Revision: 8817
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8817&view=rev
Author: pbianchini
Date: 2013-01-03 19:02:43 +0000 (Thu, 03 Jan 2013)
Log Message:
-----------
Fixed typos
Modified Paths:
--------------
trunk/website/www/it/index.php
Modified: trunk/website/www/it/index.php
===================================================================
--- trunk/website/www/it/index.php 2013-01-03 18:53:59 UTC (rev 8816)
+++ trunk/website/www/it/index.php 2013-01-03 19:02:43 UTC (rev 8817)
@@ -11,21 +11,21 @@
href="../screenshots/art/screenshot_lo3.png"><img style="margin-left: 15px"
width="200" height="144" align="right"
src="../screenshots/art/screenshot_lo3_very_small.png" alt="Screenshot di
LanguageTool"/></a>
-<p class="firstpara"><strong>LanguageTool \x8F uno strumento Open Source che
permette la correzione di testi in scritti in <?=show_link("pi\x9D di 20
lingue", "languages/", 0) ?>. Tra i linguaggi supportati abbiamo: Italiano,
Inglese, Francese e Tedesco. Permette di identificare errori che un semplice
correttore ortografico non pu\x98 riconoscere. Suggerisce, ad esempio, l'uso
corretto delle <em>eufoniche</em> o il corretto articolo per la parola
<em>pneumatico</em>. Effettua numerosi controlli di tipo grammaticale grazie al
contributo della community degli utenti stessi.</p>
+<p class="firstpara"><strong>LanguageTool è uno strumento Open Source che
permette la correzione di testi in scritti in <?=show_link("più di 20 lingue",
"languages/", 0) ?>. Tra i linguaggi supportati abbiamo: Italiano, Inglese,
Francese e Tedesco. Permette di identificare errori che un semplice correttore
ortografico non può riconoscere. Suggerisce, ad esempio, l'uso corretto delle
<em>eufoniche</em> o il corretto articolo per la parola <em>pneumatico</em>.
Effettua numerosi controlli di tipo grammaticale grazie al contributo della
community degli utenti stessi.</p>
-<p>LanguageTool, infatti, \x8F uno sturmento molto potente che trova errori
ricercando, all'interno del testo, delle combinazioni definite in regole di
tipo XML ovvero codificate in Java.</p>
+<p>LanguageTool, infatti, è uno strumento molto potente che trova errori
ricercando, all'interno del testo, delle combinazioni definite in regole di
tipo XML ovvero codificate in Java.</p>
<h2 style="margin-top: 40px">Try it online</h2>
-<p>Potete utilizzare LanguageTool <?=show_link("in LibreOffice/OpenOffice.org,
come applicazione a s\x8E stante, oppure inclusa in altre applicazioni",
"usage/", 0)?>
+<p>Potete utilizzare LanguageTool <?=show_link("in LibreOffice/OpenOffice.org,
come applicazione a sé stante, oppure inclusa in altre applicazioni", "usage/",
0)?>
oppure provarlo direttamente dal sito scrivendo nel riquadro sottostante:</p>
<?php
$checkSubmitButtonValue = "Check Text";
$showLanguageBox = 0;
$checkDefaultLang = "auto";
-$checkDefaultText = "Incollate qu\x93 il vostro testo... oppure provate a
scrivere direttamente per provare quali problemi errori possono essere
identificati con LanguageTool.";
+$checkDefaultText = "Incollate quì il vostro testo... oppure provate a
scrivere direttamente per provare quali problemi errori possono essere
identificati con LanguageTool.";
include("../../include/checkform.php");
?>
@@ -60,9 +60,9 @@
<td valign="top">
<ul style="padding-left: 20px">
- <li><strong>Raccomandiamo di utilizzare le pi\x9D recenti versioni
di
+ <li><strong>Raccomandiamo di utilizzare le più recenti versioni di
<a
href="http://www.libreoffice.org/download";>LibreOffice</a></strong> o di
- <strong><a href="http://www.openoffice.org/download/";>Apache
OpenOffice</a></strong> in quanto le versioni pi\x9D vecchie
+ <strong><a href="http://www.openoffice.org/download/";>Apache
OpenOffice</a></strong> in quanto le versioni più vecchie
hanno un problema che causa uno stallo in partenza</li>
<li>Utilizzate poi il menu <em>Tools -> Extension Manager ->
Add...</em> per installare il fole che scaricate</li>
<li><strong>Restart OpenOffice.org/LibreOffice</strong> after
installation of the extension</li>
@@ -78,7 +78,7 @@
<ul style="padding-left: 20px">
<li>Scompattate lo zip scaricato file e fate doppio click sul file
LanguageToolGUI.jar.
- Per ulteriori informazioni fate riferimento a
<?=show_link("altre modalit\x88 di utilizzo di LanguageTool", "../usage/",
0)?>.</li>
+ Per ulteriori informazioni fate riferimento a
<?=show_link("altre modalità di utilizzo di LanguageTool", "../usage/",
0)?>.</li>
</ul>
</td>
@@ -95,8 +95,8 @@
<h3>License & Source Code</h3>
-<p>LanguageTool \x8F disponibile sotto licenza <?=show_link("LGPL",
"http://www.fsf.org/licensing/licenses/lgpl.html#SEC1";, 0)?>.
-Il codice sorgente \x8F disponibile <?=show_link("in SVN su Sourceforge",
"http://sourceforge.net/scm/?type=svn&group_id=110216";, 0) ?>.
+<p>LanguageTool è disponibile sotto licenza <?=show_link("LGPL",
"http://www.fsf.org/licensing/licenses/lgpl.html#SEC1";, 0)?>.
+Il codice sorgente è disponibile <?=show_link("in SVN su Sourceforge",
"http://sourceforge.net/scm/?type=svn&group_id=110216";, 0) ?>.
I contenuti di questa homepage sono disponibili sotto licenza <?=show_link("CC
BY-SA 3.0", "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/";, 0) ?>.</p>
<?php
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122712
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
