Revision: 9025
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9025&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-01-15 00:05:14 +0000 (Tue, 15 Jan 2013)
Log Message:
-----------
[fr] - detect error: *Il est 20 H 30* -> Il est 20?\194?\160h?\194?\16030
- detect error: deux-ti?\195?\168rs ?\226?\134?\146 deux ti?\195?\168rs
- merge several rules into one (simplification)
- fixed typo in message *das* -> dans
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-01-14 22:31:12 UTC (rev 9024)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-01-15 00:05:14 UTC (rev 9025)
@@ -1560,8 +1560,8 @@
<token>bien</token>
</pattern>
<message>« Et bien » peut être une impropriété. Employez
<suggestion>eh</suggestion> au besoin.</message>
- <example type="correct">Eh bien, soit!</example>
- <example type="incorrect"><marker>Et</marker> bien, soit!</example>
+ <example type="correct">Eh bien, soit !</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Et</marker> bien, soit !</example>
</rule>
<!-- added by Agnes Souque -->
<rule id="CONF_VERBE_NOM" name="Nom au lieu de Verbe">
@@ -20571,75 +20571,32 @@
<token>au</token>
<token>delà</token>
</pattern>
- <message>« \1 \2 » est une faute de typographie. Employez
<suggestion>au-delà</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>au delà</marker></example>
+ <message>« \1 \2 » est une faute de typographie. Employez
<suggestion>\1-\2</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect" correction="au-delà"><marker>au
delà</marker></example>
<example type="correct"><marker>au-delà</marker></example>
</rule>
- <rule id="EN-BAS" name="en-bas">
- <pattern>
- <token>en-bas</token>
- </pattern>
- <message>« En bas » est une faute de typographie. Employez
<suggestion>en bas</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>en-bas</marker></example>
- <example type="correct"><marker>en bas</marker></example>
- </rule>
- <!--fixme
<rule id="PAR-LA" name="par-là">
<pattern>
- <token><exception>ci</exception></token>
- <token>par</token>
- <token>-</token>
- <token>là</token>
+ <marker><token>par-là<exception
scope="previous">par-ci</exception></token></marker>
</pattern>
<message>« Par-là » est une faute de typographie (sauf dans « par-ci
par-là »). Employez <suggestion>par là</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>par-là</marker></example>
- <example type="correct"><marker>par là</marker></example>
+ <example type="incorrect">Il est passé <marker>par-là</marker>.</example>
+ <example type="correct">Il est passé <marker>par là</marker>.</example>
+ <example type="correct">Par-ci par-là>.</example>
</rule>
--->
- <rule id="EN-DESSOUS" name="en-dessous">
+ <rule id="AU_DESSOUS" name="au dessous → au-dessous, par dessus →
par-dessus, etc.">
<pattern>
- <token>en-dessous</token>
+ <token regexp="yes">au|par</token>
+ <token regexp="yes">desso?us</token>
</pattern>
- <message>« En-dessous » est une faute de typographie. Employez
<suggestion>en dessous</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>en-dessous</marker></example>
- <example type="correct"><marker>en dessous</marker></example>
+ <message>« \1 \2 » est une faute de typographie. Employez
<suggestion>\1-\2</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect" correction="Au-dessous"><marker>Au
dessous</marker></example>
+ <example type="correct"><marker>Au-dessous</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="Au-dessus"><marker>Au
dessus</marker></example>
+ <example type="correct"><marker>Au-dessus</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="par-dessus">Il est passé
<marker>par dessus</marker> le mur.</example>
+ <example type="correct">Il est passé <marker>par-dessus</marker> le
mur.</example>
</rule>
- <rule id="PAR_DESSUS" name="par dessus">
- <pattern>
- <token>par</token>
- <token>dessus</token>
