Revision: 8650
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8650&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-12-24 02:15:19 +0000 (Mon, 24 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[de] A few more capitalization rules. Will test before release.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-23 21:16:17 UTC (rev 8649)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-24 02:15:19 UTC (rev 8650)
@@ -1627,14 +1627,17 @@
<rulegroup id="IN_DER_REGELN" name="Möglicher Tippfehler: 'in der
Regeln (Regel)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
- <token>in</token>
- <token>der</token>
- <token>Regeln</token>
+ <token negate="yes">,</token>
+ <marker>
+ <token>in</token>
+ <token>der</token>
+ <token>Regeln</token>
+ </marker>
</pattern>
<message>Meinten Sie evt. die Redewendung <suggestion>in der
Regel</suggestion>?</message>
- <example type="correct">Eine Situation, <marker>in der feste
Regeln</marker> wichtig werden.</example>
+ <example type="correct">Eine Situation, <marker>in der
Regeln</marker> wichtig werden.</example>
<example type="correct">Wir machen das <marker>in der
Regel</marker> folgendermaßen.</example>
- <example type="incorrect">Wir machen das <marker>in der
Regeln</marker> folgendermaßen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="in der Regel">Wir machen
das <marker>in der Regeln</marker> folgendermaßen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10005,7 +10008,7 @@
<example type="incorrect" correction="Ehre">Auf
<marker>ehre</marker> und Gewissen: Ich war es nicht, das war schon so, als ich
kam.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="WETTE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'um die wette
(Wette)'">
+ <rulegroup id="WETTE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'um die wette
(Wette) laufen' etc.">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token>um</token>
@@ -10037,6 +10040,82 @@
<example type="incorrect" correction="Wette">Sie liefen um die
<marker>wette</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="STILLE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in aller
stille (Stille) beigesetzt' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[iI]n</token>
+ <token>aller</token>
+ <marker>
+ <token>stille</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Stille</suggestion>&subende;</message>
+ <url>http://de.wiktionary.org/wiki/Stille</url>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Es war eine <marker>stille</marker>
Nacht.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Stille">Sie wurde in
aller <marker>stille</marker> beigesetzt.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="FRISCHE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in alter
frische (Frische)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[iI]n</token>
+ <token>alter</token>
+ <marker>
+ <token>frische</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Frische</suggestion>&subende;</message>
+ <url>http://de.wiktionary.org/wiki/Frische</url>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Es war eine <marker>frische</marker>
Nacht.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Frische">Wir treffen uns
morgen in alter <marker>frische</marker> wieder.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="REGELN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'an die
regeln (Regeln) halten' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[aA]n</token>
+ <token>die</token>
+ <marker>
+ <token>regeln</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Regeln</suggestion>&subende;</message>
+ <url>http://de.wiktionary.org/wiki/Regel</url>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Wir <marker>regeln</marker>
das.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Regeln">Sie müssen sich
an die <marker>regeln</marker> halten.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[nN]ach</token>
+ <token regexp="yes">den|(&meindein;)en|eigenen</token>
+ <marker>
+ <token>regeln</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Regeln</suggestion>&subende;</message>
+ <url>http://de.wiktionary.org/wiki/Regel</url>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Wir <marker>regeln</marker>
das.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Regeln">Sie müssen sich
nach den <marker>regeln</marker> verhalten.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>regeln</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes"
inflected="yes">einhalten|brechen|befolgen|aufstellen</token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Regeln</suggestion>&subende;</message>
