Revision: 8552
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8552&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-12-15 15:47:38 +0000 (Sat, 15 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[de] EIGNE_VS_EIGENE, RECHT_SUBST, RECHT_ADJ improved
new rule EIN_EINE
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-15 14:33:26 UTC (rev 8551)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-15 15:47:38 UTC (rev 8552)
@@ -85,6 +85,7 @@
<!ENTITY tippformel "Tipp: Verwenden Sie in OpenOffice.org/LibreOffice für
komplexe Formeln den Formeleditor [Einfügen > Objekt > Formel]">
<!ENTITY odkomma "oder fehlt vielleicht ein Komma">
<!ENTITY verbendirekterede
"befehlen|behaupten|denken|fragen|rufen|sagen|versichern">
+ <!ENTITY gefuehladj "böse|erzürnt|sauer|verärgert|wütend">
]>
<rules lang="de" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd">
@@ -825,7 +826,7 @@
<example type="incorrect" correction="äußeren|äußere">...
<marker>äußern</marker> Erscheinung ...</example>
<example type="correct">Die <marker>äußeren</marker> Umstände
waren geradezu katastrophal.</example>
</rule>
- <rulegroup id="EIGNE_VS_EIGENE" name="Möglicher Tippfehler: 'meine
eigne (eigene)' etc.">
+ <rulegroup id="EIGNE_VS_EIGENE" name="Möglicher Tippfehler: 'eigne
(eigene)' etc.">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[mds]eine|ihre|unsere|eure</token>
@@ -841,7 +842,7 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes">([mds]eine|ihre|unsere|eure)n?</token>
+ <token
regexp="yes">([mds]eine|ihre|unsere|eure)n?|einer|[0-9]+</token>
<marker>
<token>eignen</token>
</marker>
@@ -850,9 +851,41 @@
<message>Meinten Sie
<suggestion>eigenen</suggestion>?</message>
<short>Möglicher Tippfehler</short>
<example type="incorrect">Seine <marker>eignen</marker> Leute
haben ihn ermordet.</example>
+ <example type="incorrect">Diese sind in 2
<marker>eignen</marker> Klassen umgesetzt.</example>
+ <example type="incorrect">Dies ist in einer
<marker>eignen</marker> Klassen umgesetzt.</example>
+ <example type="correct">Dies ist in einer
<marker>eigenen</marker> Klassen umgesetzt.</example>
<example type="correct">Seine <marker>eigenen</marker> Leute
haben ihn ermordet.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag_regexp="yes" postag="ZAL.*"/>
+ <marker>
+ <token>eignen</token>
+ </marker>
+ <token postag="SUB:NOM:.*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie
<suggestion>eigenen</suggestion>?</message>
+ <short>Möglicher Tippfehler</short>
+ <example type="incorrect">Diese sind in zwei
<marker>eignen</marker> Klassen umgesetzt.</example>
+ <example type="correct">Diese sind in zwei
<marker>eigenen</marker> Klassen umgesetzt.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
+ <rule id="EIN_EINE" name="Möglicher Tippfehler: 'ein (in) eine' etc.">
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token regexp="yes">[Ee]in</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes">eine[mnr]?</token>
+ <token/>
+ <token><exception postag="PA.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>in</suggestion> oder
<suggestion>an</suggestion>?</message>
+ <short>Möglicher Tippfehler</short>
+ <example type="incorrect" correction="in|an">Kann man
<marker>ein</marker> einer Überdosis sterben?</example>
+ <example type="incorrect" correction="in|an">Dies ist
<marker>ein</marker> einer eigenen Klassen umgesetzt.</example>
+ <example type="correct">Dies ist <marker>in</marker> einer eigenen
Klassen umgesetzt.</example>
+ <example type="correct"><marker>Ein</marker> einem Mitarbeiter
untergeordnetem Praktikanten sollte man nicht verletzen.</example>
+ </rule>
<rulegroup id="SICH_BEWEHREN" name="Möglicher Tippfehler: 'sich
bewehren (bewähren)'">
<rule>
<pattern>
@@ -3092,26 +3125,6 @@
<example type="incorrect">Wir kommen damit nicht <marker>zu
recht</marker>.</example>
<example type="incorrect">Ich kam damit gut <marker>zu
recht</marker>.</example>
</rule>
- <rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
- <token>
- <exception