- </pattern>
- <message>« Par dessus » est une faute de typographie. Employez
<suggestion>par-dessus</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>par dessus</marker></example>
- <example type="correct"><marker>par-dessus</marker></example>
- </rule>
- <rule id="PAR_DESSOUS" name="par dessous">
- <pattern>
- <token>par</token>
- <token>dessous</token>
- </pattern>
- <message>« Par dessous » est une faute de typographie. Employez
<suggestion>par-dessous</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>par dessous</marker></example>
- <example type="correct"><marker>par-dessous</marker></example>
- </rule>
- <rule id="AU_DESSOUS" name="au dessous">
- <pattern>
- <token>au</token>
- <token>dessous</token>
- </pattern>
- <message>« Au dessous » est une faute de typographie. Employez
<suggestion>au-dessous</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>au dessous</marker></example>
- <example type="correct"><marker>au-dessous</marker></example>
- </rule>
- <rule id="AU_DESSUS" name="au dessus">
- <pattern>
- <token>au</token>
- <token>dessus</token>
- </pattern>
- <message>« Au dessus » est une faute de typographie. Employez
<suggestion>au-dessus</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>au dessus</marker></example>
- <example type="correct"><marker>au-dessus</marker></example>
- </rule>
<rule default="off" id="EH" name="eh (sans virgule après)">
<pattern>
<marker>
@@ -20660,7 +20617,7 @@
<token><exception regexp="yes">[,.;!:\-?]</exception></token>
</pattern>
<message>« Eh bien » (sans virgule après) peut être une faute de
typographie. Employez une virgule (<suggestion>\1 \2,</suggestion>) au
besoin.</message>
- <example correction="eh bien," type="incorrect"><marker>eh bien</marker>
soit!</example>
+ <example correction="eh bien," type="incorrect"><marker>eh bien</marker>
soit !</example>
<example type="correct"><marker>eh bien</marker>,</example>
</rule>
<rule id="CEE" name="CÉE">
@@ -20671,14 +20628,22 @@
<example type="incorrect"><marker>CÉE</marker></example>
<example type="correct"><marker>CEE</marker></example>
</rule>
- <rule id="TOUT-A-FAIT" name="tout-à-fait">
- <pattern>
- <token regexp="yes">tout-[aà]-fait</token>
- </pattern>
- <message>« \1 » est une faute de typographie. Employez <suggestion>tout
à fait</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>tout-à-fait</marker></example>
- <example type="correct"><marker>tout à fait</marker></example>
- </rule>
+ <rulegroup id="PAS_DE_TRAIT_UNION" name="en-bas → en bas (etc.)">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">deux-tièrs|en-(bas|haut|dessous|deça)</token>
+ </pattern>
+ <message>« \1 » est une faute de typographie. Employez
<suggestion><match no="1" regexp_match="-" regexp_replace="
"/></suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect" correction="deux tièrs">La bouteille est aux
<marker>deux-tièrs</marker> pleine.</example>
+ <example type="correct">La bouteille est aux deux tièrs
pleine.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern><token regexp="yes">tout-[aà]-fait</token></pattern>
+ <message>« \1 » est une faute de typographie. Employez
<suggestion>tout à fait</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect" correction="Tout à
fait"><marker>Tout-à-fait</marker></example>
+ <example type="correct"><marker>Tout à fait</marker></example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="ARC_EN_CIEL" name="arc en ciel">
<pattern>
<token regexp="yes">arcs?</token>
@@ -20708,7 +20673,7 @@
<token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
<token regexp="yes">il-(te|vous)-pla[îi]t</token>
</pattern>
- <message>Employez <suggestion>\1’il <match no="3"
regexp_match="il-(.*)-.*" regexp_replace="$1"/> plaît</suggestion>.</message>
+ <message>Employez <suggestion>\1’<match no="3" regexp_match="-"
