Revision: 8833
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8833&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-01-03 22:30:13 +0000 (Thu, 03 Jan 2013)
Log Message:
-----------
[eo] detect error:
*Mi razi?\196?\157is ?\196?\137i-matene* -> Mi razis min ?\196?\137i-matene
and link to "La tuta Esperanto" for further explanation:
http://www.esperanto.mv.ru/Seppik/lec10.html#70
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
2013-01-03 22:27:57 UTC (rev 8832)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
2013-01-03 22:30:13 UTC (rev 8833)
@@ -3743,6 +3743,56 @@
<example type="incorrect">Mi vundis al mi la fingron per
<marker>vitrero</marker>.</example>
<example type="correct">Mi vundis al mi la fingron per
<marker>vitropeco</marker>.</example>
</rule>
+
+ <rule id="INDO" name="amindo → amindeco, ktp">
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">.*[^h]indoj?n?</token>
+ </pattern>
+ <message>Por substantivigo de -inda vortoj, la sufikso «ec» estas ĉiam
uzata: amindeco (ne amindo), vidindeco (ne vidindo) k.t.p. Ĉu vi volas skribi
<suggestion><match no="1" regexp_match="(.*)ind"
regexp_replace="$1indec"/></suggestion>?</message>
+ <url>http://www.esperanto.mv.ru/Seppik/lec19.html#154</url>
+ <example type="incorrect"><marker>Ridindo</marker> ne mortigas.</example>
+ <example type="correct">Ridindeco ne mortigas.</example>
+ <example type="correct">Li estas Hindo, kaj li estas Sudhindo.</example>
+ </rule>
+
+ <rulegroup id="RAZIGXI" name="mi raziĝis → mi razis min">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">[mvclŝn]i|ili|\p{Lu}.*</token>
+ <marker><token
regexp="yes">(?:ek|mal|sen)?(?:lav|komb|raz|vest)iĝ(?:[auio]s|u)</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Oni ne povas diri «mi laviĝis, kombiĝis, raziĝis, vestiĝis»,
ĉar tiuj agoj ne okazas aŭtomate, per si mem, kaj la homo ne restas pasiva ĉe
tio; oni devas diri: mi lavis min, kombis min, razis min, vestis min.</message>
+ <url>http://www.esperanto.mv.ru/Seppik/lec10.html#70</url>
+ <example type="incorrect">Mi <marker>laviĝis</marker>
ĉi-matene.</example>
+ <example type="correct">Mi lavis min ĉi-matene.</example>
+ <example type="incorrect">Ĉu Mary <marker>laviĝis</marker>?</example>
+ <example type="correct">Ĉu Mary lavis sin?</example>
+ <example type="correct">Mia aŭto laviĝis per la pluvego.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">[mvclŝn]i|ili|\p{Lu}.*</token>
+ <token postag="E.*|_" postag_regexp="yes"/>
+ <marker><token
regexp="yes">(?:ek|mal|sen)?(?:lav|komb|raz|vest)iĝ(?:[auio]s|u)</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Oni ne povas diri «mi laviĝis, kombiĝis, raziĝis, vestiĝis»,
ĉar tiuj agoj ne okazas aŭtomate, per si mem, kaj la homo ne restas pasiva ĉe
tio; oni devas diri: mi lavis min, kombis min, razis min, vestis min.</message>
+ <url>http://www.esperanto.mv.ru/Seppik/lec10.html#70</url>
+ <example type="incorrect">Mi ĵus <marker>laviĝis</marker>
ĉi-matene.</example>
+ <example type="correct">Mi ĵus lavis min ĉi-matene.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">[mvclŝn]i|ili|\p{Lu}.*</token>
+ <token postag="E.*|_" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="E.*|_" postag_regexp="yes"/>
+ <marker><token
regexp="yes">(?:ek|mal|sen)?(?:lav|komb|raz|vest)iĝ(?:[auio]s|u)</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Oni ne povas diri «mi laviĝis, kombiĝis, raziĝis, vestiĝis»,
ĉar tiuj agoj ne okazas aŭtomate, per si mem, kaj la homo ne restas pasiva ĉe
tio; oni devas diri: mi lavis min, kombis min, razis min, vestis min.</message>
+ <url>http://www.esperanto.mv.ru/Seppik/lec10.html#70</url>
+ <example type="incorrect">Mi ankoraŭ ne <marker>laviĝis</marker>
ĉi-matene.</example>
+ <example type="correct">Mi ankoraŭ ne lavis min ĉi-matene.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
</category>
<!-- vim: foldmethod=marker foldmarker=<category,</category:
-->
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122712
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
