Revision: 8886
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8886&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-01-06 00:29:05 +0000 (Sun, 06 Jan 2013)
Log Message:
-----------
[eo] detect abuse of the suffix -ist as in:
kirurgisto -> kirurgo
See PMEG for more information:
http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html#i-8e1
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
2013-01-05 23:13:27 UTC (rev 8885)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
2013-01-06 00:29:05 UTC (rev 8886)
@@ -726,6 +726,29 @@
<example type="correct">Ŝi kun li <marker>edziniĝis</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rule id="SEMI" name="semi → duon">
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">semi..+
+ <exception regexp="yes">seminari.*|semin?t?aj?n?</exception>
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>La prefikso «semi-» estas superflua en Esperanto, kaj foje
uzata pro influo de nacia lingvo. Oni anstataŭ uzas la prefikson «duon-». Ĉu vi
volas skribi <match no="1" regexp_match="^...."
regexp_replace="duon"/>?</message>
+
<url>http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/prefiksoj/semi.html</url>
+ <example type="incorrect">Tio estas
<marker>semicirklo</marker>.</example>
+ <example type="correct">Tio estas <marker>duoncirklo</marker>.</example>
+ <example type="correct">Mi iris al <marker>seminario</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ne ĉiam rikoltas tiu, kiu semis.</example>
+ </rule>
+ <rule id="isto" name="kirurgisto → kirurgo (ktp)">
+ <pattern>
+ <token
regexp="yes">(?:fi)?(?:kirurg|astronom|ekolog|diplomat|geolog|geograf|gimnast|ŝofor|barbir|student|kelner|aktor|mim|general|soldat|kurator|profesor)ist(?:aĉ)?oj?n?</token>
+ </pattern>
+ <message>Oni ne uzas la sufikson «-ist» en tiuj vortoj, kiuj jam montras
personon. Oni devas skribi <suggestion><match no="1" regexp_match="ist"
regexp_replace=""/></suggestion> anstataŭ «\1».</message>
+
<url>http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html#i-8e1</url>
+ <example type="incorrect">Li estas fama
<marker>kirurgisto</marker>.</example>
+ <example type="correct">Li estas fama <marker>kirurgo</marker>.</example>
+ <example type="correct">Oni povas diri «fotografo» aŭ
«fotografisto».</example>
+ </rule>
</category>
<category name="Arkaismoj">
<rulegroup id="ARKAISMO" name="arkaismo">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_123012
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