regexp="yes">damit|nicht|schon|komme|kommen|kommt|kommst|sich|uns|euch|etwas|mir|mich</exception>
- </token>
- <marker>
- <token regexp="yes">[Zz]u</token>
- <token>recht</token>
- </marker>
- <token>
- <exception postag="ADJ:.+"
postag_regexp="yes"></exception>
- </token>
- </pattern>
- <message>&inwend;<suggestion>zu Recht</suggestion> (im Sinne
von <suggestion>berechtigterweise</suggestion>) wird 'Recht' großgeschrieben,
sofern es nicht als Adverb ein darauf folgendes Adjektiv näher bestimmt. Als
Bestandteil von Verben wie 'zurechtkommen', '-finden' schreiben Sie bitte
<suggestion>zurecht</suggestion>.</message>
- <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/zurecht_</url>
- <short>'zu Recht' (berechtigterweise) ≠ 'zurecht' (wie in
'zurechtkommen')</short>
- <example type="correct">Da regt er sich völlig <marker>zu
Recht</marker> auf.</example>
- <example type="correct">Er schneidet das <marker>zu
recht</marker> kleinen Stücken.</example>
- <example type="incorrect">Da regt er sich völlig <marker>zu
recht</marker> drüber auf.</example>
- </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="JE_DESTO" name="Mögliche Wortverwechslung: je/desto"
default="on">
<rule>
@@ -14957,35 +14970,106 @@
<example type="correct">Das ist unter meiner
<marker>Würde</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="RECHT_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ein/das recht
(Recht) auf' etc.">
- <pattern case_sensitive="yes">
- <token regexp="yes">[dD]as|[eE]in(em)?|dem</token>
- <marker>
- <token>recht</token>
- </marker>
- <token regexp="yes">darauf|auf|dazu</token>
- </pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Recht</suggestion>&subende;</message>
- <short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect" correction="Recht">Umstritten ist jedoch
die Frage, ob sich aus dem <marker>recht</marker> auf Leben auch ein Recht auf
den Tod ergibt.</example>
- <example type="correct">Ein <marker>Recht</marker> auf einen
gnädigen Tod.</example>
- </rule>
- <rule id="RECHT_ADJ" name="Groß-/Kleinschreibung: 'gehe ich Recht
(recht) in der Annahme' etc.">
- <pattern case_sensitive="yes">
- <token inflected="yes" regexp="yes" skip="1">[gG]ehen</token>
- <marker>
- <token>Recht</token>
- </marker>
- <token>in</token>
- <token>der</token>
- </pattern>
- <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startlower"/></suggestion>&adjende;</message>
- <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/recht</url>
- <short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect" correction="recht">Gehe ich
<marker>Recht</marker> in der Annahme, dass sie schlau ist?</example>
- <example type="incorrect" correction="recht">Ich gehe
<marker>Recht</marker> in der Annahme, dass sie schlau ist.</example>
- <example type="correct">Gehe ich <marker>recht</marker> in der
Annahme, dass sie schlau ist?</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="RECHT_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'recht
(Recht)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[dD]as|[eE]in(em)?|dem</token>
+ <marker>
+ <token>recht</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes">darauf|auf|dazu</token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Recht</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Recht">Umstritten ist
jedoch die Frage, ob sich aus dem <marker>recht</marker> auf Leben auch ein
Recht auf den Tod ergibt.</example>
+ <example type="correct">Ein <marker>Recht</marker> auf einen
gnädigen Tod.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>
+ <exception
regexp="yes">damit|nicht|schon|komme|kommen|kommt|kommst|sich|uns|euch|etwas|mir|mich</exception>
+ </token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">[Zz]u</token>
+ <token>recht</token>
+ </marker>
+ <token>
+ <exception postag="ADJ:.+"
postag_regexp="yes"></exception>
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>&inwend;<suggestion>zu Recht</suggestion> (im Sinne
von <suggestion>berechtigterweise</suggestion>) wird 'Recht' großgeschrieben,
sofern es nicht als Adverb ein darauf folgendes Adjektiv näher bestimmt. Als
