Revision: 8856
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8856&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-01-05 14:35:54 +0000 (Sat, 05 Jan 2013)
Log Message:
-----------
[fr] added French page for LanguageTool.
WARNING: not tested yet!
Added Paths:
-----------
trunk/website/www/fr/
trunk/website/www/fr/images/
trunk/website/www/fr/images/LanguageTool-LibreOffice.png
trunk/website/www/fr/index.php
Added: trunk/website/www/fr/images/LanguageTool-LibreOffice.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: trunk/website/www/fr/images/LanguageTool-LibreOffice.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ application/octet-stream
Added: trunk/website/www/fr/index.php
===================================================================
--- trunk/website/www/fr/index.php (rev 0)
+++ trunk/website/www/fr/index.php 2013-01-05 14:35:54 UTC (rev 8856)
@@ -0,0 +1,137 @@
+<?php
+$page = "homepage";
+$title = "LanguageTool";
+$title2 = "Correcteur grammatical";
+$lastmod = "2013-01-05 14:00:00 CET";
+include("../../include/header.php");
+?>
+
+<p class="firstpara"><strong>LanguageTool est un correcteur grammatical libre
plurilingue pour le
+français, l’anglais, l’allemand, le polonais, le breton, l’espéranto, et
<?=show_link("plus de 20 autres langues.", "languages/", 0) ?>.
+Il trouve de nombreuses erreurs qui ne peuvent pas être signalées par un
simple correcteur orthographique
+comme les confusions d’homonyme (<em>des, dès, dés…</em>), les erreurs de
grammaire telles que les
+accords en genre ou en nombre, les conjugaisons incorrectes, etc.</strong></p>
+
+<p>LanguageTool trouve des erreurs en recherchant des motifs définis par des
règles XML.
+Il est aussi possible de définir des règles en Java.</p>
+
+<h2 style="margin-top: 40px">Essayer LanguageTool en-ligne</h2>
+
+<p>Utilisez LanguageTool <?=show_link("dans LibreOffice/OpenOffice.org, comme
une application autonome, ou intégrée à d’autres applications", "../usage/",
0)?>
+ ou esseyez le ici sur cette page ::</p>
+
+<form name="checkform" action="http://community.languagetool.org";
method="post">
+ <textarea onfocus="javascript: if(document.checkform.text.value == 'Copiez
votre texte ici ou vérifiez cet exemple contenant plusieurs erreur que
LanguageTool doit doit pouvoir detecter.') { document.checkform.text.value='' }
"
+ style="width:100%; max-width:700px;height:100px" name="text">Copiez
votre texte ici ou vérifiez cet exemple contenant plusieurs erreur que
LanguageTool doit doit pouvoir detecter.</textarea>
+ <br />
+ <input type="submit" name="_action_checkText" value="Vérifier le texte"/>
+ Lingvo: <select name="lang" id="lang" >
+
+ <option value="auto">détection automatique</option>
+ <option value="en" >anglais</option>
+ <option value="ast" >asturien</option>
+ <option value="be" >biélorusse</option>
+ <option value="br" >breton</option>
+ <option value="zh" >chinois</option>
+ <option value="da" >danois</option>
+ <option value="eo" >espéranto</option>
+ <option selected value="fr" >français</option>
+ <option value="gl" >galicien</option>
+ <option value="de" >allemand</option>
+ <option value="es" >espagnol</option>
+ <option value="is" >islandais</option>
+ <option value="it" >italien</option>
+ <option value="ca" >catalan</option>
+ <option value="km" >khmer</option>
+ <option value="lt" >lituanien</option>
+ <option value="ml" >malayalam</option>
+ <option value="nl" >néerlandais</option>
+ <option value="pl" >polonais</option>
+ <option value="ro" >roumain</option>
+ <option value="ru" >russe</option>
+ <option value="sk" >slovaque</option>
+ <option value="sl" >slovène</option>
+ <option value="sv" >suédois</option>
+ <option value="tl" >tagalog</option>
+ <option value="uk" >ukrainien</option>
+ </select>
+</form>
+
+<p><strong>Essayer LanguageTool sans installation, avec Java WebStart.</strong>
+L’application LanguageTool nécessite <?=show_link("Java 6",
"http://www.java.com/en/download/manual.jsp";, 0)?> ou plus récent :<br />
+<strong><?=show_link("Démarrer LanguageTool (>30 MB)",
"../webstart/web/LanguageTool.jnlp", 0) ?></strong></p>
+
+<h2>Télécharger</h2>
+
+<p>LanguageTool nécessite <?=show_link("Java 6",
"http://www.java.com/en/download/manual.jsp";, 0)?> ou plus récent - nous
recommandons Java 6 pour l’instant, car certains utilisateurs ont eu des
problèmes de performance en utilisant LanguageTool avec Java 7.
