Revision: 9014
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9014&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-01-13 21:15:42 +0000 (Sun, 13 Jan 2013)
Log Message:
-----------
[fr] - fixed false positive in "un fran?\195?\167ais litt?\195?\169raire"
- added more "correction="..." and more suggestions.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-01-13 17:58:44 UTC (rev 9013)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-01-13 21:15:42 UTC (rev 9014)
@@ -286,13 +286,17 @@
</rule>
<rule id="DUNE_DE_SABLE" name="dune de sable">
<pattern>
- <token regexp="yes" skip="2">dunes?</token>
- <token>de</token>
- <token>sable</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">dunes?</token>
+ <token>de</token>
+ <token>sable</token>
+ </marker>
+ <token><exception regexp="yes">blanc|noir</exception></token>
</pattern>
<message>« Dune de sable » est un pléonasme. Employez
<suggestion>\1</suggestion>.</message>
- <example type="correct"><marker>dune</marker></example>
- <example type="incorrect"><marker>dune de sable</marker></example>
+ <example type="incorrect">Une <marker>dune de sable</marker>.</example>
+ <example type="correct">Une dune.</example>
+ <example type="correct">Une dune de sable blanc.</example>
</rule>
<rule id="PANACEE_UNIVERSELLE" name="panacée universelle">
<pattern>
@@ -687,7 +691,7 @@
<token regexp="yes">[nv]otres?</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2" regexp_match="o"
regexp_replace="ô"/></suggestion></message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2" regexp_match="o"
regexp_replace="ô"/></suggestion> ?</message>
<example type="incorrect" correction="nôtre">C’est le
<marker>notre</marker>.</example>
<example type="correct">C’est le nôtre.</example>
</rule>
@@ -698,7 +702,7 @@
<token regexp="yes">[nv]ôtres?</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2" regexp_match="ô"
regexp_replace="o"/></suggestion></message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2" regexp_match="ô"
regexp_replace="o"/></suggestion> ?</message>
<example type="incorrect" correction="notre">C’est
<marker>nôtre</marker> mère.</example>
<example type="correct">C’est <marker>notre</marker> mère.</example>
</rule>
@@ -1991,7 +1995,7 @@
<token>ensembles</token>
</marker>
</pattern>
- <message>L’adverbe « \2 » est invariable. Voulez-vous écrire
<suggestion>ensemble</suggestion></message>
+ <message>L’adverbe « \2 » est invariable. Voulez-vous écrire
<suggestion>ensemble</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Ils partent <marker>ensembles</marker> à la
montagne.</example>
<example type="correct">Ils partent <marker>ensemble</marker> à la
montagne.</example>
</rule>
@@ -2003,7 +2007,7 @@
<token>ensembles</token>
</marker>
</pattern>
- <message>L’adverbe « \2 » est invariable. Voulez-vous écrire
<suggestion>ensemble</suggestion></message>
+ <message>L’adverbe « \2 » est invariable. Voulez-vous écrire
<suggestion>ensemble</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Ils partent toujours
<marker>ensembles</marker> à la montagne.</example>
<example type="correct">Ils partent toujours <marker>ensemble</marker>
à la montagne.</example>
</rule>
@@ -22251,7 +22255,7 @@
<token>comme</token>
</pattern>
<message>« \1 \2 » est une expression fautive. Employez <suggestion>\1
à</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>pareil comme</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="pareil à"><marker>pareil
comme</marker></example>
<example type="correct"><marker>pareil à</marker></example>
</rule>
<rule id="PAREIL_QUE" name="pareil que">
@@ -22796,8 +22800,8 @@
</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Les noms de langues n’ont pas de majuscule en
français.</message>
- <example type="incorrect">Mon professeur d’<marker>Anglais</marker>
est Irlandais.</example>
+ <message>Les noms de langues n’ont pas de majuscule en français.
Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2"
case_conversion="startlower"/></suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect" correction="anglais">Mon professeur
d’<marker>Anglais</marker> est Irlandais.</example>
<example type="correct">Mon professeur d’anglais est
Irlandais.</example>
<example type="correct">Je parle anglais mais je ne suis pas
Anglais.</example>
</rule>
@@ -22808,8 +22812,8 @@
<token
regexp="yes">(?-i)Afrikaans|Albanais|Allemand|Alsacien|Anglais|Arabe|Aragonais|Aroumain|Arménien|Asturien|Awadhi|Basque|Bengali|Biélorusse|Birman|Bhojpuri|Bosniaque|Breton|Bulgare|Cantonais|Catalan|Chamorro|Cherokee|Chinois|Cornique|Coréen|Croate|Danois|Divehi|Écossais|Espagnol|Espéranto|Estonien|Féroïen|Farsi|[FP]ilipino|Finnois|Flamand|Français|Frison|Galicien|Gallois|Gaulois|Géorgien|Grec|Gujarati|Hakka|Haoussa|Hawaïen|Hébreu|Hindi|Hmong|Hollandais|Hongrois|Javanais|Ido|Indonésien|Interlingua|Islandais|Italien|Irlandais|Japonais|Jinyu|Kanna[dr]a|Kazakh|Kigongo|Klingon|Khmer|Kurde|Ladino|Laotien|Latin|Ligurien|Limbourgeois|Lituanien|Lojban|Lombard|Luxembourgeois|Macédonien|Maithili|Malais|Malayalam|Maldivien|Malgache|Maltais|Mandarin|Mannois|Maori|Marathi|Marwari|Moldave|Mongol|Mooré|Napolitain|Néerlandais|Norvégien|Occitan|Oriya|Ourdou|Ouzbek|Persan|Peul|Piémontais|Polonais|Portugais|Provençal|Quechua|Romanche|Roumain|Russe|Sans[ck]rit|Sarde|Serbe|Sicilien|Sindhi|Slovaque|Slovène|Soundanais|Sorabe|Suédois|Swahili|Tagalog|Tahitien|Tamoul|Tatar|Tchèque|Télogou|Thaï|Turc|Ukrainien|Vénitien|Vietnamien|Volapük|Wallon|Wo?u|Yiddish|Xhosa|Xiang|Zoulou</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Les noms de langues n’ont pas de majuscule en
français.</message>
- <example type="incorrect">Avez-vous un guide touristique en
<marker>Français</marker> ?</example>
+ <message>Les noms de langues n’ont pas de majuscule en français.
