Revision: 9293
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9293&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2013-02-04 18:22:54 +0000 (Mon, 04 Feb 2013)
Log Message:
-----------
[ca] Improved suggestions and added corrections tests.
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-02-03 17:07:18 UTC (rev 9292)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-02-04 18:22:54 UTC (rev 9293)
@@ -316,9 +316,10 @@
<token
postag="A..F[SP].*|V.P..[SP]F|PX.F[SP].*|A..MP.*|V.P..PM|PX.MP.*"
postag_regexp="yes"><exception postag="A..[MC][SN0].*|V.P..SM|PX.[MC][SN0].*"
postag_regexp="yes"></exception></token>
</marker>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="2" postag="A..[MC][SN0].*" postag_regexp="yes" /></suggestion></message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="2" postag="A..[MC][SN0].*"
postag_regexp="yes" /></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect">Això <marker>vermells</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="vermell">Això
<marker>vermells</marker>.</example>
<example type="correct">Això vermell.</example>
</rule>
<rulegroup id="CONCORDANCES_DET_POS_NOM" name="concordances
determinant + possessiu + nom">
@@ -332,12 +333,11 @@
<token postag="N.M.*" postag_regexp="yes"></token>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser:
- <suggestion>el <match no="2" postag="PX.MS.*"
postag_regexp="yes" /> <match no="3" postag="N.[MC][SN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>,
- <suggestion>els <match no="2" postag="PX.[MC]P.*"
postag_regexp="yes" /> <match no="3" postag="N.[MC][PN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>,
- </message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion>el <match no="2" postag="PX.MS.*"
postag_regexp="yes" /> <match no="3" postag="N.[MC][SN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>
+ <suggestion>els <match no="2" postag="PX.[MC]P.*"
postag_regexp="yes" /> <match no="3" postag="N.[MC][PN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect"><marker>Els teves
llibres</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="El teu llibre|Els teus
llibres"><marker>Els teves llibres</marker>.</example>
<example type="correct">els teus llibres.</example>
</rule>
<rule>
@@ -395,9 +395,10 @@
<token postag="A.*|V.P.*"
postag_regexp="yes"><exception postag="_GN_.*|_GV_" postag_regexp="yes"
/></token>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="3" postag="DTa" /></suggestion>.</message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="3" postag="DTa" /></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect"><marker>als únic</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="a l'únic|a l'única|a les
úniques|als únics"><marker>als únic</marker></example>
<example type="correct">als únics</example>
</rule>
<rule>
@@ -410,9 +411,10 @@
<token postag="A.*|V.P.*"
postag_regexp="yes"><exception postag="_GN_.*|_GV_" postag_regexp="yes"
/></token>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="3" postag="DTde" /></suggestion>.</message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="3" postag="DTde" /></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect"><marker>dels únic</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="de l'únic|de l'única|de
les úniques|dels únics"><marker>dels únic</marker></example>
<example type="correct">dels únics</example>
<example type="correct">a la Sala dels Nou del
Palazzo</example>
</rule>
@@ -426,9 +428,10 @@
<token postag="A.*|V.P.*"
postag_regexp="yes"><exception postag="_GN_.*|_GV_" postag_regexp="yes"
/></token>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="3" postag="DTper" /></suggestion>.</message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="3" postag="DTper" /></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect"><marker>pels
úniques</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="pels únics|per
l'únic|per l'única|per les úniques"><marker>pels úniques</marker></example>
<example type="correct">per les úniques</example>
</rule>
<rule>
@@ -442,7 +445,7 @@
</pattern>
<message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="2" postag="DT" /></suggestion>.</message>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect">Porta <marker>el
roges</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="el roig|els roigs|els
rojos|la roja|les roges">Porta <marker>el roges</marker>.</example>
<example type="correct">Porta els rojos.</example>
<example type="correct">amb la nou del coll</example>
</rule>
@@ -455,13 +458,13 @@
<token postag="A.*|V.P.*"
postag_regexp="yes"><exception postag="_GN_.*" postag_regexp="yes" /></token>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser:
