Revision: 8751
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8751&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-12-31 20:01:01 +0000 (Mon, 31 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[de] A few more capitalization rules; more correction attributes.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-31 18:46:34 UTC (rev 8750)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-31 20:01:01 UTC (rev 8751)
@@ -9993,6 +9993,34 @@
<example type="incorrect" correction="Miete">Er hat keine
<marker>miete</marker> gezahlt.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="WACHE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'wache
(Wache) halten' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>wache</token>
+ </marker>
+ <token postag="VER:.+" postag_regexp="yes" regexp="yes"
inflected="yes">halten|stehen</token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Wache</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Er hat <marker>Wache</marker>
gehalten.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Wache">Er hat
<marker>wache</marker> gehalten.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token postag="VER:.+" postag_regexp="yes" regexp="yes"
inflected="yes">halten|stehen</token>
+ <marker>
+ <token>wache</token>
+ </marker>
+ <token negate_pos="yes" postag="SUB:.+"
postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Wache</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Er hielt <marker>wache</marker>
Zuhörer für gefährlich und schläferte sie deswegen gerne ein.</example>
+ <example type="correct">Er hielt
<marker>Wache</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Wache">Er hielt
<marker>wache</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="WEICHE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'die weiche
(Weiche) stellen' etc.">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10009,6 +10037,21 @@
<example type="incorrect" correction="Weiche">Er hat die
<marker>weiche</marker> gestellt.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="SCHWAMM_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'wie ein
schwamm (Schwamm)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[wW]ie</token>
+ <token>ein</token>
+ <marker>
+ <token>schwamm</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Schwamm</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Er hat es alles aufgesaugt wie ein
<marker>Schwamm</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schwamm">Er hat es alles
aufgesaugt wie ein <marker>schwamm</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="EHE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'die ehe (Ehe)
versprechen' etc.">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10150,6 +10193,36 @@
<example type="incorrect" correction="Wette">Sie liefen um die
<marker>wette</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="GNADE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'gnade
(Gnade) walten lassen'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token regexp="yes">gnade|milde</token>
+ </marker>
+ <token>walten</token>
+ <token inflected="yes">lassen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Wir haben <marker>Gnade</marker>
walten lassen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Gnade">Wir haben
<marker>gnade</marker> walten lassen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Milde">Wir haben
<marker>milde</marker> walten lassen.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes">lassen</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">gnade|milde</token>
+ </marker>
+ <token>walten</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Wir ließen <marker>Gnade</marker>
walten.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Gnade">Wir ließen
<marker>gnade</marker> walten.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Milde">Wir ließen
<marker>milde</marker> walten.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="IN_DER_SCHWEBE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in der
schwebe (Schwebe) lassen/halten'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10377,9 +10450,38 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Das sollten wir ihm
<marker>ausreden</marker>.</example>
<example type="correct">Das sind doch faule
<marker>Ausreden</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Das sind doch faule
<marker>ausreden</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ausreden">Das sind doch
faule <marker>ausreden</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="BERUF_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung:
'kaufmännische berufe (Berufe)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token
regexp="yes">(?iu)(ausgeübt|(er|ge)lernt|anerkannt|technisch|handwerklich|sozial|kaufmännisch|(nicht)?akademisch)en?</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">berufen?</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Er wurde
<marker>berufen</marker>.</example>
+ <example type="correct">Viele von ihnen arbeiten in
kaufmännischen <marker>Berufen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Berufen">Viele von ihnen
arbeiten in kaufmännischen <marker>berufen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Berufe">Technische
<marker>berufe</marker> werden immer wichtiger.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>berufe</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes"
inflected="yes">erlernen|ausüben|lernen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Er wurde
<marker>berufen</marker>.</example>
+ <example type="correct">Viele von ihnen arbeiten in
kaufmännischen <marker>Berufen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Berufe">Viele von ihnen
haben kaufmännische <marker>berufe</marker> gelernt.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="SCHAU_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'die schau
(Schau) stehlen' etc.">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10797,6 +10899,76 @@
<example type="incorrect" correction="Filme">Ich werde
<marker>filme</marker> zeigen.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="BEWEISE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'beweise
