Revision: 8575
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8575&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-12-18 01:15:56 +0000 (Tue, 18 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[de] merged rules ERSTELLEN and IMPORTIEREN_SUBS into one generalized rule
DAS_INFINITIV_VON.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-18 00:10:28 UTC (rev 8574)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-18 01:15:56 UTC (rev 8575)
@@ -9293,32 +9293,35 @@
<!-- Groß- und Kleinschreibung -->
<!--
====================================================================== -->
<category name="Groß-/Kleinschreibung">
- <rulegroup id="IMPORTIEREN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'das
importieren (Importieren)' etc.">
- <!-- Jan: Die Regel ist jetzt verallgemeinert auf alle Verben im
Infinitiv: "Das Löschen der Dateien" etc. Getestet auf 2000 Wikipedia-Artikeln.
-->
- <!-- Jan: TODO: Umbenennen?! Gehört jetzt eher allgemein zu subst.
Verben. -->
- <!-- Jan: TODO: Zweite Teilregel auch verallgemeinern. -->
+ <rulegroup id="DAS_INFINITIV_VON" name="Groß-/Kleinschreibung: 'das
importieren (Importieren) von' etc.">
+ <!-- Jan: Die Regel hieß vorher IMPORTIEREN_SUBST, ist aber jetzt
verallgemeinert auf alle Verben -->
+ <!-- im Infinitiv: "Das Löschen der Dateien" etc. Getestet auf
2000 Wikipedia-Artikeln. -->
+ <!-- Jan: Regel ERSTELLEN habe ich gelöscht, wird jetzt hier mit
erledigt. -->
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[Dd]as|[Dd]em</token>
<marker>
- <!-- OLD VERSION: <token
regexp="yes">exportieren|importieren</token> -->
<token postag="VER:INF:.+" postag_regexp="yes"
regexp="yes">[a-zäöüß]+<exception postag="ADJ:GEN:SIN:.+"
postag_regexp="yes"/><exception
regexp="yes">einen|einigen|sieben</exception></token>
</marker>
<token postag=".*:GEN:.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="SUB:NOM:.+" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion> hier als substantiviertes Verb
gebraucht wird und dementsprechend großgeschrieben werden muss.</message>
<short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Im nächsten Teil geht es um das
<marker>Erstellen</marker> einfacher XML-Regeln.</example>
+ <example type="correct">Ich möchte das
<marker>erstellen</marker>.</example>
<example type="correct">Durch das <marker>Importieren</marker>
der Klassen ist es möglich, auf die Funktionen zuzugreifen.</example>
<example type="correct">Du musst das
<marker>importieren</marker>, damit du die Funktion benutzen kannst.</example>
<example type="incorrect" correction="Importieren">Durch das
<marker>importieren</marker> der Klassen ist es möglich, auf die Funktionen
zuzugreifen.</example>
<example type="incorrect" correction="Löschen">Das
<marker>löschen</marker> der temporären Dateien ist empfehlenswert.</example>
<example type="incorrect" correction="Berühren">Das
<marker>berühren</marker> der Figüren mit den Pfoten ist verboten.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Verführen">Das
<marker>verführen</marker> schöner Frauen will geübt sein.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Erstellen">Im nächsten
Teil geht es um das <marker>erstellen</marker> einfacher XML-Regeln.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[Dd]as|[Dd]em</token>
<marker>
- <token regexp="yes">exportieren|importieren</token>
+ <token postag="VER:INF:.+" postag_regexp="yes"
regexp="yes">[a-zäöüß]+<exception postag="ADJ:GEN:SIN:.+"
postag_regexp="yes"/><exception
regexp="yes">einen|einigen|sieben</exception></token>
</marker>
<token>von</token>
</pattern>
@@ -9326,7 +9329,12 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Durch das <marker>Importieren</marker>
von Klassen ist es möglich, auf die Funktionen zuzugreifen.</example>
<example type="correct">Du musst das
<marker>importieren</marker>, damit du die Funktion benutzen kannst.</example>
+ <example type="correct">Im nächsten Teil geht es um das
<marker>Erstellen</marker> von Java-basierten Regeln.</example>
+ <example type="correct">Ich möchte das
<marker>erstellen</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ich möchte das <marker>öffnen</marker>
können.</example>
<example type="incorrect" correction="Importieren">Durch das
<marker>importieren</marker> von Klassen ist es möglich, auf die Funktionen
zuzugreifen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Erstellen">Im nächsten
Teil geht es um das <marker>erstellen</marker> von Java-basierten