- <suggestion><match no="1" postag="D..MS.*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="A..[MC][SN].*|V.P..SM"
postag_regexp="yes" /></suggestion>,
- <suggestion><match no="1" postag="D..FS.*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="A..[FC][SN].*|V.P..SF"
postag_regexp="yes" /></suggestion>,
- <suggestion><match no="1" postag="D..MP.*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="A..[MC][PN].*|V.P..PM"
postag_regexp="yes" /></suggestion>,
- <suggestion><match no="1" postag="D..FP.*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="A..[FC][PN].*|V.P..PF"
postag_regexp="yes" /></suggestion>.</message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="1" postag="D..MS.*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="A..[MC][SN].*|V.P..SM"
postag_regexp="yes" /></suggestion>
+ <suggestion><match no="1" postag="D..FS.*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="A..[FC][SN].*|V.P..SF"
postag_regexp="yes" /></suggestion>
+ <suggestion><match no="1" postag="D..MP.*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="A..[MC][PN].*|V.P..PM"
postag_regexp="yes" /></suggestion>
+ <suggestion><match no="1" postag="D..FP.*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="A..[FC][PN].*|V.P..PF"
postag_regexp="yes" /></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect">Porta'n d'<marker>aquell
vermelles</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="aquell vermell|aquella
vermella|aquells vermells|aquelles vermelles">Porta'n d'<marker>aquell
vermelles</marker>.</example>
<example type="correct">Porta'n d'aquells vermells.</example>
<example type="correct">una vers el nord</example>
</rule>
@@ -477,9 +480,10 @@
<token postag="N.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="N.CN.*|_GN_.*|_GV_" postag_regexp="yes" /><exception postag="V.*"
postag_regexp="yes" /></token>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="3" postag="DTa" /></suggestion>.</message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="3" postag="DTa" /></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect"><marker>al
camions</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="al camió|als
camions"><marker>al camions</marker>.</example>
<example type="correct">als camions</example>
<example type="correct">a can Garcia</example>
</rule>
@@ -493,10 +497,10 @@
<token postag="N.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="N.CN.*|_GN_.*|_GV_" postag_regexp="yes" /><exception postag="V.*"
postag_regexp="yes" /></token>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="3" postag="DTde" /></suggestion>.</message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="3" postag="DTde" /></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect"><marker>del camions</marker>
- </example>
+ <example type="incorrect" correction="del camió|dels
camions"><marker>del camions</marker></example>
<example type="correct">dels camions</example>
</rule>
<rule>
@@ -509,10 +513,10 @@
<token postag="N.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="N.CN.*|_GN_.*|_GV_" postag_regexp="yes" /><exception postag="V.*"
postag_regexp="yes" /></token>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="3" postag="DTper" /></suggestion>.</message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="3" postag="DTper" /></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect"><marker>pel camions</marker>
- </example>
+ <example type="incorrect" correction="pel camió|pels
camions"><marker>pel camions</marker></example>
<example type="correct">pels camions</example>
</rule>
<rule>
@@ -524,10 +528,11 @@
<token postag="N.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="N.CN.*|_GN_.*|_GV_" postag_regexp="yes" /><exception postag="V.*"
postag_regexp="yes" /></token>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="2" postag="DT" /></suggestion>.</message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="2" postag="DT" /></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect">Porta <marker>el
camions</marker>.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Els pis</marker> del meu
amic.</example>
+ <example type="incorrect" correction="el camió|els
camions">Porta <marker>el camions</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="El pi|El pis|Els
pins|Els pisos|La pi|Les pis"><marker>Els pis</marker> del meu amic.</example>
<example type="correct">Els pisos.</example>
<example type="correct">Els pins.</example>
<example type="correct">Porta els camions.</example>
@@ -550,15 +555,17 @@
</unify>
</marker>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="2" postag="D..[MC][SN].*" postag_regexp="yes" /> <match no="3"
