Revision: 8631
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8631&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-12-22 21:09:13 +0000 (Sat, 22 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[extension] translations added
Added Paths:
-----------
trunk/extension/firefox/locale/ast.properties
trunk/extension/firefox/locale/be.properties
trunk/extension/firefox/locale/ca.properties
trunk/extension/firefox/locale/nl.properties
trunk/extension/firefox/locale/pl.properties
trunk/extension/firefox/locale/pt-PT.properties
trunk/extension/firefox/locale/ru.properties
trunk/extension/firefox/locale/sl.properties
trunk/extension/firefox/locale/uk.properties
Added: trunk/extension/firefox/locale/ast.properties
===================================================================
--- trunk/extension/firefox/locale/ast.properties
(rev 0)
+++ trunk/extension/firefox/locale/ast.properties 2012-12-22 21:09:13 UTC
(rev 8631)
@@ -0,0 +1,25 @@
+errorOccurredStatus=Asocedió un fallu. Códigu d'estáu:
+pleaseWaitWhileChecking=Por favor, espera mentes el testu se ta
revisando …
+noProblemsFound=Nun s'atoparon problemes.
+checkSelectionWithLT=Comprueba'l testu seleicionáu o'l testu del campu de
testu con LanguageTool
+moreInformation=más información
+checkLtRunning=Por favor, asegúrate de que se ta executando un Sirvidor de
LanguageTool en %s, o <a href="javascript:enableWebService();">activa'l
serviciu web</a>. (Al activar el serviciu web, el testu únviase a internet; por
favor llei la <a
href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/languagetoolfx/privacy/";>política
de privacidá</a> pa más detalles. El serviciu web pue ser desactiváu na
configuración del complementu en cualesquier momentu.)
+usingWebService=Falló l'usu del sirvidor llocal, coneutando col serviciu
web …
+emptyText=Nun hai testu dalu seleicionáu nin campu de testu activu. Por favor,
seleiciona un testu o un campu de testu pa poder comprobar el testu.
+checkLanguageCode=Por favor, asegúrate de que los códigos de llingua na <a
href="about:addons">configuración del complementu</a> tán correutos. Usa
códigos como 'en-US', non 'en_US' o 'english'.
+textLanguage=Llingua del testu:
+motherTongue=Lingua materna:
+webServiceUsed=Usóse'l serviciu web. <a href="about:addons">Camudar
configuración…</a>
+textShortened=El testu foi acurtiáu pa evitar la sobrecarga del serviciu web.
+autodetect_title=Activar l'autodetección de la llingua del testu
+autodetect_description=Si ta activada esta opción, LanguageTool fai por
autodeteutar la llingua del testu. Si nun se pue deteutar sensatamente (p.e. el
testu ye demasiao curtiu), va usase la llingua conseñada embaxo.
+language_title=Llingua
+language_description=LanguageTool asumirá que'l testu pa comprobar ta escritu
nesta llingua.
+mothertongue_title=Llingua materna
+mothertongue_description=Escueyi la to llingua materna pa que puedas ser
avisáu de falsos amigos en testos n'otres llingües.
+enableSpellCheck_title=Activar comprobación ortográfica
+localServerUrl_title=URL del sirvidor llocal
+localServerUrl_description=Pues camudar el puertu nel que se ta executando'l
sirvidor de LanguageTool, o conseñar una URL completamente distinta, p.e. si
tas usando un sirvidor central na to compañía.
+enableWebService_title=Nun tuvo ésitu l'usu del serviciu web al coneutase col
sirvidor llocal
+enableWebService_description=A lo primero, la estensión fai por coneutase a un
sirvidor LanguageTool que se tea executando llocalmente. Si esto falla y esta
opción ta activada, la estensión conéutase a api.languagetool.org pa comprobar
el testu. La conexón ta encriptada; por favor, llei la descripción del
complementu y la política de privacidá pa más detalles.