(Beweise) vorlegen' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>beweise</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes"
regexp="yes">vorlegen|erbringen|führen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich werde euch
<marker>Beweise</marker> vorlegen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Beweise">Ich werde euch
<marker>beweise</marker> vorlegen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="SCHLANGEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung:
'schlangen (Schlangen) bilden' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>schlangen</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes" regexp="yes">bilden|töten</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Da werden sich
<marker>Schlangen</marker> bilden.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schlangen">Da werden
sich <marker>schlangen</marker> bilden.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="KNOTEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'knoten
(Knoten) knüpfen' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>knoten</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes" regexp="yes">knüpfen|binden</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich werde <marker>Knoten</marker>
knüpfen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Knoten">Ich werde
<marker>knoten</marker> knüpfen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="GEIGE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'geige
(Geige) spielen' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token regexp="yes">(trompete|posaune|geige)n?</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes"
regexp="yes">spielen|erklingen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich werde <marker>Geige</marker>
spielen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Geige">Ich werde
<marker>geige</marker> spielen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="FISCHE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'fische
(Fische) fangen' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>fische</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes"
regexp="yes">fangen|verkaufen|kaufen|schwimmen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich werde heute
<marker>Fische</marker> fangen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Fische">Ich werde heute
<marker>fische</marker> fangen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="ARBEITEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'arbeiten
(Arbeiten) verrichten'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -11002,6 +11174,23 @@
<example type="incorrect" correction="Angaben">Nach eigenen
<marker>angaben</marker> haben die Rebellen gestern die Hauptstadt
eingenommen.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="ERMESSEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'nach
eigenem ermessen (Ermessen)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[nN]ach</token>
+ <token postag="(ADJ|PRO:POS):DAT:SIN:NEU.*"
postag_regexp="yes"/>
+ <marker>
+ <token>ermessen</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Ermessen</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Nach meinem <marker>Ermessen</marker>
sind wir die Geilsten hier.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ermessen">Nach meinem
<marker>ermessen</marker> sind wir die Geilsten hier.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ermessen">Nach
menschlichem <marker>ermessen</marker> kann jetzt nicht mehr viel
schiefgehen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ermessen">Sie dürfen
nach freiem <marker>ermessen</marker> handeln.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="BESTAND_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'der bestand
(Bestand) an'">
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[dD]er</token>
@@ -14399,7 +14588,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Ferne</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Aus der <marker>ferne</marker> kann
ich das nicht beurteilen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ferne">Aus der
<marker>ferne</marker> kann ich das nicht beurteilen.</example>
<example type="correct">Aus der <marker>Ferne</marker> kann
ich das nicht beurteilen.</example>
</rule>
<rule>
@@ -14412,9 +14601,23 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Ferne</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Das liegt noch in weiter
<marker>ferne</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ferne">Das liegt noch in
weiter <marker>ferne</marker>.</example>
<example type="correct">Das liegt noch in weiter
<marker>Ferne</marker>.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[iI]n</token>
+ <token>die</token>
+ <marker>
+ <token>ferne</token>
+ </marker>
+ <token postag="VER:.+" postag_regexp="yes"
inflected="yes">schweifen</token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Ferne</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Ferne">Warum in die
<marker>ferne</marker> schweifen?</example>
+ <example type="correct">Warum in die <marker>Ferne</marker>
schweifen?</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AN_DER_BAR" name="Groß-/Kleinschreibung: 'an der bar
(Bar)' etc.">
<rule>
@@ -15809,7 +16012,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Unterschied</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Im <marker>unterschied</marker> zu
dir bin ich gut darin.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Unterschied">Im
<marker>unterschied</marker> zu dir bin ich gut darin.</example>
<example type="correct">Im <marker>Unterschied</marker> zu dir
bin ich gut darin.</example>
</rule>
<rule>
@@ -15821,7 +16024,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Unterschied</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Ich sehe keinen
<marker>unterschied</marker> zwischen den beiden.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Unterschied">Ich sehe
keinen <marker>unterschied</marker> zwischen den beiden.</example>
<example type="correct">Ich sehe keinen
<marker>Unterschied</marker> zwischen den beiden.</example>
</rule>
<rule>
@@ -15834,7 +16037,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Unterschied</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Ich sehe keinen großen