postag="N.[MC][SN].*" postag_regexp="yes" /></suggestion>, <suggestion><match
no="2" postag="D..[MC][PN].*" postag_regexp="yes" /> <match no="3"
postag="N.[MC][PN].*" postag_regexp="yes" /></suggestion>.</message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="2" postag="D..[MC][SN].*"
postag_regexp="yes" /> <match no="3" postag="N.[MC][SN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>
+ <suggestion><match no="2" postag="D..[MC][PN].*"
postag_regexp="yes" /> <match no="3" postag="N.[MC][PN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect">Porta <marker>aquell
camions</marker>.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Aquells
pis</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="aquell camió|aquells
camions">Porta <marker>aquell camions</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="tant home|tants
homes|tants hòmens">Per què hi ha <marker>tant homes</marker>?</example>
+ <!-- <example type="incorrect" correction="Aquell pi|Aquell
pis|Aquells pins|Aquells pisos"><marker>Aquells pis</marker>.</example> -->
<example type="correct">Aquests pisos.</example>
<example type="correct">Aqueixos pins.</example>
<example type="correct">Porta eixos camions.</example>
<example type="correct">cent un anys.</example>
- <example type="incorrect">Per què hi ha <marker>tant
homes</marker>?</example>
<example type="correct">tant homes com dones</example>
<example type="correct">de passar tanta set</example>
<example type="correct">tant planetes com cometes</example>
@@ -576,10 +583,12 @@
</unify>
</marker>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="2" postag="D..[FC][SN].*" postag_regexp="yes" /> <match no="3"
postag="N.[FC][SN].*" postag_regexp="yes" /></suggestion>, <suggestion><match
no="2" postag="D..[FC][PN].*" postag_regexp="yes" /> <match no="3"
postag="N.[FC][PN].*" postag_regexp="yes" /></suggestion>.</message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="2" postag="D..[FC][SN].*"
postag_regexp="yes" /> <match no="3" postag="N.[FC][SN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>
+ <suggestion><match no="2" postag="D..[FC][PN].*"
postag_regexp="yes" /> <match no="3" postag="N.[FC][PN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect"><marker>aquell
metgesses</marker></example>
- <example type="incorrect"><marker>Aquells
metgessa</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="aquella
metgessa|aquelles metgesses"><marker>aquell metgesses</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="Aquella
metgessa|Aquelles metgesses"><marker>Aquells metgessa</marker>.</example>
<example type="correct">Aquestes metgesses.</example>
<example type="correct">Aqueixa metgessa.</example>
<example type="correct">Eixes metgesses.</example>
@@ -603,16 +612,15 @@
<token postag="N.M.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="N.CN.*|A.*|V.[PIS].*|ignore_concordance|.*LOC_ADV.*"
postag_regexp="yes" /></token>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança.</message><!-- Podria ser:
- <suggestion><match no="1" postag="(PX|A.).[MC][SN].*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="N.[MC][SN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>,
- <suggestion><match no="1" postag="(PX|A.).[MC][PN].*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="N.[MC][PN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>,
- -->
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="1" postag="(PX|A.).[MC][SN].*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="N.[MC][SN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>
+ <suggestion><match no="1" postag="(PX|A.).[MC][PN].*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="N.[MC][PN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect"><marker>Magnífiques
ganivets</marker>.</example>
- <example type="incorrect">d'<marker>altre ocells</marker>
petits</example>
+ <example type="incorrect" correction="Magnífic
ganivet|Magnífics ganivets"><marker>Magnífiques ganivets</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Magnífic
ganivet|Magnífics ganivets"><marker>Magnífic ganivets</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Magnífic
ganivet|Magnífics ganivets"><marker>Magnífiques ganivet</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="altre ocell|altres
ocells">d'<marker>altre ocells</marker> petits</example>
<example type="correct">Magnífics ganivets.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Magnífic
ganivets</marker>.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Magnífiques
ganivet</marker>.</example>
<example type="correct">Aquesta situació ha sigut acumulativa
any rere any,</example>