+mothertongue_options.none selected=nada seleicionao
Added: trunk/extension/firefox/locale/be.properties
===================================================================
--- trunk/extension/firefox/locale/be.properties
(rev 0)
+++ trunk/extension/firefox/locale/be.properties 2012-12-22 21:09:13 UTC
(rev 8631)
@@ -0,0 +1,25 @@
+errorOccurredStatus=Адбылася памылка. Код:
+pleaseWaitWhileChecking=Калі ласка, пачакайце, пакуль тэкст правяраецца ...
+noProblemsFound=Памылкі не знойдзеныя.
+checkSelectionWithLT=Праверыць вылучаны тэкст ці тэкст у тэкставым полі з
дапамогай LanguageTool
+moreInformation=больш падрабязна
+checkLtRunning=Калі ласка, пераканайцеся ў тым, што LanguageTool запушчаны на
%s, або <a href="javascript:enableWebService();"> дазвольце вэб-сэрвіс </a>.
(Тэкст перадаецца праз Інтэрнэт, калі уключаны вэб-сэрвіс; прачытайце <a
href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/languagetoolfx/privacy/";>
палітыку прыватнасці </a>. Вэб-сэрвіс можа быць адключаны ў наладах пашырэння ў
любы час.)
+usingWebService=Спроба выкарыстання лакальнага сервера не атрымалася,
злучаецца з вэб-сэрвісам ...
+emptyText=Тэкст не выдзелены. Вылучыце тэкст або тэкставае поле для праверкі.
+checkLanguageCode=Калі ласка, пераканайцеся, што моўныя коды ў <a
href="about:addons">наладах дапаўненні</a> з'яўляюцца правільнымі.
Выкарыстоўвайце коды, як "EN-US ', а не 'en_US', 'en-us', або 'англійская'.
+textLanguage=Мова тэксту:
+motherTongue=Родная мова:
+webServiceUsed=Вэб-сэрвіс быў выкарыстаны. <a href="about:addons">Змяніць
налады ... </a>
+textShortened=Тэкст быў скарочаны для прадухілення перагрузкі Web-сэрвісу.
+autodetect_title=Выкарыстоўваць аўта-вызначэнне мовы тэксту
+autodetect_description=Калі гэтая опцыя ўключаная, LanguageTool спрабуе
аўтаматычна вызначыць мову тэксту. Калі аўтаматычна вызначыць мову немагчыма
(напрыклад, тэкст занадта кароткі), то выкарыстоўваецца паказаны ніжэй мову.
+language_title=Мова
+language_description=LanguageTool мяркуе, што правяраемы тэкст напісаны на
гэтай мове.
+mothertongue_title=Родная мова
+mothertongue_description=Выберыце ваш родную мову тут для таго, каб быць
папярэджаннем аб наяўнасці міжмоўных амонімаў ў іншамоўных тэкстах.
+enableSpellCheck_title=Уключыць праверку арфаграфіі
+localServerUrl_title=Адрас лакальнага сервера
+localServerUrl_description=Вы можаце змяніць порт, на якім LanguageTool-сервер
працуе, або ўвесці зусім розныя URL-адрасы, напрыклад, калі вы выкарыстоўваеце
цэнтральны сервер у вашай кампаніі.
+enableWebService_title=Выкарыстанне вэб-сэрвісу пры падключэнні да лакальнага
серверу не ўдалося
+enableWebService_description=Спачатку пашырэнне спрабуе падлучыцца да лакальна
які працуе сервера LanguageTool. Калі гэта не атрымоўваецца, і гэтая опцыя
ўключаная, пашырэнне падключаецца да api.languagetool.org, каб праверыць тэкст.
Калі ласка, звярніце ўвагу, што злучэнне не шыфруецца. Калі ласка, азнаёмцеся з
дадатковым апісаннем і палітыкай прыватнасці інфармацыі.