+ <url>http://de.wiktionary.org/wiki/Regel</url>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Wir <marker>regeln</marker>
das.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Regeln">Sie müssen die
<marker>regeln</marker> einhalten wie alle anderen auch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Regeln">Wir sollten
feste <marker>regeln</marker> aufstellen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="WAGEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'mit dem
wagen (Wagen) kommen' etc.">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10284,7 +10363,7 @@
</rulegroup>
<rule id="ANGRIFF_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zum angriff
(Angriff)'">
<pattern case_sensitive="yes">
- <token regexp="yes">[zZ]um|[bB]eim</token>
+ <token regexp="yes">[zZ]um|[bB]eim|[iI][mn]</token>
<marker>
<token>angriff</token>
</marker>
@@ -10293,6 +10372,7 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Zum <marker>Angriff</marker>!</example>
<example type="incorrect" correction="Angriff">Zum
<marker>angriff</marker>!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Angriff">Das sollten wir
bald in <marker>angriff</marker> nehmen!</example>
</rule>
<rule id="ZWEIFEL_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zweifel
(Zweifel)'">
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -11784,18 +11864,62 @@
<example type="correct">Ich bin dankbar für
<marker>Hinweise</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="Hinweise">Ich bin dankbar
für <marker>hinweise</marker>.</example>
</rule>
- <rule id="MIT_ABSTAND" name="Groß-/Kleinschreibung: 'mit abstand
(Abstand)'">
- <pattern case_sensitive="yes">
- <token regexp="yes" skip="1">[mM]it</token>
- <marker>
- <token>abstand</token>
- </marker>
- </pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Abstand</suggestion>&subende;</message>
- <short>&prgk;.</short>
- <example type="correct">Das war mit <marker>Abstand</marker> das
Schlechteste, was ich je gesehen habe!</example>
- <example type="incorrect">Das war mit <marker>abstand</marker> das
Schlechteste, was ich je gesehen habe!</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="MIT_ABSTAND" name="Groß-/Kleinschreibung: 'mit abstand
(Abstand)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[mM]it</token>
+ <marker>
+ <token>abstand</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Abstand</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Das war mit <marker>Abstand</marker>
das Schlechteste, was ich je gesehen habe!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Abstand">Das war mit
<marker>abstand</marker> das Schlechteste, was ich je gesehen habe!</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[mM]it|[aA]us</token>
+ <token postag="ADJ:DAT:SIN:MAS:.+" postag_regexp="yes"/>
+ <marker>
+ <token>abstand</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Abstand</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Das war mit einigem
<marker>Abstand</marker> das Schlechteste, was ich je gesehen habe!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Abstand">Das war mit
einigem <marker>abstand</marker> das Schlechteste, was ich je gesehen
habe!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Abstand">Sie verfolgten
das Geschehen aus sicherem <marker>abstand</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes" inflected="yes"
skip="1">halten|nehmen</token>
+ <marker>
+ <token>abstand</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Abstand</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Bitte <marker>Abstand</marker>
halten!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Abstand">Wir nahmen
davon <marker>abstand</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Abstand">Er hielt keinen
<marker>abstand</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Abstand">Er hielt
respektvollen <marker>abstand</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token skip="1">abstand</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes" inflected="yes">halten|nehmen</token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Abstand</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Bitte <marker>Abstand</marker>
halten!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Abstand">Bitte
<marker>abstand</marker> halten!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Abstand">Davon würde ich
<marker>abstand</marker> nehmen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Abstand">Ich würde
<marker>abstand</marker> davon nehmen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="ZUM_ABSCHIED" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zum abschied