Voulez-vous écrite <suggestion><match no="2"
case_conversion="startlower"/></suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect" correction="français">Avez-vous un guide
touristique en <marker>Français</marker> ?</example>
<example type="correct">Avez-vous un guide touristique en
<marker>français</marker> ?</example>
<example type="correct">Napoléon est né en Corse.</example>
</rule>
@@ -22833,17 +22837,17 @@
<marker>
<token
regexp="yes">(?-iu:(afghan|algérien|arménien|australien|autrichien|bahaméen|bahreïnien|barbadien|bélizien|breton|bolivien|bosnien|brésilien|brunéien|cambodgien|canadien|capverdien|chilien|colombien|comorien|costaricien|djiboutien|équatorien|équato-guinéen|érythréen|estonien|états-?unien|étasunien|éthiopien|fidjien|gambien|guyanien|haïtien|hondurien|indien|ivoirien|égyptien|ghanéen|géorgien|guadeloupéen|grenadien|guinéen|indonésien|irakien|italien|iranien|israélien|jordanien|koweïtien|laotien|letton|libérien|lituanien|libyen|macédonien|malaisien|maldivien|malien|mauricien|mauritanien|namibien|nicaraguayen|nord-coréen|niouéen|nigérien|norvégien|micronésien|palestinien|panaméen|papouasien|paraguayen|parisien|péruvien|polynésien|qatarien|saint-lucien|salvadorien|santoméen|saoudien|singapourien|somalien|sud-coréen|surinamien|syrien|tahitien|tanzanien|tchadien|tonguien|trinidadien|tunisien|ukrainien|uruguayen|vénézuélien|vietnamien|zambien|zimbabwéen)(s|nes?)?|(albanais|allemand|angolais|anglais|antiguais|azerbaïdjanais|bâlois|bangladais|béninois|bhoutanais|bordelais|birman|botswanais|brestois|bruxellois|burkinais|burundais|camerounais|chinois|congolais|danois|dominiquais|finlandais|français|gabonais|genévois|hollandais|hongrois|indochinois|irlandais|islandais|lapon|libanais|liechtensteinois|lillois|luxembourgeois|japonais|lyonnais|maltais|marseillais|marshallais|myanmarais|nantais|nauruan|néerlandais|néo-zélandais|népalais|omanais|ougandais|pakistanais|paluan|polonais|portugais|rwandais|sénégalais|soudanais|srilankais|suédois|strasbourgeois|seychellois|taïwanais|thaïlandais|togolais|zaïrois|zurichois)(es)?|(andorran|américain|argentin|burkinab[èé]|centrafricain|cubain|dominicain|espagnol|jamaïcain|kényan|kosovar|maori|marocain|mexicain|mongol|monpelliérain|monténégrin|mozambicain|omani|philippin|roumain|sud-africain|toulousain|tuvaluan)e?s?|(basque|belge|biélorusse|britannique|bulgare|chypriote|corse|croate|guatémaltèque|malgache|malawite|moldave|monégasque|russe|slovaque|slovène|suisse|scandinave|serbe|soviétique|tchèque|turkmène|yéménite|yougoslave)s?|bahreïni|émirati|formosan|grec(que)?s?|bissau|kazakhs?|sothos|ouzbeks?|qatariotes?|swazi|tadjiks?|turcs?|turques?|vanuatuan)</token>
</marker>
- <token><exception
regexp="yes">approximatif|correct|courant|parfait|fluide|facile|universel</exception></token>
+ <token><exception
regexp="yes">approximatif|argotique|correct|courant|facile|fluide|littéraire|parfait|universel</exception></token>
</pattern>
- <message>Les gentilés (noms des habitants) ont une majuscule (mais pas
les noms des langues).</message>
+ <message>Les gentilés (noms des habitants) ont une majuscule (mais pas
les noms des langues). Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion> ?</message>
<url>http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-langue#6_strong-em-adjectif-ou-nom-de-nationalit-il-est-franais-ou-il-est-franais-em-strong</url>
- <example type="incorrect">Je travaille en anglais avec des
<marker>anglais</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Je travaille en anglais avec des
<marker>anglaises</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Anglais">Je travaille en anglais
avec des <marker>anglais</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Anglaises">Je travaille en
anglais avec des <marker>anglaises</marker>.</example>
<example type="correct">Je travaille en anglais avec des
Anglais.</example>
<example type="correct">Je travaille en anglais avec des
Anglaises.</example>
<example type="correct">Même les Français ont un français qui est loin
d’être parfait.</example>
<example type="correct">Écrit dans un anglais facile</example>
- <example type="incorrect">Les <marker>américaines</marker> aiment
venir ici.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Américaines">Les
<marker>américaines</marker> aiment venir ici.</example>
<example type="correct">Les <marker>Américaines</marker> aiment venir
ici.</example>
<example type="correct">Le numéro un <marker>français</marker> a gagné
à Roland-Garos aujourd’hui.</example>
<example type="correct">Il s’est exprimé dans un français
approximatif.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_123012
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
