Revision: 8836
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8836&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-01-04 08:20:43 +0000 (Fri, 04 Jan 2013)
Log Message:
-----------
[eo] detect error in:
*Donu al mi glaseton da la akvo.* -> Donu al mi glaseton de la akvo.
For more information, see "La tuta Esperanto" (H Seppik):
http://www.esperanto.mv.ru/Seppik/lec15.html#112
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
2013-01-04 00:01:08 UTC (rev 8835)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
2013-01-04 08:20:43 UTC (rev 8836)
@@ -3715,7 +3715,7 @@
</marker>
<token postag="[OA] nak.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
- <message>Kun la fundamentaj numeraloj «da» ne estas uzebla. Forigu «da»
kaj uzu akuzativon (ekz: dek ovojn), aŭ uzu substantivan numeralon (ekz: deko
da ovoj).</message>
+ <message>Kun la fundamentaj numeraloj «da» ne estas uzebla. Forigu «da»
kaj uzu akuzativon laŭ bezone (ekz: dek ovojn), aŭ uzu substantivan numeralon
(ekz: deko da ovoj).</message>
<url>http://www.esperanto.mv.ru/Seppik/lec15.html#112</url>
<example type="incorrect">Mi aĉetis <marker>dudek da</marker>
ovoj.</example>
<example type="correct">Mi aĉetis dudek ovoj.</example>
@@ -3723,6 +3723,18 @@
<example type="correct">Miliono da homoj mortis.</example>
</rule>
+ <rule id="DA_LA" name="glason da la vino → glason de la vino">
+ <pattern>
+ <marker><token>da</token></marker>
+ <token>la</token>
+ </pattern>
+ <message>Kiam antaŭ tio, kio estas mezurata, troviĝas artikolo (la), oni
devas anstataŭ «da» uzi <suggestion>de</suggestion> aŭ
<suggestion>el</suggestion>.</message>
+ <url>http://www.esperanto.mv.ru/Seppik/lec15.html#112</url>
+ <example type="incorrect">Donu al mi glaseton <marker>da</marker> la
vino.</example>
+ <example type="correct">Donu al mi glaseton de la vino.</example>
+ <example type="correct">Donu al mi glaseton el la vino.</example>
+ </rule>
+
<rule id="RICXA_DA" name="riĉa da → riĉa de">
<pattern>
<token regexp="yes">(?:mal)?(?:plen|riĉ|abund)(?:e[gt])?aj?n?</token>
@@ -3736,7 +3748,7 @@
<rule id="VITRERO" name="vitrero → vitropeco">
<pattern>
- <token
regexp="yes">(?:fi)?(?:drato?|fumo?|lakto?|sekureco?)?vitr(?:aĵ)?er(?:e[tg]|aĉ)?oj?n?|sukereroj?n?</token>
+ <token
regexp="yes">(?:drato?|fumo?|lakto?|sekureco?)?vitr(?:aĵ)?er(?:e[tg]|aĉ)?oj?n?|sukereroj?n?</token>
</pattern>
<message>Ero ne estas identa al peco aŭ parto, kaj estas granda
diferenco inter ekzemple ĉenero kaj ĉenpeco. Tial uzu <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.*)er" regexp_replace="$1opec"/></suggestion>.</message>
<url>http://www.esperanto.mv.ru/Seppik/lec19.html#141</url>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master HTML5, CSS3, ASP.NET, MVC, AJAX, Knockout.js, Web API and
much more. Get web development skills now with LearnDevNow -
350+ hours of step-by-step video tutorials by Microsoft MVPs and experts.
SALE $99.99 this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122812
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
