Revision: 8558
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8558&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-12-15 23:27:51 +0000 (Sat, 15 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[de] some corrections etc.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-15 21:47:38 UTC (rev 8557)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-15 23:27:51 UTC (rev 8558)
@@ -206,7 +206,7 @@
<rulegroup id="ETWAS_ETWA" name="Möglicher Tippfehler: 'vor etwas
(etwa) einem Jahr' etc.">
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes">vor|nach|in</token>
+ <token regexp="yes">vor|nach|in|seit</token>
<marker>
<token>etwas</token>
</marker>
@@ -220,7 +220,7 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes">vor|nach|in</token>
+ <token regexp="yes">vor|nach|in|seit</token>
<marker>
<token>etwas</token>
</marker>
@@ -233,7 +233,7 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes">vor|nach|in</token>
+ <token regexp="yes">vor|nach|in|seit</token>
<marker>
<token>etwas</token>
</marker>
@@ -2972,18 +2972,18 @@
<!--
====================================================================== -->
<category name="Leicht zu verwechselnde Wörter">
<!-- TODO emphatisch/empathisch -->
- <rule id="PASSIONIERTE_PASSIERTE" name="Mögliche Wortverwechslung:
passionierte (passierte)">
+ <rule id="PASSIONIERTE_PASSIERTE" name="Mögliche Wortverwechslung:
passionierte/passierte">
<pattern>
<marker>
<token>passionierte</token>
</marker>
- <token regexp="yes">Tomate|Tomaten|Früchte</token>
+ <token regexp="yes">Tomaten?|Früchten?</token>
</pattern>
<message>&verw;Meinten Sie <suggestion>passierte</suggestion>
(ohne grobe Teile) statt passionierte (leidenschaftlich)?</message>
<example type="correct">Man nehme drei <marker>passierte</marker>
Tomaten.</example>
- <example type="incorrect">Man nehme drei
<marker>passionierte</marker> Tomaten.</example>
+ <example type="incorrect" correction="passierte">Man nehme drei
<marker>passionierte</marker> Tomaten.</example>
</rule>
- <rule id="WAISE_WEISE" name="Mögliche Wortverwechslung: Waise (Weise)">
+ <rule id="WAISE_WEISE" name="Mögliche Wortverwechslung: Waise/Weise">
<pattern>
<token regexp="yes">Art(en)?|Worte</token>
<token>und</token>
@@ -3280,7 +3280,7 @@
<message>Meinten Sie <suggestion>Nachnahme</suggestion>
('Nachnahme' = Versandart, 'Nachname' = Familienname)?</message>
<short>Mögliche Wortverwechslung</short>
<example type="correct">Warum liefern Firmen lieber per
<marker>Nachnahme</marker>?</example>
- <example type="incorrect">Warum liefern Firmen lieber per
<marker>Nachname</marker>?</example>
+ <example type="incorrect" correction="Nachnahme">Warum liefern
Firmen lieber per <marker>Nachname</marker>?</example>
</rule>
<rulegroup id="MIT_VORNAHMEN" name="Mögliche Wortverwechslung: 'heißt
... mit Nachnahmen (Nachnamen)'">
<rule>
@@ -4127,7 +4127,7 @@
<token postag="VER:(AUX:)?(1|2|3):.+" postag_regexp="yes"
skip="1"/>
<token regexp="yes">aus|in|nach</token>
<marker>
- <token
regexp="yes">erlangen|gießen|siegen|essen|polen</token>
+ <token
regexp="yes">halle|erlangen|gießen|siegen|essen|polen</token>
</marker>
</pattern>
<message>&subanfang;es sich bei <suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion> um einen geographischen Eigennamen
handelt, der großgeschrieben werden muss.</message>
@@ -5419,7 +5419,7 @@
<rulegroup id="FREUND_SCHAFT" name="Zusammen-/Getrenntschreibung:
'Freund Schaft (Freundschaft)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="no">
- <token
regexp="yes">Freund|Partner|Kamerad|Mutter|Bot</token>
+ <token
regexp="yes">Freund|Partner|Kamerad|Mutter|Bot|Errungen</token>
<token>schaft</token>
</pattern>
<message>&getrennt;. Möglicherweise muss
<suggestion>\1\2</suggestion> zusammengeschrieben werden, oder es fehlt ein f
in 'schaft'.</message>
@@ -10042,6 +10042,59 @@
<!-- TODO: 'bezahlen' nicht im dic? -->
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="FILME_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ich zeige
filme (Filme)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes" regexp="yes"
skip="1">zeigen|drehen|schauen|gucken|sehen</token>
+ <marker>
+ <token>filme</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich drehe
<marker>Filme</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Filme">Ich drehe
<marker>filme</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Filme">Wir zeigen oft
<marker>filme</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>filme</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes"
regexp="yes">zeigen|drehen|schauen|gucken|sehen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich werde <marker>Filme</marker>
zeigen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Filme">Ich werde
<marker>filme</marker> zeigen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="KOEPFE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'da rollen
köpfe (Köpfe)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>rollen</token>
+ <marker>
+ <token>köpfe</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Da rollen