+mothertongue_options.none selected=не абрана
Added: trunk/extension/firefox/locale/ca.properties
===================================================================
--- trunk/extension/firefox/locale/ca.properties
(rev 0)
+++ trunk/extension/firefox/locale/ca.properties 2012-12-22 21:09:13 UTC
(rev 8631)
@@ -0,0 +1,25 @@
+errorOccurredStatus=Hi ha hagut un error. Codi d'estat:
+pleaseWaitWhileChecking=Si us plau, espereu mentre es comprova el
text …
+noProblemsFound=No s'ha trobat cap problema.
+checkSelectionWithLT=Comprova el text seleccionat o el text en un camp de text
amb LanguageTool
+moreInformation=Més informació
+checkLtRunning=Si us plau, assegureu-vos que el servidor de LanguageTool està
executant-se en %s, o <a href="javascript:enableWebService();">activeu el
servei web</a>. (Quan s'activa el servei web, el text és enviat per internet;
llegiu la <a
href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/languagetoolfx/privacy/";>política
de privacitat</a> per a més detalls. El servei web es pot desactivar en la
configuració del complement en qualsevol moment.)
+usingWebService=El servidor local ha fallat. Connectant amb el servei
web…
+emptyText=No hi ha cap text seleccionat ni cap camp de text actiu. Si us plau,
seleccioneu un text o un camp de text per a comprovar-lo.
+checkLanguageCode=Si us plau, assegureu-vos que els codis d'idioma en la <a
href="about:addons">configuració del complement</a> són correctes. Useu codis
com 'en-US'; no 'en_US', 'en-us', ni 'english'.
+textLanguage=Idioma del text:
+motherTongue=Idioma matern:
+webServiceUsed=S'ha usat el servei web. <a href="about:addons">Canvia la
configuració…</a>
+textShortened=El text s'ha escurçat per a evitar la sobrecàrrega del servei
web.
+autodetect_title=Activa la detecció automàtica de l'idioma del text
+autodetect_description=Si aquesta opció està activada, LanguageTool intenta
detectar automàticament l'idioma del text. Si no és possible fer una detecció
automàtica raonable (p. ex. el text és massa curt), s'utilitza l'idioma indicat
tot seguit.
+language_title=Idioma
+language_description=LanguageTool assumirà que el text que s'ha de comprovar
està escrit en aquest idioma.
+mothertongue_title=Idioma matern
+mothertongue_description=Seleccioneu el vostre idioma matern ací per a rebre
advertiments de 'falsos amics' en texts en altres idiomes.
+enableSpellCheck_title=Activa la revisió ortogràfica
+localServerUrl_title=URL del servidor local
+localServerUrl_description=Podeu canviar el port en què s'executa el servidor
de LanguageTool, o introduir-hi una URL completament diferent (p. ex. si useu
un servidor central en la vostra empresa).
+enableWebService_title=Usa el servei web quan la connexió amb el servidor
local no funcioni.
+enableWebService_description=D'entrada, l'extensió intenta connectar-se a un
servidor local de LanguageTool. Si això falla i aquesta opció està activada,
l'extensió es connecta a api.languagetool.org per a comprovar el text. La
connexió és encriptada; si us plau, llegiu la descripció del complement i la
política de privacitat per a més detalls.
+mothertongue_options.none selected=cap seleccionat
Added: trunk/extension/firefox/locale/nl.properties
===================================================================
--- trunk/extension/firefox/locale/nl.properties
(rev 0)
+++ trunk/extension/firefox/locale/nl.properties 2012-12-22 21:09:13 UTC
(rev 8631)
@@ -0,0 +1,25 @@
+errorOccurredStatus=Er trad een fout op. Statuscode:
+pleaseWaitWhileChecking=Wacht a.u.b. terwijl de tekst wordt
gecontroleerd …
+noProblemsFound=Geen aandachtspunten.
