Revision: 9350
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9350&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-02-11 19:53:51 +0000 (Mon, 11 Feb 2013)
Log Message:
-----------
[fr] improved rules to detect confusion between "entrain" and "en train".
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-02-10 21:15:28 UTC (rev 9349)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-02-11 19:53:51 UTC (rev 9350)
@@ -1714,17 +1714,58 @@
<example type="incorrect" correction="soutien">Il dépend du
<marker>soutient</marker> de ses parents.</example>
<example type="correct">Il dépend du <marker>soutien</marker> de ses
parents.</example>
</rule>
- <rule id="ENTRAIN" name="être entrain (être en train)">
- <pattern>
- <token inflected="yes">être</token>
- <marker>
- <token>entrain</token>
- </marker>
- </pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>en train</suggestion> ?</message>
- <example type="incorrect">Ils sont <marker>entrain</marker> de jouer au
tennis.</example>
- <example type="correct">Ils sont <marker>en train</marker> de jouer au
tennis.</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="ENTRAIN" name="entrain ou en train">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes"
regexp="yes">être|voyager|surprendre|venir</token>
+ <marker>
+ <token>entrain</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>en train</suggestion>
?</message>
+ <example type="incorrect">Ils sont <marker>entrain</marker> de jouer
au tennis.</example>
+ <example type="correct">Ils sont <marker>en train</marker> de jouer au
tennis.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes"
regexp="yes">être|voyager|surprendre|venir</token>
+ <token
regexp="yes">jamais|parfois|moins|pas|plus|souvent|toujours</token>
+ <marker>
+ <token>entrain</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>en train</suggestion>
?</message>
+ <example type="incorrect">Ils sont souvent <marker>entrain</marker> de
jouer au tennis.</example>
+ <example type="correct">Ils sont souvent <marker>en train</marker> de
jouer au tennis.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">avec|quel|sans|son</token>
+ <marker>
+ <token>en</token>
+ <token>train</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>entrain</suggestion>
?</message>
+ <example type="incorrect">Ils travaillent sans <marker>en
train</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ils travaillent sans
<marker>entrain</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">[dl]</token>
+ <token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
+ <marker>
+ <token>en</token>
+ <token>train</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>entrain</suggestion>
?</message>
+ <example type="incorrect">Je déplore son manque d’<marker>en
train</marker>.</example>
+ <example type="correct">Je déplore son manque
d’<marker>entrain</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Il met de l’<marker>en train</marker> dans
son travail.</example>
+ <example type="correct">Il met de l’<marker>entrain</marker> dans son
travail.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="BALLADE" name="ballade (balade)">
<pattern>
<token inflected="yes" regexp="yes"
skip="1">partir|faire|amener|sortir|[mts]e|[nv]ous|tour</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Free Next-Gen Firewall Hardware Offer
Buy your Sophos next-gen firewall before the end March 2013
and get the hardware for free! Learn more.
http://p.sf.net/sfu/sophos-d2d-feb
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