Regeln.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Öffnen">Das
<marker>öffnen</marker> von Bierflaschen mit dem Feuerzeug sollte als
elementare Kulturtechnik in der Schule unterrichtet werden.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="IM_KLAREN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'im klaren
(Klaren)'">
@@ -9512,36 +9520,6 @@
<example type="correct"><marker>Barfuß</marker> im
Regen.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="ERSTELLEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'das erstellen
(Erstellen)'">
- <rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
- <token regexp="yes">[Dd]as</token>
- <marker>
- <token>erstellen</token>
- </marker>
- <token>von</token>
- </pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Erstellen</suggestion>&subende;</message>
- <short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect" correction="Erstellen">Im nächsten
Teil geht es um das <marker>erstellen</marker> von Java-basierten
Regeln.</example>
- <example type="correct">Im nächsten Teil geht es um das
<marker>Erstellen</marker> von Java-basierten Regeln.</example>
- <example type="correct">Ich möchte das
<marker>erstellen</marker>.</example>
- </rule>
- <rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
- <token regexp="yes">[Dd]as</token>
- <marker>
- <token>erstellen</token>
- </marker>
- <token postag_regexp="yes" postag=".*GEN.*"/>
- </pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Erstellen</suggestion>&subende;</message>
- <short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect" correction="Erstellen">Im nächsten
Teil geht es um das <marker>erstellen</marker> einfacher XML-Regeln.</example>
- <example type="correct">Im nächsten Teil geht es um das
<marker>Erstellen</marker> einfacher XML-Regeln.</example>
- <example type="correct">Ich möchte das
<marker>erstellen</marker>.</example>
- </rule>
- </rulegroup>
<rulegroup id="ABSAGE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'eine absage
(Absage) erteilen'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -22553,12 +22531,14 @@
<!--
====================================================================== -->
<category name="Typographie">
<rulegroup id="TYPOGRAFISCHE_ANFUEHRUNGSZEICHEN"
name="Zeichensetzung/Typographie: Typografische Anführungszeichen">
+ <!-- TODO: mit spacebefore="no/yes" öffnende und schließende
Anführungszeichen unterscheiden und entsprechend vorschlagen? -->
+ <!-- TODO: default="off"? An geraden Anführungszeichen ist ja
nichts falsch, sie sind bloß hässlich. -->
<rule>
<pattern>
<marker>
- <token regexp="yes">'|`|’|‘|′</token>
- <token><match no="0"/></token>
- <token><match no="0"/></token>
+ <token regexp="yes">'|`|´|’|‘|′</token>
+ <token spacebefore="no"><match no="0"/></token>
+ <token spacebefore="no"><match no="0"/></token>
</marker>
</pattern>
<message>Wollen Sie das Triple-Prime-Zeichen
(<suggestion>‴</suggestion>; dritte Ableitung, dreigestrichene Oktave)
verwenden?</message>
@@ -22569,7 +22549,7 @@
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">'|`|’|‘|′</token>
- <token><match no="0"/></token>
+ <token spacebefore="no"><match no="0"/></token>
</marker>
</pattern>
<message>Wollen Sie ein typografisches Anführungszeichen
(<suggestion>„</suggestion> <suggestion>“</suggestion>,
<suggestion>»</suggestion> <suggestion>«</suggestion>) oder das
Sekunden-/Zollzeichen (<suggestion>″</suggestion>) verwenden?</message>
@@ -22592,7 +22572,7 @@
<token>'</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Wollen Sie statt des Ersatzzeichens (') ein Apostroph
(<suggestion>’</suggestion>), typografische Anführungszeichen
(<suggestion>‚</suggestion> <suggestion>‘</suggestion>,
<suggestion>›</suggestion> <suggestion>‹</suggestion>) oder das Minutenzeichen
(<suggestion>′</suggestion>) verwenden?</message>
+ <message>Wollen Sie statt des Ersatzzeichens (') einen
Apostroph (<suggestion>’</suggestion>), typografische Anführungszeichen
(<suggestion>‚</suggestion> <suggestion>‘</suggestion>,
<suggestion>›</suggestion> <suggestion>‹</suggestion>) oder das Minutenzeichen
(<suggestion>′</suggestion>) verwenden?</message>
<example type="correct">Felix<marker>’</marker> Hausaufgaben
sind gut.</example>
<example type="incorrect"
correction="’|‚|‘|›|‹|′">Felix<marker>'</marker> Hausaufgaben sind
gut.</example>
</rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
Languagetool-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