Bestandteil von Verben wie 'zurechtkommen', '-finden' schreiben Sie bitte
<suggestion>zurecht</suggestion>.</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/Recht</url>
+ <short>&prgk;</short>
+ <example type="correct">Da regt er sich völlig <marker>zu
Recht</marker> auf.</example>
+ <example type="correct">Er schneidet das <marker>zu
recht</marker> kleinen Stücken.</example>
+ <example type="incorrect">Da regt er sich völlig <marker>zu
recht</marker> drüber auf.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token
regexp="yes">bin|b?ist|sind|seid|war|waren|werden</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">[Zz]u</token>
+ <token skip="1">recht</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes">&gefuehladj;</token>
+ </pattern>
+ <message>&inwend;<suggestion>zu Recht</suggestion> (im Sinne
von <suggestion>berechtigterweise</suggestion>) wird 'Recht' großgeschrieben,
sofern es nicht als Adverb ein darauf folgendes Adjektiv näher bestimmt. Als
Bestandteil von Verben wie 'zurechtkommen', '-finden' schreiben Sie bitte
<suggestion>zurecht</suggestion>.</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/Recht</url>
+ <short>&prgk;</short>
+ <example type="correct">Er ist <marker>zu Recht</marker>
sauer.</example>
+ <example type="correct">Er schneidet das <marker>zu
recht</marker> kleinen Stücken.</example>
+ <example type="incorrect">Er ist <marker>zu recht</marker>
sauer.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token regexp="yes">[Zz]u</token>
+ <token skip="1">recht</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes">&gefuehladj;</token>
+ <token
regexp="yes">bin|b?ist|sind|seid|war|waren|werden</token>
+ </pattern>
+ <message>&inwend;<suggestion>zu Recht</suggestion> (im Sinne
von <suggestion>berechtigterweise</suggestion>) wird 'Recht' großgeschrieben,
sofern es nicht als Adverb ein darauf folgendes Adjektiv näher bestimmt. Als
Bestandteil von Verben wie 'zurechtkommen', '-finden' schreiben Sie bitte
<suggestion>zurecht</suggestion>.</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/Recht</url>
+ <short>&prgk;</short>
+ <example type="correct">Ich denke, dass sie <marker>zu
Recht</marker> sehr sauer ist.</example>
+ <example type="correct"><marker>Zu recht</marker> kleinen
Stücken ist das verarbeitet worden.</example>
+ <example type="incorrect">Ich denke, dass sie <marker>zu
recht</marker> sehr sauer ist.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="RECHT_ADJ" name="Groß-/Kleinschreibung: 'Recht (recht)'
etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes" regexp="yes"
skip="1">[gG]ehen</token>
+ <marker>
+ <token>Recht</token>
+ </marker>
+ <token>in</token>
+ <token>der</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startlower"/></suggestion>&adjende;</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/recht</url>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="recht">Gehe ich
<marker>Recht</marker> in der Annahme, dass sie schlau ist?</example>
+ <example type="incorrect" correction="recht">Ich gehe
<marker>Recht</marker> in der Annahme, dass sie schlau ist.</example>
+ <example type="correct">Gehe ich <marker>recht</marker> in der
Annahme, dass sie schlau ist?</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes" regexp="yes">[Ss]ollen</token>
+ <token postag="PRO:PER:DAT.*" postag_regexp="yes"/>
+ <marker>
+ <token>Recht</token>
+ </marker>
+ <token>sein</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="3"
case_conversion="startlower"/></suggestion>&adjende;</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/recht</url>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="recht">Es soll mir
<marker>Recht</marker> sein.</example>
+ <example type="correct">Es soll mir <marker>recht</marker>
sein.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="LAUFE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'im laufe (Laufe)
des Tages'">
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[iI]m</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