(Abschied)'">
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[Zz]um</token>
@@ -15963,17 +16087,19 @@
<example type="correct">Der liebste Ort, den ich auf
<marker>Erden</marker> hab, das ist die Rasenbank am Elterngrab.</example>
<example type="incorrect" correction="Erden">Der liebste Ort, den
ich auf <marker>erden</marker> hab, das ist die Rasenbank am
Elterngrab.</example>
</rule>
- <rule id="AUF_DER_ERDE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'auf der erde
(Erde)'">
+ <rule id="AUF_DER_ERDE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'auf der erde
(Erde)' etc.">
<pattern case_sensitive="yes">
- <token regexp="yes">[aA]uf</token>
- <token>der</token>
+ <token regexp="yes">[aA]uf|[uU]nter|[iI]n</token>
+ <token regexp="yes">der|die</token>
<marker>
<token>erde</token>
</marker>
+ <token negate="yes">ich</token>
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Erde</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="incorrect" correction="Erde">Die Fallbeschleunigung
auf der <marker>erde</marker> beträgt 9,81 m/s².</example>
+ <example type="incorrect" correction="Erde">Wir müssen die Leichen
schleunigst unter die <marker>erde</marker> bringen.</example>
<example type="correct">Die Fallbeschleunigung auf der
<marker>Erde</marker> beträgt 9,81 m/s².</example>
</rule>
<rule id="HIMMEL_UND_ERDE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'Himmel und
erde (Erde)'">
@@ -17629,12 +17755,13 @@
<marker>
<token>stelle</token>
</marker>
- <token inflected="yes">treten</token>
+ <token postag="VER:(AUX:)?(1|2|3):.+" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Stelle</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Wir treten auf der
<marker>Stelle</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="Stelle">Wenn wir auf der
<marker>stelle</marker> treten, kommen wir nicht vorwärts.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Stelle">Wenn wir auf der
<marker>stelle</marker> handeln, können wir sie noch retten.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -23500,15 +23627,37 @@
<!-- Regeln, die nur für Wikipedia-Artikel nützlich sind -->
<!--
====================================================================== -->
<category name="Wikipedia" default="off">
- <rule id="VOR_KURZEM" name="relative Zeitangabe 'vor/seit Kurzem'">
- <pattern case_sensitive="no">
- <token regexp="yes">vor|seit</token>
- <token>kurzem</token>
- </pattern>
- <message>Eine relative Zeitangabe wie 'seit Kurzem' ist für
Wikipedia-Artikel nicht gut geeignet und sollte möglicherweise durch eine
absolute Zeitangabe ersetzt werden.</message>
- <example type="incorrect"><marker>Seit kurzem</marker> ist sie
Bundeskanzlerin.</example>
- <example type="correct">Seit März 2009 ist sie
Bundeskanzlerin.</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="VOR_KURZEM" name="Relative Zeitangaben – 'vor/seit
Kurzem' u.ä.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token regexp="yes">vor|seit</token>
+ <token regexp="yes">kurzem|längerem</token>
+ </pattern>
+ <message>Eine relative Zeitangabe wie 'seit Kurzem' ist für
Wikipedia-Artikel nicht gut geeignet und sollte möglicherweise durch eine
absolute Zeitangabe ersetzt werden.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Seit kurzem</marker> ist sie
Bundeskanzlerin.</example>
+ <example type="correct">Seit März 2009 ist sie
Bundeskanzlerin.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token regexp="yes">vor|seit</token>
+ <token regexp="yes">kurzer|einiger</token>
+ <token>Zeit</token>
+ </pattern>
+ <message>Eine relative Zeitangabe wie 'seit kurzer Zeit' ist
für Wikipedia-Artikel nicht gut geeignet und sollte möglicherweise durch eine
absolute Zeitangabe ersetzt werden.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Seit einiger Zeit</marker>
ist sie Bundeskanzlerin.</example>
+ <example type="correct">Seit März 2009 ist sie
Bundeskanzlerin.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token regexp="yes">vor|seit</token>
+ <token regexp="yes">wenigen|einigen</token>
+ <token regexp="yes">&zeiteinheiten;</token>
+ </pattern>
+ <message>Eine relative Zeitangabe wie 'seit kurzer Zeit' ist
für Wikipedia-Artikel nicht gut geeignet und sollte möglicherweise durch eine
absolute Zeitangabe ersetzt werden.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Seit einigen Jahren</marker>
ist sie Bundeskanzlerin.</example>
+ <example type="correct">Seit März 2009 ist sie
Bundeskanzlerin.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
</category>
</rules>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