+checkSelectionWithLT=Controleer geselecteerde tekst of tekstveld met
LanguageTool
+moreInformation=Meer informatie
+checkLtRunning=Zorg er s.v.p. voor dat er een LanguageTool-server loopt op %s,
of <a href="javascript:enableWebService();">schakel de webservice in</a>. (Als
de werbservice is ingeschakeld, wordt de informatie over internet verstuurd;
lees s.v.p. de<a
href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/languagetoolfx/privacy/";>privacyverklaring</a>
voor details. De webservice kan uitgeschakeld worden via de instellingen van
de add-on.)
+usingWebService=Lokale server niet gevonden; bezig met verbinden met
webservice …
+emptyText=Er is geen tekst geselecteerd of tekstveld actief. Selecteer een
tekst of tekstveld s.v.p.
+checkLanguageCode=Zorg er voor dat de taalcodes in de <a
href="about:addons">instellingen van de add-on</a> correct zijn. Gebruik codes
'nl-NL', niet 'nl_NL', 'nl-nl', of 'Nederlands'.\n\n\n\n\n\n\nbron kopiëren\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\nControleer s.v.p. of de taalcodes in de <a
href="about:addons">instellingen van de add-on</a> correct zijn. Gebruik codes
als 'nl-NL', geen 'nl_NL', 'nl-nl', of 'Nederlands'. \n
+textLanguage=Taal van tekst:
+motherTongue=Moedertaal:
+webServiceUsed=Webservice is gebruikt. <a href="about:addons">Wijzig
instellingen…</a>
+textShortened=De tekst is ingekort om overbelasting van de webservice te
voorkomen.
+autodetect_title=Schakel detectie van taal in
+autodetect_description=Als deze optie is ingeschakeld, probeert LanguageTool
de taal zelf te bepalen. Als de taal niet te bepalen is, bijvoorbeeld bij een
korte tekst, wordt de aangegeven taal gebruikt.
+language_title=Taal
+language_description=LanguageTool neemt aan dat de tekst in deze taal is
geschreven.
+mothertongue_title=Moedertaal.
+mothertongue_description=Selecteer hier je moedertaal om voor 'foute vrienden'
gewaarschuwd te worden in teksten in andere talen.
+enableSpellCheck_title=Spellingcontrole inschakelen
+localServerUrl_title=URL van de lokale server
+localServerUrl_description=Je kunt de poort waarop de LanguageTool-server
werkt aanpassen, eventueel in een centrale LanguageToolserver van het eigen
bedrijf.
+enableWebService_title=Gebruik de webservice als verbinden met de lokale
service niet lukt
+enableWebService_description=Aanvankelijk probeert de add-on te verbinden met
een lokale LanguageTool-service. Lukt dat niet, en deze optie is ingeschakeld,
dan verbindt de add-on zich met api.languagetool.org om controles te doen. De
verbinding is beveiligd; less s.v.p. de beschrijving van de add-on en de
verklaring over privacy.
+mothertongue_options.none selected=geen
Added: trunk/extension/firefox/locale/pl.properties
===================================================================
--- trunk/extension/firefox/locale/pl.properties
(rev 0)
+++ trunk/extension/firefox/locale/pl.properties 2012-12-22 21:09:13 UTC
(rev 8631)
@@ -0,0 +1,25 @@
+errorOccurredStatus=Wystąpił błąd. Kod stanu:
+pleaseWaitWhileChecking=Proszę czekać; trwa sprawdzanie tekstu …
+noProblemsFound=Nie odnaleziono żadnych problemów.
+checkSelectionWithLT=Sprawdź zaznaczony tekst lub tekst w polu tekstowym za
pomocą programu LanguageTool
+moreInformation=więcej informacji
+checkLtRunning=Sprawdź, czy serwer LanguageTool Server jest uruchomiony pod
adresem %s lub <a href="javascript:enableWebService();">uruchom usługę
internetową</a>. (Po uruchomieniu usługi internetowej tekst jest przesyłany
przez Internet; szczegóły opisano w <a
href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/languagetoolfx/privacy/";>zasadach
prywatności</a>. Usługa internetowa może zostać w każdej chwili wyłączona w
ustawieniach dodatku).