<marker>unterschied</marker> zwischen den beiden.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Unterschied">Ich sehe
keinen großen <marker>unterschied</marker> zwischen den beiden.</example>
<example type="correct">Ich sehe keinen großen
<marker>Unterschied</marker> zwischen den beiden.</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -15849,7 +16052,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Dusche</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Ich stand gerade unter der
<marker>dusche</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Dusche">Ich stand gerade
unter der <marker>dusche</marker>.</example>
<example type="correct">Ich stand gerade unter der
<marker>Dusche</marker>.</example>
</rule>
<rule>
@@ -15861,8 +16064,8 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Dusche</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Alle Zimmer sind mit
<marker>dusche</marker> und WC ausgestattet.</example>
- <example type="incorrect">Das wirkte wie eine kalte
<marker>dusche</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Dusche">Alle Zimmer sind
mit <marker>dusche</marker> und WC ausgestattet.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Dusche">Das wirkte wie
eine kalte <marker>dusche</marker>.</example>
<example type="correct">Das wirkte wie eine kalte
<marker>Dusche</marker>.</example>
<example type="correct">Ich <marker>dusche</marker> gerne
kalt.</example>
</rule>
@@ -15877,7 +16080,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Schaden</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Er versuchte den
<marker>schaden</marker> abzuwenden.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schaden">Er versuchte
den <marker>schaden</marker> abzuwenden.</example>
<example type="correct">Er versuchte den
<marker>Schaden</marker> abzuwenden.</example>
</rule>
<rule>
@@ -15889,7 +16092,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Schaden</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Zum <marker>schaden</marker>
aller.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schaden">Zum
<marker>schaden</marker> aller.</example>
<example type="correct">Zum <marker>Schaden</marker>
aller.</example>
</rule>
<rule>
@@ -15902,7 +16105,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Schaden</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Der Unfall, bei dem 3 Personen zu
<marker>schaden</marker> kamen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schaden">Der Unfall, bei
dem 3 Personen zu <marker>schaden</marker> kamen.</example>
<example type="correct">Der Unfall, bei dem 3 Personen zu
<marker>Schaden</marker> kamen.</example>
</rule>
<rule>
@@ -15915,7 +16118,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Schaden</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Drei Personen kamen dabei zu
<marker>schaden</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schaden">Drei Personen
kamen dabei zu <marker>schaden</marker>.</example>
<example type="correct">Drei Personen kamen zu
<marker>Schaden</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -15932,7 +16135,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Können</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Er hat sein <marker>können</marker>
bereits oft unter Beweis gestellt.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Können">Er hat sein
<marker>können</marker> bereits oft unter Beweis gestellt.</example>
<example type="correct">Er hat sein <marker>Können</marker>
unter Beweis gestellt.</example>
</rule>
<rule>
@@ -15947,8 +16150,8 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Können</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Dort stellen sie ihr
<marker>können</marker> unter Beweis.</example>
- <example type="incorrect">Dort stellten die Schüler ihr
<marker>können</marker> unter Beweis.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Können">Dort stellen sie
ihr <marker>können</marker> unter Beweis.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Können">Dort stellten
die Schüler ihr <marker>können</marker> unter Beweis.</example>
<example type="correct">Dort stellen sie ihr
<marker>Können</marker> unter Beweis.</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -15975,7 +16178,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Ärger</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Willst du hier
<marker>ärger</marker> machen?</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ärger">Willst du hier
<marker>ärger</marker> machen?</example>
<example type="correct">Willst du hier <marker>Ärger</marker>
machen?</example>
</rule>
<rule>
@@ -15988,7 +16191,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Ärger</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Die machen keinen
<marker>ärger</marker> mehr.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ärger">Die machen keinen
<marker>ärger</marker> mehr.</example>
<example type="correct">Mach keinen
<marker>Ärger</marker>!</example>
</rule>
<rule>
@@ -16002,7 +16205,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Ärger</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Er versuchte <marker>ärger</marker>
zu machen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ärger">Er versuchte
<marker>ärger</marker> zu machen.</example>
<example type="correct">Er versuchte <marker>Ärger</marker> zu
machen.</example>
<example type="correct">Um es noch <marker>ärger</marker> zu
machen, fiel ich danach die Treppe herunter.</example>
</rule>
@@ -17406,6 +17609,20 @@
<example type="correct">Hier geht es immer schön der
<marker>Reihe</marker> nach.</example>
<example type="incorrect" correction="Reihe">Hier geht es
immer schön der <marker>reihe</marker> nach.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[aA]uf</token>
+ <token>die</token>
+ <marker>
+ <token>reihe</token>
+ </marker>
+ <token postag="VER:.+" postag_regexp="yes" regexp="yes"
inflected="yes">kriegen|bekommen</token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Reihe</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Das werdet ihr doch hoffentlich auf
die <marker>Reihe</marker> kriegen?</example>