<example type="correct">Durant el període medieval gremis
d'artesans</example>
<example type="correct">Les altres deu ho sentiren.</example>
@@ -628,17 +636,17 @@
<token postag="N.F.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="N.CN.*|A.*|V.[PIS].*|ignore_concordance|.*LOC_ADV.*"
postag_regexp="yes" /><exception>ca</exception></token>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança.</message> <!-- Podria ser:
- <suggestion><match no="1" postag="(PX|A.).[FC][SN].*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="N.[FC][SN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>,
- <suggestion><match no="1" postag="(PX|A.).[FC][PN].*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="N.[FC][PN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>. -->
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="1" postag="(PX|A.).[FC][SN].*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="N.[FC][SN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>
+ <suggestion><match no="1" postag="(PX|A.).[FC][PN].*"
postag_regexp="yes" /> <match no="2" postag="N.[FC][PN].*" postag_regexp="yes"
/></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
- <example type="incorrect">amb <marker>magnífics
culleres</marker>.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Magnífiques
cullera</marker>.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Magnífics
cullera</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Els <marker>primers
arades</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Amb els <marker>primers
arades</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="magnífica
cullera|magnífiques culleres">amb <marker>magnífics culleres</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="magnífica
cullera|magnífiques culleres"><marker>magnífiques cullera</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="magnífica
cullera|magnífiques culleres"><marker>magnífics cullera</marker>.</example>
+ <!-- <example type="incorrect" correction="primera
arada|primeres arades">Els <marker>primers arades</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="primera arada|primeres
arades">Amb els <marker>primers arades</marker>.</example> -->
+ <example type="incorrect" correction="última ullada|últimes
ullades">Dóna-hi l'<marker>últim ullada</marker>.</example>
<example type="correct">apareixen amb els homes prehistòrics
arades noves</example>
- <example type="incorrect">Dóna-hi l'<marker>últim
ullada</marker>.</example>
<example type="correct">Els adobs químics Can Gros.</example>
<example type="correct">Tens raó.</example>
<example type="correct">Els altres deu ho sentiren.</example>
@@ -661,7 +669,9 @@
</marker>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="1" postag="V.P.*SM" postag_regexp="yes" /> <match no="2"
postag="N.[MC][SN].*" postag_regexp="yes" /></suggestion>, <suggestion><match
no="1" postag="V.P.*PM" postag_regexp="yes" /> <match no="2"
postag="N.[MC][PN].*" postag_regexp="yes" /></suggestion>.</message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="1" postag="V.P.*SM" postag_regexp="yes"
/> <match no="2" postag="N.[MC][SN].*" postag_regexp="yes" /></suggestion>
+ <suggestion><match no="1" postag="V.P.*PM" postag_regexp="yes"
/> <match no="2" postag="N.[MC][PN].*" postag_regexp="yes" /></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
<!-- <example type="incorrect">Amb <marker>esmolades
ganivets</marker>.</example> -->
<example type="incorrect" correction="deformat
ganivet|deformats ganivets">Amb <marker>deformats ganivet</marker>.</example>
@@ -686,7 +696,9 @@
</marker>
</unify>
</pattern>
- <message>Error de concordança. Podria ser: <suggestion><match
no="1" postag="V.P.*SF" postag_regexp="yes" /> <match no="2"
postag="N.[FC][SN].*" postag_regexp="yes" /></suggestion>, <suggestion><match
no="1" postag="V.P.*PF" postag_regexp="yes" /> <match no="2"
postag="N.[FC][PN].*" postag_regexp="yes" /></suggestion>.</message>
+ <message>Error de concordança.</message>
+ <suggestion><match no="1" postag="V.P.*SF" postag_regexp="yes"
/> <match no="2" postag="N.[FC][SN].*" postag_regexp="yes" /></suggestion>
+ <suggestion><match no="1" postag="V.P.*PF" postag_regexp="yes"
/> <match no="2" postag="N.[FC][PN].*" postag_regexp="yes" /></suggestion>
<short>Error de concordança.</short>
<example type="incorrect" correction="comptada
excepció|comptades excepcions">En <marker>comptats
excepcions</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="comptada
excepció|comptades excepcions">En <marker>comptat excepcions</marker>.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_jan
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