<marker>Köpfe</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Da rollen
<marker>köpfe</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>köpfe</token>
+ </marker>
+ <token>rollen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Es werden <marker>Köpfe</marker>
rollen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Köpfe">Es werden
<marker>köpfe</marker> rollen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="GRENZEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in grenzen
(Grenzen)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10555,6 +10608,37 @@
<example type="incorrect" correction="Scheiße">Es ist
widerlich, weil es nach <marker>scheiße</marker> stinkt.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="SCHEISSE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in die
scheiße (Scheiße) reiten' usw.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[iI]n</token>
+ <token>die</token>
+ <marker>
+ <token>scheiße</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes">reiten</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Damit kann man jemanden ziemlich in
die <marker>Scheiße</marker> reiten.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Scheiße">Damit kann man
jemanden ziemlich in die <marker>scheiße</marker> reiten.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes">reiten</token>
+ <token skip="3"/>
+ <token>in</token>
+ <token>die</token>
+ <marker>
+ <token>scheiße</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="5"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Damit reitest du dich bloß weiter in
die <marker>Scheiße</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Scheiße">Damit reitest
du dich bloß weiter in die <marker>scheiße</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="SCHNAUZE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'die
schnauze (Schnauze) halten' usw.">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13086,13 +13170,26 @@
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[iI]m</token>
+ <token postag="ADJ:DAT:SIN:(MAS|NEU):.+"
postag_regexp="yes"/>
<marker>
<token>alter</token>
</marker>
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Alter</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Im <marker>alter</marker> von zwölf
Jahren lernte er das Klavierspiel.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Alter">Er ist genau im
richtigen <marker>alter</marker> dafür.</example>
+ <example type="correct">Er ist genau im richtigen
<marker>Alter</marker> dafür.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[iI]m</token>
+ <marker>
+ <token>alter</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Alter</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Alter">Im
<marker>alter</marker> von zwölf Jahren lernte er das Klavierspiel.</example>
<example type="correct">Im <marker>Alter</marker> von zwölf
Jahren lernte er das Klavierspiel.</example>
</rule>
<rule>
@@ -13105,7 +13202,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Alter</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">In seinem <marker>alter</marker>
sollte er sich schonen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Alter">In seinem
<marker>alter</marker> sollte er sich schonen.</example>
<example type="correct">In seinem <marker>Alter</marker>
sollte er sich schonen.</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -13857,6 +13954,35 @@
<rulegroup id="GROSSSCHREIBUNG_EHRENBEZEICHNUNG"
name="Groß-/Kleinschreibung: Titel und Ehrenbezeichnungen 'heiliger (Heiliger)
Vater etc.'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">Karl|Alexander|Friedrich</token>
+ <token>der</token>
+ <marker>
+ <token>große</token>
+ </marker>
+ <token><exception postag="SUB:NOM:SIN:MAS.*"
postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match
case_conversion="startupper" no="3"/></suggestion>? &titelgross;</message>
+ <short>&titelgross;</short>
+ <example type="correct">Alexander der <marker>Große</marker>
war ein großer Feldherr.</example>
+ <example type="correct">Als Alexander der
<marker>große</marker> Stein auf den Fuß fiel, schrie er laut auf.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Große">Alexander der
<marker>große</marker> war ein großer Feldherr.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">(Karl|Alexander|Friedrich)s</token>
+ <token>des</token>
+ <marker>
+ <token>großen</token>
+ </marker>
+ <token><exception postag="SUB:GEN:SIN:MAS.*"
postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match
case_conversion="startupper" no="3"/></suggestion>? &titelgross;</message>
+ <short>&titelgross;</short>
+ <example type="correct">Als in der Leibwache Alexanders des
<marker>großen</marker> Krieges gedacht wurde, wurde es ruhig.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Großen">Als in der
Leibwache Alexanders des <marker>großen</marker> Unfrieden ausbrach, war sein
Schicksal besiegelt.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token
regexp="yes">((D|d)(er|es|em|en)|(v|V)om|(i|I)m)</token>
<marker>
<token regexp="yes">heilige(r|n)?</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
