Revision: 8615
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8615&view=rev
Author: dnaber
Date: 2012-12-21 17:16:41 +0000 (Fri, 21 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[de] small rule improvements, mostly adding URLs
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-21 16:05:44 UTC (rev 8614)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-21 17:16:41 UTC (rev 8615)
@@ -947,6 +947,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>währt</suggestion>?</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/waehren</url>
<example type="correct">Was lange <marker>währt</marker>, wird
endlich gut.</example>
<example type="incorrect" correction="währt">Was lange
<marker>wehrt</marker>, wird endlich gut.</example>
</rule>
@@ -1002,6 +1003,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>Hertz</suggestion> (Einheit
der Frequenz) statt 'Herz' (Organ)?</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/Hertz</url>
<short>Möglicher Tippfehler</short>
<example type="correct">1 <marker>Hertz</marker> ist definiert
als 1/s.</example>
<example type="incorrect">Mit einer Frequenz von 10
<marker>Herz</marker>.</example>
@@ -1212,6 +1214,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>E-Mail</suggestion>
(elektronische Post) statt 'Email' (Schmelzüberzug)?</message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/email.shtml</url>
<short>Möglicher Tippfehler</short>
<example type="incorrect" correction="E-Mail">Er schickt mir
eine <marker>Email</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="E-Mail">Schicke mir eine
<marker>Email</marker>.</example>
@@ -1226,6 +1229,7 @@
<token regexp="yes"
inflected="yes">schicke.*|sende.*|Internet.*|Web.*|.*\@.*</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>E-Mail</suggestion>
(elektronische Post) statt 'Email' (Schmelzüberzug)?</message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/email.shtml</url>
<short>Möglicher Tippfehler</short>
<example type="incorrect" correction="E-Mail">Er hat mir eine
<marker>Email</marker> geschickt.</example>
<example type="incorrect" correction="E-Mail">Meine
<marker>Email</marker> ist m...@example.com.</example>
@@ -1241,6 +1245,7 @@
<token>:</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>E-Mail</suggestion>
(elektronische Post) statt 'Email' (Schmelzüberzug)?</message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/email.shtml</url>
<short>Möglicher Tippfehler</short>
<example type="incorrect"
correction="E-Mail"><marker>Email</marker>: t...@example.com</example>
<example type="correct">Er schickt mir eine
<marker>E-Mail</marker>.</example>
@@ -1254,6 +1259,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>E-Mail</suggestion>
(elektronische Post) statt 'Email' (Schmelzüberzug)?</message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/email.shtml</url>
<short>Möglicher Tippfehler</short>
<example type="incorrect" correction="E-Mail">Ich regle die
Angelegenheit per <marker>Email</marker>.</example>
<example type="correct">Ich regle die Angelegenheit per
<marker>E-Mail</marker>.</example>
@@ -1263,6 +1269,7 @@
<token
regexp="yes">email|eMail|e\-Mail|e\-mail|E\-mail</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>E-Mail</suggestion>?</message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/email.shtml</url>
<short>Möglicher Tippfehler</short>
<example type="incorrect" correction="E-Mail">Er schickt mir
eine <marker>e-mail</marker>.</example>
<example type="correct">Er schickt mir eine
<marker>E-Mail</marker>.</example>
@@ -1274,6 +1281,7 @@
<token
regexp="yes">eMail.+|e\-Mail.+|e\-mail.+|E\-mail.+|Email[\-]?([aA]dresse|[pP]rogramm).*</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion><match no="1"
regexp_match=".*ail(.*)" regexp_replace="E-Mail$1"/></suggestion>?</message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/email.shtml</url>
<short>Möglicher Tippfehler</short>
<example type="incorrect" correction="E-Mail-Adresse">Das ist
meine <marker>eMail-Adresse</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="E-Mail-Adressen">Das
sind meine <marker>Email-Adressen</marker>.</example>
@@ -1310,7 +1318,7 @@
<rulegroup id="CHAMPAGNE_VS_CHAMPAGNER" name="Möglicher Tippfehler:
'Champagne (Champagner)'">
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">Glas|Gläsern?|Gläschen|Flaschen?|trinken?|trinks?t|trank(st|en)?</token>
+ <token
regexp="yes">Glas|Glases|Gläsern?|Gläschens?|Flaschen?|Fläschchens?|trinken?|trinks?t|trank(st|en)?</token>
<marker>
<token>Champagne</token>
</marker>
@@ -1714,6 +1722,7 @@
<token inflected="yes">erstaunt</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>bass</suggestion>? 'bass
erstaunt' ist eine feste Wendung.</message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/baff_erstaunt.shtml</url>
<example type="correct">Der Mann war <marker>bass</marker>
erstaunt.</example>
<example type="correct">Ein <marker>bass</marker> erstaunter
Typ.</example>
<example type="incorrect">Der Mann war <marker>baff</marker>
erstaunt.</example>
@@ -1736,6 +1745,7 @@
<token regexp="yes">4|IV</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>Hartz IV</suggestion>
(Grundsicherung für Arbeitssuchende)?</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/Hartz</url>
<example type="correct">Er lebt von <marker>Hartz
4</marker>.</example>
<example type="incorrect">Er lebt von <marker>Harz
4</marker>.</example>
<example type="correct">Er lebt von <marker>Hartz
IV</marker>.</example>
@@ -1937,6 +1947,7 @@
<token>wieder</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>für und