regexp_replace=" "/></suggestion>.</message>
<example type="incorrect" correction="S’il te
plaît"><marker>S’il-te-plaît</marker>, dessine-moi un mouton.</example>
<example type="correct">S’il te plaît, dessine-moi un mouton.</example>
</rule>
@@ -20719,7 +20684,7 @@
<token regexp="yes">il-(te|vous)</token>
<token regexp="yes">pla[îi]t</token>
</pattern>
- <message>Employez <suggestion>\1’il <match no="3"
regexp_match="il-(te|vous)" regexp_replace="$1"/> plaît</suggestion>.</message>
+ <message>Employez <suggestion>\1’<match no="3" regexp_match="-"
regexp_replace=" "/> \4</suggestion>.</message>
<example type="incorrect" correction="S’il te plaît"><marker>S’il-te
plaît</marker>, dessine-moi un mouton.</example>
<example type="correct">S’il te plaît, dessine-moi un mouton.</example>
</rule>
@@ -20730,7 +20695,7 @@
<token>il</token>
<token regexp="yes">(te|vous)-pla[iî]t</token>
</pattern>
- <message>Employez <suggestion>\1’il <match no="4"
regexp_match="(te|vous)-.*" regexp_replace="$1"/> plaît</suggestion>.</message>
+ <message>Employez <suggestion>\1’il <match no="4" regexp_match="-"
regexp_replace=" "/></suggestion>.</message>
<example type="incorrect" correction="S’il te plaît"><marker>S’il
te-plaît</marker>, dessine-moi un mouton.</example>
<example type="correct">S’il te plaît, dessine-moi un mouton.</example>
</rule>
@@ -21429,18 +21394,29 @@
<rulegroup id="HEURES" name="heures 20h30 → 20 h 30">
<rule>
<pattern><token
regexp="yes">(?:1?\d|2[0-3])h(?:[0-5]?\d)</token></pattern>
- <message>La lettre h doit être espacée das les heures abrégées.
Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1" regexp_match="(\d+)h(\d+)"
regexp_replace="$1 h $2"/></suggestion>?</message>
+ <message>La lettre h doit être espacée dans les heures abrégées.
Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1" regexp_match="(\d+)h(\d+)"
regexp_replace="$1 h $2"/></suggestion> ?</message>
<url>https://fr.wikipedia.org/wiki/Heure#Typographie</url>
<example type="incorrect" correction="20 h 30">Il est
<marker>20h30</marker>.</example>
<example type="correct">Il est <marker>20 h 30</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern><token regexp="yes">(?:1?\d|2[0-3])h</token></pattern>
- <message>La lettre h doit être espacée das les heures abrégées.
Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1" regexp_match="(\d+)h"
regexp_replace="$1 h"/></suggestion>?</message>
+ <message>La lettre h doit être espacée dans les heures abrégées.
Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1" regexp_match="(\d+)h"
regexp_replace="$1 h"/></suggestion> ?</message>
<url>https://fr.wikipedia.org/wiki/Heure#Typographie</url>
<example type="incorrect" correction="20 h">Il est
<marker>20h</marker>.</example>
<example type="correct">Il est <marker>20 h</marker>.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">1?\d|2[0-3]</token>
+ <token>H</token>
+ <token regexp="yes">[0-5]?\d</token>
+ </pattern>
+ <message>La lettre h doit être espacée dans les heures abrégées et en
minuscules. Voulez-vous écrire <suggestion>\1 h \3</suggestion> ?</message>
+ <url>https://fr.wikipedia.org/wiki/Heure#Typographie</url>
+ <example type="incorrect" correction="20 h 30">Il est <marker>20 H
30</marker>.</example>
+ <example type="correct">Il est <marker>20 h 30</marker>.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
</category>
<category name="Archaïsmes (tours vieillis, anciens et vieux)">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master SQL Server Development, Administration, T-SQL, SSAS, SSIS, SSRS
and more. Get SQL Server skills now (including 2012) with LearnDevNow -
200+ hours of step-by-step video tutorials by Microsoft MVPs and experts.
SALE $99.99 this month only - learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122512
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