+ <example type="incorrect" correction="Reihe">Das werdet ihr
doch hoffentlich auf die <marker>reihe</marker> kriegen?</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="LICHT_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'licht
(Licht)'">
<rule>
@@ -19599,7 +19816,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Gefallen</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Kannst du mir einen
<marker>Gefallen</marker> tun?</example>
- <example type="incorrect">Kannst du mir einen
<marker>gefallen</marker> tun?</example>
+ <example type="incorrect" correction="Gefallen">Kannst du mir
einen <marker>gefallen</marker> tun?</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -19613,7 +19830,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Gefallen</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Bitte tu mir den
<marker>Gefallen</marker>!</example>
- <example type="incorrect">Bitte tut mir den
<marker>gefallen</marker>!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Gefallen">Bitte tut mir
den <marker>gefallen</marker>!</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -19628,7 +19845,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Gefallen</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Ihr tut euch damit keinen
<marker>Gefallen</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Ihr tut euch damit keinen
<marker>gefallen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Gefallen">Ihr tut euch
damit keinen <marker>gefallen</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ZUR_EILE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zur eile
(Eile)'">
@@ -19708,7 +19925,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Ecke</suggestion>&subende;</message>
<example type="correct">Da kamen die Jungs um die
<marker>Ecke</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Da kamen die Jungs um die
<marker>ecke</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ecke">Da kamen die Jungs um
die <marker>ecke</marker>.</example>
</rule>
<rule id="ANGRIFF_AUF" name="Groß-/Kleinschreibung: 'angriff
(Angriff)'">
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -19731,7 +19948,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Dichter</suggestion>&subende;</message>
<example type="correct">Das Land der <marker>Dichter</marker> und
Denker.</example>
- <example type="incorrect">Das Land der <marker>dichter</marker>
und Denker.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Dichter">Das Land der
<marker>dichter</marker> und Denker.</example>
</rule>
<rule id="SAMT_UND_SEIDE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'Samt und
Seide'">
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -19743,7 +19960,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Samt</suggestion>&subende;</message>
<example type="correct">Sie kamen in <marker>Samt</marker> und
Seide.</example>
- <example type="incorrect">Sie kamen in <marker>samt</marker> und
Seide.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Samt">Sie kamen in
<marker>samt</marker> und Seide.</example>
</rule>
<rule id="VON_BEGRIFF" name="Groß-/Kleinschreibung: 'im/von begriff
(Begriff) sein'">
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -20630,8 +20847,8 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Betrieb</suggestion>&subende;</message>
<example type="correct">Der Fahrstuhl ist außer
<marker>Betrieb</marker>.</example>
<example type="correct">Der Fahrstuhl ist nicht in
<marker>Betrieb</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Der Fahrstuhl ist außer
<marker>betrieb</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Der Fahrstuhl ist nicht in
<marker>betrieb</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Betrieb">Der Fahrstuhl ist
außer <marker>betrieb</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Betrieb">Der Fahrstuhl ist
nicht in <marker>betrieb</marker>.</example>
</rule>
<rule id="ZUR_FOLGE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zur folge (Folge)'">
<!-- TODO: could this be covered by excepting nouns after "zur"?
-->
@@ -22030,6 +22247,39 @@
<example type="incorrect" correction="lies">Bitte
<marker>ließ</marker> dir das mal durch.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="AUFFORDERUNG_SIE" name="Grammatik: 'Kommen sie (Sie)!'
[Aufforderung in Höflichkeitsform]">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token postag="SUB:NOM:SIN:NEU:INF"/>
+ <marker>
+ <token skip="-1">sie</token>
+ </marker>
+ <token postag="SENT_END" regexp="yes">[\.\!]</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie die großgeschriebene Höflichkeitsform
<suggestion>Sie</suggestion>? Sollte es sich bei diesem Satz um eine Frage
handeln, verwenden Sie bitte ein Fragezeichen am Satzende.</message>
+ <example type="correct">Kommen <marker>sie</marker> morgen
auch?</example>
+ <example type="correct">Kommen <marker>Sie</marker>
schnell!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Sie">Kommen
<marker>sie</marker>!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Sie">Kommen
<marker>sie</marker> schnell!</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token regexp="yes">Bitte|So</token>
+ <token postag="VER:3:PLU:PRÄ.*" postag_regexp="yes"/>
+ <marker>
+ <token skip="-1">sie</token>
+ </marker>
+ <token postag="SENT_END" regexp="yes">[\.\!]</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie die großgeschriebene Höflichkeitsform
<suggestion>Sie</suggestion>? Sollte es sich bei diesem Satz um eine Frage
handeln, verwenden Sie bitte ein Fragezeichen am Satzende.</message>
+ <example type="correct">Kommen <marker>sie</marker> morgen
auch?</example>
+ <example type="correct">Kommen <marker>Sie</marker>
schnell!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Sie">Bitte kommen
<marker>sie</marker> schnell!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Sie">So kommen
<marker>sie</marker> doch!</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="DEN_DEM" name="Grammatik: 'dem/den' (nur für wenige
Verben)">
<!-- TODO: the list of words needs to be extended -->
<rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. SALE $99.99 this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122412
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