+<strong>Avez-vous des problèmes ? Contrôlez s’il vous plait la
<?=show_link("liste des problèmes les plus fréquents", "issues",
0)?>.</strong></p>
+
+<div class="downloadSection">
+ <table width="100%">
+ <tr>
+ <td>
+ <?php
+ $downloadTitle = "Télécharger LanguageTool";
+ $downloadLabel = "pour LibreOffice/OpenOffice";
+ $downloadVersionLabel = "version";
+ $downloadPath = "/download";
+ include("../../include/download.php");
+ ?>
+ </td>
+ <td> </td>
+ <td>
+ <?php
+ $downloadTitleStandAlone = "Télécharger LanguageTool";
+ $downloadLabelStandAlone = "autonome";
+ $downloadVersionLabelStandAlone = "version";
+ $downloadPathStandAlone = "/download";
+ include("../../include/downloadStandAlone.php");
+ ?>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign="top">
+
+ <ul style="padding-left: 20px">
+ <li><strong>Nous recommandons fortement d’utiliser
+ <a href="http://www.libreoffice.org/download";>LibreOffice
3.5.4</a></strong> (ou plus récent) ou
+ <strong><a href="http://www.openoffice.org/download/";>Apache
OpenOffice 3.4.1</a></strong> (ou plus récent),
+ car les versions plus anciennes ont un bug qui cause un long
délai au démarrage</li>
+ <li>Utilisez <em>Outils -> Extension Manager ->
Ajouter…</em> dans LibreOffice/OpenOffice.org pour installer ce fichier</li>
+ <li><strong>Redémarrer OpenOffice.org/LibreOffice</strong> après
l’installation de l’extention</li>
+ <li>Si vous utilisez LibreOffice 3.5.x et vous désirez contrôler
des textes en anglais :
+ Use <em>Options -> Language Settings -> Writing Aids ->
Edit...</em> pour désactiver LightProof et activer LanguageTool pour
l’anglais</li>
+ </ul>
+ </td>
+ <td></td>
+
+ <td valign="top">
+ <ul style="padding-left: 20px">
+ <li>Dézippez le fichier et démarrez LanguageToolGUI.jar en
double-cliquant dessus.
+ Voyez aussi les <?=show_link("autres manières d’utiliser
LanguageTool", "../usage/", 0)?>.</li>
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+</div>
+
+<p>Des versions mises à jours quotidiennement depuis la dernière version dans
le dépôt SVN sont aussi disponibles dans le
+<?=show_link("répertoire snapshot", "../download/snapshots/?C=M;O=D", 0) ?>
+ (<?=show_link("CHANGES.txt",
"http://languagetool.svn.sourceforge.net/viewvc/languagetool/trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt";,
0) ?>).
+ Mais attentions : ces version sont moins testées que les versions
officielles. Toutefois, LanguageTool comprends de
+ nombreux tests unitaires est les versions quotidienne sont donc stables en
général.
+ Les anciennes versions sont toujours disponibles dans le
<?=show_link("répertoire de téléchargement", "../download/", 0) ?>.</p>
+
+<h2>Copie d’écran dans LibreOffice</h2>
+
+<img src="images/LanguageTool-LibreOffice.png" alt="LanguageTool (fr)"/>
+
+<h3>License & code source</h3>
+
+<p>LanguageTool est disponible sous la licence <?=show_link("LGPL",
"http://www.fsf.org/licensing/licenses/lgpl.html#SEC1";, 0)?>.
+Le code source est disponible dans le dépôt <?=show_link("SVN de Sourceforge",
"http://sourceforge.net/scm/?type=svn&group_id=110216";, 0) ?>.
+Le contenu de cette page est disponible sous la licence <?=show_link("CC BY-SA
3.0", "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/";, 0) ?>.</p>
+
+<?php
+include("../../include/footer.php");
+?>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. SALE $99.99 this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122912
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