+usingWebService=Nie udało się skorzystać z lokalnego serwera, trwa łączenie z
usługą internetową …
+emptyText=Nie zaznaczono żadnego tekstu ani nie ma żadnego aktywnego pola
tekstowego. Zaznacz tekst lub pole tekstowe do sprawdzenia.
+checkLanguageCode=Sprawdź, czy kody języka w <a
href="about:addons">ustawieniach dodatku</a> są poprawne. Stosuj kody takie jak
„en-US”, a nie „en_US”, „en-us” czy „angielski”.
+textLanguage=Język tekstu:
+motherTongue=Język ojczysty:
+webServiceUsed=Użyto usługi internetowej. <a href="about:addons">Zmień
ustawienia…</a>
+textShortened=Tekst został skrócony w celu uniknięcia przeciążenia usługi
internetowej.
+autodetect_title=Włącz automatyczne wykrywanie języka tekstu
+autodetect_description=Po włączeniu tej opcji w programie LanguageTool
podejmowana jest próba automatycznej identyfikacji języka tekstu. Jeśli
automatyczna identyfikacja nie jest możliwa (np. tekst jest za krótki),
zastosowany zostanie język wskazany niżej.
+language_title=Język
+language_description=W programie LanguageTool będzie przyjęte założenie, że
sprawdzany tekst jest napisany w tym języku.
+mothertongue_title=Język ojczysty
+mothertongue_description=Wybierz tu język ojczysty, aby włączyć ostrzeżenia o
możliwych fałszywych przyjaciołach tłumacza w tekstach obcojęzycznych.
+enableSpellCheck_title=Włącz korektę pisowni
+localServerUrl_title=Adres URL serwera lokalnego
+localServerUrl_description=Można zmienić port używany przez program
LanguageTool lub wprowadzić zupełnie inny adres URL, np. jeśli stosowany jest
centralny serwer w danej firmie.
+enableWebService_title=Używaj usługi internetowej, jeśli nie można połączyć
się z serwerem lokalnym
+enableWebService_description=Rozszerzenie najpierw podejmuje próbę połączenia
z lokalnie uruchomionym serwerem LanguageTool. Jeśli nie jest to możliwe, a
zaznaczona jest ta opcja, rozszerzenie łączy się z usługą api.languagetool.org
w celu sprawdzenia tekstu. Połączenie jest szyfrowane; szczegóły znajdują się w
opisie dodatku oraz zasadach prywatności.
+mothertongue_options.none selected=nic nie zaznaczono
Added: trunk/extension/firefox/locale/pt-PT.properties
===================================================================
--- trunk/extension/firefox/locale/pt-PT.properties
(rev 0)
+++ trunk/extension/firefox/locale/pt-PT.properties 2012-12-22 21:09:13 UTC
(rev 8631)
@@ -0,0 +1,25 @@
+errorOccurredStatus=Ocorreu um erro. Código de status:
+pleaseWaitWhileChecking=Por favor aguarda enquanto o texto é
verificado …
+noProblemsFound=Não foram encontrados problemas.
+checkSelectionWithLT=Verifica o texto seleccionado ou numa caixa de texto com
o LanguageTool.
+moreInformation=Mais informação
+checkLtRunning=Por favor assegura que um Servidor LanguageTool está a executar
em %s, ou <a href="javascript:enableWebService();">activa o serviço web</a>.
(Quando se activa o serviço web, o texto é enviado pela Internet; por favor lê
a <a
href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/languagetoolfx/privacy/";>política
de privacidade</a> para mais detalhes. O serviço web pode ser desactivado nas
definições do add-on em qualquer altura.)
+usingWebService=Uso de servidor local falhou, fazendo ligação com o serviço
web …
+emptyText=Nenhum texto está seleccionado e nenhum campo de texto está activo.