wider</suggestion>?</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/wider</url>
<example type="correct">Die Argumente <marker>für und
wider</marker> diese Option halten sich die Waage.</example>
<example type="incorrect">Die Argumente <marker>für und
wieder</marker> diese Option halten sich die Waage.</example>
</rule>
@@ -1947,6 +1958,7 @@
<token>Wieder</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>Für und
Wider</suggestion>?</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/wider</url>
<example type="correct">Das <marker>Für und Wider</marker>
sollte gründlich abgewogen werden.</example>
<example type="incorrect">Das <marker>Für und Wieder</marker>
wird erwogen.</example>
</rule>
@@ -1999,6 +2011,7 @@
<example type="correct"><marker>Inder</marker> wohnen oft in
Indien.</example>
<example type="correct"><marker>Inder</marker> wollen dort
wohnen.</example>
<example type="correct"><marker>Inder</marker> verhalten sich
so.</example>
+ <example type="correct"><marker>In der</marker> Stadt wohnen
viele Leute.</example>
<example type="incorrect"><marker>Inder</marker> Stadt wohnen
viele Leute.</example>
<example type="incorrect"><marker>Inder</marker> großen Stadt
wohnen viele Leute.</example>
</rule>
@@ -2977,6 +2990,7 @@
<token inflected="yes">Katheder</token>
</pattern>
<message>'Katheder' ist ein veraltetes Wort für ein Pult. Meinten
Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="Katheder"
regexp_replace="Katheter"/></suggestion> (medizinischer Schlauch)?</message>
+ <url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/katheder.shtml</url>
<example type="incorrect" correction="Katheters">Anleitung zum
Einführen eines <marker>Katheders</marker></example>
<example type="correct">Anleitung zum Einführen eines
<marker>Katheters</marker></example>
</rule>
@@ -2989,6 +3003,7 @@
<token>Menschheit</token>
</pattern>
<message>&inwend;'<suggestion>Geißel</suggestion> der Menschheit'
heißt es 'Geißel' (= Plage) statt Geisel (= Gefangener).</message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/geisel_der_menschheit.shtml</url>
<example type="incorrect" correction="Geißel">Korruption ist
mörderische <marker>Geisel</marker> der Menschheit</example>
<example type="correct">Korruption ist mörderische
<marker>Geißel</marker> der Menschheit</example>
</rule>
@@ -2998,6 +3013,7 @@
<token>ß</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>\1 S</suggestion>, eine andere
Bezeichnung für den Buchstaben 'ß'?</message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/scharfes-eszett.shtml</url>
<example type="incorrect" correction="scharfe S">Das
<marker>scharfe ß</marker> wird nur im Deutschen benutzt.</example>
<example type="incorrect" correction="scharfes S">Ein
<marker>scharfes ß</marker> wird nur im Deutschen benutzt.</example>
<example type="correct">Ein <marker>scharfes S</marker> wird nur
im Deutschen benutzt.</example>
@@ -3801,6 +3817,7 @@
<token
regexp="yes">Aktion(en)?|Angebot(en|s|es)?|Anstalt(en)?|Arbeit|Dienst(en|s|es)?|Einrichtung(en)?|Engagements?|Events?|Hilfen?|Institution(en)?|Jobs?|Organisation(en)?|Projekt(en|s|es)?|Sammlers?|Sammlung|Stiftung(en)?|Veranstaltung(en)?|Verband(s|es)?|Verbände(n)?|Vereins?|Vereinigung(en)?|Wohnheim(en)?|Zweck(en?)?</token>
</pattern>
<message>&verw;Meinten Sie <suggestion><match no="1"
regexp_match="arikativ" regexp_replace="aritativ"/></suggestion> (wohltätig,
humanitär)? 'Karikativ' bedeutet 'nach Art einer Karikatur'.</message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/karikativ.shtml</url>
<example type="correct">Sie ist bei einer
<marker>karitativen</marker> Einrichtung tätig.</example>
<example type="incorrect" correction="karitativen">Sie ist bei
einer <marker>karikativen</marker> Einrichtung tätig, die sich für Behinderte
einsetzt.</example>
<example type="incorrect"
correction="Karitatives"><marker>Karikatives</marker> Angebot
aufgebaut.</example>
@@ -3838,6 +3855,7 @@
<token>zum</token>
</pattern>
<message>&verw;Meinten Sie <suggestion>Miene</suggestion>?
(Mine = unterirdischer Gang, Sprengkörper, Kugelschreibermine)</message>
+ <url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/mine.shtml</url>
<example type="incorrect" correction="Miene">Er hat gute
<marker>Mine</marker> zum bösen Spiel gemacht.</example>
<example type="correct">Er hat gute <marker>Miene</marker> zum
bösen Spiel gemacht.</example>
</rule>
@@ -3846,6 +3864,7 @@
<token
regexp="yes">(Kugelschreiber|Bleistift)mienen?</token>
</pattern>
<message>&verw;Meinten Sie <suggestion><match no="1"
regexp_match="miene" regexp_replace="mine"/></suggestion>? (Miene =
Gesichtsausdruck)</message>
+ <url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/mine.shtml</url>
<example type="incorrect" correction="Kugelschreibermine">Die
<marker>Kugelschreibermiene</marker></example>
<example type="correct">Die
<marker>Bleistiftmine</marker></example>
</rule>
@@ -20189,6 +20208,7 @@
<token><exception postag_regexp="yes"
postag="SUB:.*|UNKNOWN"/><exception regexp="yes">,|oder|und</exception></token>
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Allgemeinen</suggestion>&subende;</message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/wortliste/im_allgemeinen.shtml</url>
<short>&prgk;.</short>
<example type="incorrect" correction="Allgemeinen">Daneben
stellen Geschwister im <marker>allgemeine</marker> auch ein „Problem“
dar.</example>
<example type="incorrect" correction="Allgemeinen">Im
<marker>allgemeinen</marker> stimme ich dir zu.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
Languagetool-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
