Revision: 8867
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8867&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-01-05 17:20:00 +0000 (Sat, 05 Jan 2013)
Log Message:
-----------
[fr] minor edits in French page.
Modified Paths:
--------------
trunk/website/www/fr/index.php
Modified: trunk/website/www/fr/index.php
===================================================================
--- trunk/website/www/fr/index.php 2013-01-05 15:56:30 UTC (rev 8866)
+++ trunk/website/www/fr/index.php 2013-01-05 17:20:00 UTC (rev 8867)
@@ -7,7 +7,7 @@
?>
<p class="firstpara"><strong>LanguageTool est un correcteur grammatical libre
plurilingue pour le
-français, l’anglais, l’allemand, le polonais, le breton, l’espéranto, et
<?=show_link("plus de 20 autres langues", "../languages/", 0) ?>.
+français, l’anglais, l’allemand, le polonais, le breton, l’espéranto et
<?=show_link("plus de 20 autres langues", "../languages/", 0) ?>.
Il trouve de nombreuses erreurs qui ne peuvent pas être signalées par un
simple correcteur orthographique
comme les confusions d’homonyme (<em>des, dès, dés…</em>), les erreurs de
grammaire telles que les
accords en genre ou en nombre, les conjugaisons incorrectes, etc.</strong></p>
@@ -15,7 +15,7 @@
<p>LanguageTool trouve des erreurs en recherchant des motifs définis par des
règles XML.
Il est aussi possible de définir des règles en Java.</p>
-<h2 style="margin-top: 40px">Essayer LanguageTool en-ligne</h2>
+<h2 style="margin-top: 40px">Essayer LanguageTool en ligne</h2>
<p>Utilisez LanguageTool <?=show_link("dans LibreOffice/OpenOffice.org, comme
une application autonome, ou intégrée à d’autres applications", "../usage/",
0)?>
ou essayez-le ici sur cette page :</p>
@@ -99,8 +99,8 @@
car les versions plus anciennes ont un bug qui cause un long
délai au démarrage</li>
<li>Utilisez <em>Outils… → Gestionnaire des extensions… →
Ajouter…</em> dans LibreOffice/OpenOffice.org pour installer ce fichier</li>
<li><strong>Redémarrer OpenOffice.org/LibreOffice</strong> après
l’installation de l’extension</li>
- <li>Si vous utilisez LibreOffice 3.5.x et vous désirez contrôler
des textes en anglais :
- Use <em>Outils… → Options… → Paramètres linguistiques →
Linquistique</em> pour désactiver LightProof et activer LanguageTool pour
l’anglais</li>
+ <li>Si vous utilisez LibreOffice 3.5.x et vous désirez contrôler
des textes en anglais, choisissez :
+ <em>Outils… → Options… → Paramètres linguistiques →
Linquistique</em> pour désactiver LightProof et activer LanguageTool pour
l’anglais</li>
</ul>
</td>
<td></td>
@@ -127,7 +127,7 @@
<img src="images/LanguageTool-LibreOffice.png" alt="LanguageTool (fr)"/>
<p>Les fautes de grammaire trouvées par LanguageTool sous soulignées en bleu.
Les fautes d’orthographe trouvées par le dictionnaire français de LibreOffice
sont soulignées en rouge.</p>
-<p>Veuillez vous assurer que la langue sélectionnée pour le texte dans
LibreOffice/OpenOffice est bien le français afin que le correcteur grammatical
fonctionne correctement.</p>
+<p>Veuillez vous assurer que la langue sélectionnée pour le texte dans
LibreOffice/OpenOffice est bien le français afin que le correcteur grammatical
puisse fonctionner correctement en français.</p>
<h3>License & code source</h3>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. SALE $99.99 this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122912
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