Por favor selecciona um texto ou campo de texto para verificar o texto.
+checkLanguageCode=Por favor assegura que os códigos do idioma em <a
href="about:addons">definições do add-on</a> estão correctos. Usa códigos tal
como 'en-US', não 'en_US', 'en-us', ou 'english'.
+textLanguage=Idioma do texto:
+motherTongue=Língua mãe:
+webServiceUsed=O serviço web foi usado. <a href="about:addons">Alterar
definições…</a>
+textShortened=O texto foi encurtado para impedir sobrecarregar o serviço web.
+autodetect_title=Activa a detecção automática do idioma do texto
+autodetect_description=Se esta opção estiver activada, o LanguageTool tenta
detectar automaticamente o idioma do texto. Se uma detecção automática sensível
não for possível (ex: o texto é curto demais), o idioma em baixo é usado.
+language_title=Idioma
+language_description=O LanguageTool assumirá que o texto a ser verificado está
escrito neste idioma.
+mothertongue_title=Língua materna
+mothertongue_description=Selecciona a tua língua materna aqui de forma a seres
avisado sobre falsos amigos em textos com idioma estrangeiro.
+enableSpellCheck_title=Activar verificação ortográfica
+localServerUrl_title=URL do servidor local
+localServerUrl_description=Podes alterar a porta em que o servidor do
LanguageTool está a executar, ou inserir uma URL completamente diferente, ex:
se estiveres a usar um servidor central na tua empresa.
+enableWebService_title=Uso do serviço web ao ligar ao servidor local não foi
bem sucedido
+enableWebService_description=Primeiro, a extensão tenta ligar a um servidor
local a executar o LanguageTool. Se isto falhar e esta opção estiver activa, a
extensão liga a api.languagetool.org para verificar o texto. Por favor nota
que, contudo, a ligação não está encriptada. Por favor lê a descrição do add-on
e a política de privacidade para detalhes.
+mothertongue_options.none selected=nada seleccionado
Added: trunk/extension/firefox/locale/ru.properties
===================================================================
--- trunk/extension/firefox/locale/ru.properties
(rev 0)
+++ trunk/extension/firefox/locale/ru.properties 2012-12-22 21:09:13 UTC
(rev 8631)
@@ -0,0 +1,25 @@
+errorOccurredStatus=Произошла ошибка. Код:
+pleaseWaitWhileChecking=Пожалуйста подождите, пока текст проверяется ...
+noProblemsFound=Ошибки не найдены.
+checkSelectionWithLT=Проверить выделенный текст или текст в текстовом поле с
помощью LanguageTool
+moreInformation=подробнее
+checkLtRunning=Пожалуйста, убедитесь в том, что LanguageTool запущен на %s,
или <a href="javascript:enableWebService();">разрешите веб-сервис </a>. (Текст
передаётся через Интернет, когда включён веб-сервис; прочитайте <a
href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/languagetoolfx/privacy/";>политику
приватности</a>. Веб-сервис может быть отключён в настройках расширения в
любое время.)
+usingWebService=Попытка использования локального сервера не удалась,
соединяюсь с веб-сервисом ...
+emptyText=Текст не выделен. Выделите текст или текстовое поле для проверки.
+checkLanguageCode=Убедитесь, что используются корректные коды языка <a
href="about:addons">в настройках расширения</a>. Используйте коды типа 'ru-RU',
но не 'ru_RU', 'ru-ru', или 'russian'.
+textLanguage=Язык текста:
+motherTongue=Родной язык:
+webServiceUsed=Веб-сервис был использован. <a href="about:addons">Изменить
настройки…</a>
+textShortened=Текст был сокращен для предотвращения перегрузки Web-сервиса.
+autodetect_title=Использовать авто-определение языка текста
+autodetect_description=Если эта опция включена, LanguageTool пытается
автоматически определить язык текста. Если автоматически определить язык
невозможно (например, текст слишком короткий), то используется указанный ниже
язык.
