dazu.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token
regexp="yes">(drängende|entscheidende|kritische|heikle|schwierige|offene|strittige)n?</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">fragen?</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Wie das gehen soll, ist eine offene
<marker>Frage</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Frage">Wie das gehen
soll, ist eine offene <marker>frage</marker>.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rule id="OHNE_FRAGE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ohne frage
(Frage)'">
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -18504,19 +18603,33 @@
<example type="correct">Das ist ohne <marker>Frage</marker> eine
große Leistung.</example>
<example type="incorrect" correction="Frage">Das ist ohne
<marker>frage</marker> eine große Leistung.</example>
</rule>
- <rule id="SEIT_BESTEHEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'seit bestehen
(Bestehen)'">
- <!-- TODO: seit seinem/ihrem/... Bestehen -->
- <pattern case_sensitive="yes">
- <token>seit</token>
- <marker>
- <token>bestehen</token>
- </marker>
- </pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Bestehen</suggestion>&subende;</message>
- <short>&prgk;.</short>
- <example type="correct">Noch nie so viele Auswanderer seit
<marker>Bestehen</marker> der BRD</example>
- <example type="incorrect" correction="Bestehen">Noch nie so viele
Auswanderer seit <marker>bestehen</marker> der BRD</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="SEIT_BESTEHEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'seit
bestehen (Bestehen)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[sS]eit</token>
+ <marker>
+ <token>bestehen</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Bestehen</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Noch nie so viele Auswanderer seit
<marker>Bestehen</marker> der BRD</example>
+ <example type="incorrect" correction="Bestehen">Noch nie so
viele Auswanderer seit <marker>bestehen</marker> der BRD</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[sS]eit</token>
+ <token regexp="yes">seinem|ihrem</token>
+ <marker>
+ <token>bestehen</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Bestehen</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Der MDAX erreichte damit den höchsten
Wert seit seinem <marker>Bestehen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Bestehen">Der MDAX
erreichte damit den höchsten Wert seit seinem
<marker>bestehen</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="PRAEP_PLUS_VERB" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zum
mitnehmen (Mitnehmen), im sitzen (Sitzen)' etc.">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
