Revision: 8591
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8591&view=rev
Author: dnaber
Date: 2012-12-19 16:55:47 +0000 (Wed, 19 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[de] new rules (Katheder; Geisel der Menschheit; inne haben; H?\195?\188rden
umschiffe; Klippen ?\195?\188berspringen)
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-19 16:09:08 UTC (rev 8590)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-19 16:55:47 UTC (rev 8591)
@@ -2958,6 +2958,26 @@
<!--
====================================================================== -->
<category name="Leicht zu verwechselnde Wörter">
<!-- TODO emphatisch/empathisch -->
+ <rule id="KATHEDER" name="Mögliche Wortverwechslung: Katheder
(Katheter)">
+ <pattern>
+ <token inflected="yes">Katheder</token>
+ </pattern>
+ <message>'Katheder' ist ein veraltetes Wort für ein Pult. Meinten
Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="Katheder"
regexp_replace="Katheter"/></suggestion> (medizinischer Schlauch)?</message>
+ <example type="incorrect" correction="Katheters">Anleitung zum
Einführen eines <marker>Katheders</marker></example>
+ <example type="correct">Anleitung zum Einführen eines
<marker>Katheters</marker></example>
+ </rule>
+ <rule id="GEISEL_DER_MENSCHHEIT" name="Mögliche Wortverwechslung:
Geisel (Geißel) der Menschheit">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>Geisel</token>
+ </marker>
+ <token>der</token>
+ <token>Menschheit</token>
+ </pattern>
+ <message>&inwend;'<suggestion>Geißel</suggestion> der Menschheit'
heißt es 'Geißel' (= Plage) statt Geisel (= Gefangener).</message>
+ <example type="incorrect" correction="Geißel">Korruption ist
mörderische <marker>Geisel</marker> der Menschheit</example>
+ <example type="correct">Korruption ist mörderische
<marker>Geißel</marker> der Menschheit</example>
+ </rule>
<rule id="SCHARFES_SZ" name="Mögliche Wortverwechslung: scharfes ß
(S)">
<pattern>
<token regexp="yes">scharfe(s|n)?</token>
@@ -5265,6 +5285,20 @@
<!-- Siehe auch ../../resource/de/compounds.txt -->
<!--
====================================================================== -->
<category name="Zusammen-/Getrenntschreibung">
+ <rule id="INNE_HABEN" name="Zusammen-/Getrenntschreibung: inne haben
(innehaben)">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>inne</token>
+ <token regexp="yes"
inflected="yes">haben|halten|wohnen|werden</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Die Verben 'innehaben', 'innewohnen', 'innehalten' und
'innewerden' werden zusammengeschrieben: <suggestion>\1\2</suggestion></message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/inne_haben.shtml</url>
+ <example type="incorrect" correction="innehaben">Bald wird er das
Amt des Bürgermeisters <marker>inne haben</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="innehat">Das Amt, das er
<marker>inne hat</marker>.</example>
+ <example type="correct">Bald wird er das Amt des Bürgermeisters
<marker>innehaben</marker>.</example>
+ <example type="correct">Das Amt, das er
<marker>innehat</marker>.</example>
+ </rule>
<rule id="DIPL_ING" name="Zusammen-/Getrenntschreibung: Dipl. Ing.
(Dipl-Ing.)">
<pattern>
<marker>
@@ -7034,6 +7068,30 @@
<!-- Semantische Unstimmigkeiten -->
<!--
====================================================================== -->
<category name="Semantische Unstimmigkeiten (bisher nur wenige Regeln)">
+ <rulegroup id="HUERDEN_UMSCHIFFEN" name="Unstimmigkeit: 'Hürden
umschiffen / Klippen überspringen'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">Hürden?</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes">umschiffen</token>
+ </pattern>
+ <message>Die feste Wendung im Sinne von 'Hindernisse
überwinden' lautet korrekt '<suggestion>Klippen</suggestion>
umschiffen'.</message>
+ <example type="incorrect" correction="Klippen">Wir werden
diese <marker>Hürden</marker> umschiffen.</example>
+ <example type="correct">Wir werden diese
<marker>Klippe</marker> umschiffen.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">Klippen?</token>
+ <marker>
+ <token inflected="yes">überspringen</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Die feste Wendung im Sinne von 'Hindernisse
überwinden' lautet korrekt 'Klippen
<suggestion>umschiffen</suggestion>'.</message>
+ <example type="incorrect" correction="umschiffen">Wir werden
diese Klippen <marker>überspringen</marker>.</example>
+ <example type="correct">Wir werden diese Klippen
<marker>umschiffen</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="UNGEFAEHR_GENAU" name="Unstimmigkeit: 'ungefähr genau'">
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