+language_title=Язык
+language_description=LanguageTool предполагает, что проверяемый текст написан
на этом языке.
+mothertongue_title=Родной язык
+mothertongue_description=Выберите ваш родной язык здесь для того, чтобы быть
предупреждёным о наличии межъязыковых омонимов в иноязычных текстах.
+enableSpellCheck_title=Включить проверку орфографии
+localServerUrl_title=URL локального сервера
+localServerUrl_description=Вы можете изменить порт, на котором
LanguageTool-сервер работает, или ввести совершенно разные URL-адреса,
например, если вы используете центральный сервер в вашей компании.
+enableWebService_title=Использование веб-сервиса при подключении к локальному
серверу не удалось
+enableWebService_description=Сначала расширение пытается подключиться к
локально работающему серверу LanguageTool. Если это не удается, и эта опция
включена, расширение подключается к api.languagetool.org, чтобы проверить
текст. Пожалуйста, обратите внимание, что соединение не шифруется. Пожалуйста,
ознакомьтесь с дополнительным описанием и политикой конфиденциальности
информации.
+mothertongue_options.none selected=не выделено
Added: trunk/extension/firefox/locale/sl.properties
===================================================================
--- trunk/extension/firefox/locale/sl.properties
(rev 0)
+++ trunk/extension/firefox/locale/sl.properties 2012-12-22 21:09:13 UTC
(rev 8631)
@@ -0,0 +1,25 @@
+errorOccurredStatus=Prišlo je do napake. Koda stanja:
+pleaseWaitWhileChecking=Počakajte, da se besedilo preveri …
+noProblemsFound=Ni zaznanih težav.
+checkSelectionWithLT=Izbrano besedilo ali besedilo v polju preveri z
LanguageTool
+moreInformation=več podatkov
+checkLtRunning=Zagotovite, da strežnik LanguageTool deluje na %s ali pa <a
href="javascript:enableWebService();">omogočite spletno storitev</a>. (Ko
omogočite spletno storitev, bo besedilo poslano prek interneta; preberite si
podrobnosti <a
href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/languagetoolfx/privacy/";>politike
zasebnosti</a>. Spletno storitev lahko kadar koli onemogočite v nastavitvah
dodatka.)
+usingWebService=Uporaba krajevnega strežnika ni uspela, povezovanje s spletno
storitvijo …
+emptyText=Besedila niste izbrali in nobeno polje z besedilom ni dejavno.
Izberite besedilo ali pa besedilno polje, da bi lahko preverili besedilo.
+checkLanguageCode=Preverite, da so jezikovne kode v <a
href="about:addons">nastavitvah dodatka</a> pravilne. Uporabite kode, kot so
'en-US' in ne 'en_US', 'en-us' ali 'english'.
+textLanguage=Jezik besedila:
+motherTongue=Materni jezik:
+webServiceUsed=Uporabili ste spletno storitev. <a href="about:addons">Spremeni
nastavitve…</a>
+textShortened=Besedilo je bilo v izogib obremenitve spletne storitve okrajšano.
+autodetect_title=Omogoči samozaznavanje jezika besedila
+autodetect_description=Če je ta možnost potrjena, poskuša LanguageTool
samodejno zaznati jezik besedila. Če razumna samozaznava ni možna (npr. če je
besedilo prekratko), bo uporabljen jezik, ki je podan spodaj.
+language_title=Jezik
+language_description=LanguageTool predvideva, da je besedilo, ki ga želite
preveriti, napisano v tem jeziku.
+mothertongue_title=Materni jezik
+mothertongue_description=Tukaj izberite materni jezik, da boste prejeli
opozorilo ob lažnih prijateljih v tujejezičnih besedilih.
+enableSpellCheck_title=Omogoči preverjanje črkovanja
+localServerUrl_title=URL krajevnega strežnika
+localServerUrl_description=Vrata, na katerih teče strežnik LanguageTool lahko
spremenite ali pa vnesete povsem drug URL, če npr. uporabljate osrednji
strežnik v svojem podjetju.
+enableWebService_title=Ko povezava s krajevnim strežnikom ne uspe, uporabi
spletno storitev
+enableWebService_description=Razširitev se skuša najprej povezati s krajevnim
strežnikom LanguageTool. Če to spodleti in je ta možnost potrjena, se
razširitev poveže z api.languagetool.org, ki preveri besedilo. Povezava je
šifrirana; preberite si podrobnosti v opisu razširitve in politiki zasebnosti.
+mothertongue_options.none selected=nič ni izbrano
Added: trunk/extension/firefox/locale/uk.properties
===================================================================
--- trunk/extension/firefox/locale/uk.properties
(rev 0)
+++ trunk/extension/firefox/locale/uk.properties 2012-12-22 21:09:13 UTC
(rev 8631)
@@ -0,0 +1,25 @@
+errorOccurredStatus=Сталася помилка. Код:
+pleaseWaitWhileChecking=Будь ласка зачекайте, поки текст перевіряється ...
+noProblemsFound=Помилок не знайдено.
+checkSelectionWithLT=Перевірити виділений текст або текст у текстовому полі за
допомогою LanguageTool
+moreInformation=детальніше
+checkLtRunning=Будь ласка, переконайтеся в тому, що LanguageTool запущений на
%s, або <a href="javascript:enableWebService();"> дозвольте веб-сервіс </a>.
(Текст передається через Інтернет, коли включений веб-сервіс; прочитайте <a
href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/languagetoolfx/privacy/";>
політику приватності </a>. Веб-сервіс може бути відключений в налаштуваннях
розширення в будь-який час.)
+usingWebService=Спроба використання локального сервера не вдалася, з'єднуюся з
веб-сервісом ...
+emptyText=Текст не віділеній. Віділіть текст або текстове поле для перевіркі.
+checkLanguageCode=Переконайтеся, що використовуються коректні коди мови <a
href="about:addons">в налаштуваннях розширення</a>. Використовуйте коди типу
'uk-UA', але не 'uk_UA', 'uk-ua', або 'ukrainian'.
+textLanguage=Мова тексту:
+motherTongue=Рідна мова:
+webServiceUsed=Веб-сервіс був використаний. <a href="about:addons">Змінити
параметри ...</a>
+textShortened=Текст був скорочений для запобігання перевантаження Web-сервісу.
+autodetect_title=Увімкнути автоматичне визначення мови тексту
+autodetect_description=Якщо ця опція включена, LanguageTool намагається
автоматично визначити мову тексту. Якщо автоматично визначити мову неможливо
(наприклад, текст занадто короткий), то використовується зазначений нижче мову.
+language_title=Мова
+language_description=LanguageTool припускає, що перевірявся текст написаний на
цій мові.
+mothertongue_title=Рідна мова
+mothertongue_description=Вибрати ваш рідну мову тут для того, щоб бути
попередження про наявність міжмовних омонімів в іншомовних текстах.
+enableSpellCheck_title=Увімкнути перевірку орфографії
+localServerUrl_title=URL локального сервера
+localServerUrl_description=Ви можете змінити порт, на якому
LanguageTool-сервер працює, або ввести абсолютно різні URL-адреси, наприклад,
якщо ви використовуєте центральний сервер у вашій компанії.
+enableWebService_title=Використання веб-сервісу при підключенні до локального
сервера не вдалося
+enableWebService_description=Спочатку розширення намагається підключитися до
локально працюючому сервера LanguageTool. Якщо це не вдається, і ця опція
включена, розширення підключається до api.languagetool.org, щоб перевірити
текст. Будь ласка, зверніть увагу, що з'єднання не шифрується. Будь ласка,
ознайомтеся з додатковим описом та політикою конфіденційності інформації.
+mothertongue_options.none selected=не вибрано
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
