Revision: 9370
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9370&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2013-02-14 11:08:04 +0000 (Thu, 14 Feb 2013)
Log Message:
-----------
[ca] Improved rule "UN_ALTRE_DISTRIBUTIVES". Improved suggestions.
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/catalan.dict
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/catalan_synth.dict
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/catalan.dict
===================================================================
(Binary files differ)
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/catalan_synth.dict
===================================================================
(Binary files differ)
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-02-13 17:57:06 UTC (rev 9369)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-02-14 11:08:04 UTC (rev 9370)
@@ -1117,24 +1117,25 @@
<!-- Només detecta els casos pròxims. Hi ha falsos positius?
-->
<pattern>
<token skip="1">un</token>
- <token regexp="yes">i|ni</token>
+ <token regexp="yes" skip="1">i|ni</token>
<token regexp="yes">l'|una</token>
<token>altra</token>
</pattern>
- <message>Possible falta de concordança «un...altre».</message>
+ <message>Possible falta de concordança «un... altre».</message>
<short>Concordança de gènere dubtosa.</short>
<example type="incorrect">Entre <marker>un costat i
l'altra</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">d’<marker>un costat i
l’altra</marker> del riu</example>
<example type="correct">Entre un costat i l'altre.</example>
</rule>
<rule>
<!-- Només detecta els casos pròxims. Hi ha falsos positius?
-->
<pattern>
<token skip="1">una</token>
- <token regexp="yes">i|ni</token>
+ <token regexp="yes" skip="1">i|ni</token>
<token regexp="yes">l'|un</token>
<token>altre</token>
</pattern>
- <message>Possible falta de concordança «un...altre».</message>
+ <message>Possible falta de concordança «un... altre».</message>
<short>Concordança de gènere dubtosa.</short>
<example type="incorrect">Entre <marker>una cosa i
l'altre</marker>.</example>
<example type="correct">Entre una cosa i l'altra.</example>
@@ -17259,6 +17260,7 @@
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del valencià.</message>
<!-- per a fer suggeriments cal mirar les conjugacions-->
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.[^N].*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma valenciana.</short>
<example type="incorrect">Jo ho
<marker>pense</marker>.</example>
<example type="correct">Jo ho <marker>penso</marker>.</example>
@@ -17268,9 +17270,10 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token postag="V.S.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+(a|en?)<exception
postag="_GN.*|V.N.*|N.*|V.I.*|_possible_nompropi" postag_regexp="yes"
/><exception
regexp="yes">(s|c)àpig(a|uen)|vinga|fóra|visca</exception><exception
postag="_possible_nompropi"/></token>
+ <token postag="V.SP.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+(a|en?)<exception
postag="_GN.*|V.N.*|N.*|V.I.*|_possible_nompropi" postag_regexp="yes"
/><exception
regexp="yes">(s|c)àpig(a|uen)|vinga|fóra|visca</exception><exception
postag="_possible_nompropi"/></token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del valencià.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.S.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma valenciana.</short>
<example type="incorrect">Que ells ho
<marker>diguen</marker>.</example>
<example type="incorrect">Que se'n
<marker>vaja</marker>.</example>
@@ -17282,9 +17285,10 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token postag="V.S.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+es<exception postag="_GN.*|N.*|V.[MI].*|_possible_nompropi"
postag_regexp="yes" /><exception
regexp="yes">(s|c)àpigues|fes</exception></token>
+ <token postag="V.SP.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+es<exception postag="_GN.*|N.*|V.[MI].*|_possible_nompropi"
postag_regexp="yes" /><exception
regexp="yes">(s|c)àpigues|fes</exception></token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del valencià.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.S.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma valenciana.</short>
<example type="incorrect">Que els ho <marker>digues</marker>,
ho faran.</example>
<example type="incorrect">Quan hi <marker>sigues</marker>,
truca'm.</example>
@@ -17298,9 +17302,10 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token postag="V.M.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+en?<exception postag="_GN.*|N.*|V.[IN].*|_possible_nompropi"
postag_regexp="yes" /><exception
regexp="yes">(s|c)àpiguen|vine|obre|omple|pren|ven|fen|.*corre</exception></token>
+ <token postag="V.M.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+en?<exception postag="_GN.*|N.*|V.[IN].*|_possible_nompropi"
postag_regexp="yes" /><exception
regexp="yes">(s|c)àpiguen|vine|.*obre|.*omple|pren|ven|fen|.*corre</exception></token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del valencià.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.M.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma valenciana.</short>
<example type="incorrect"><marker>Porte</marker>'n
tres.</example>
<example type="correct"><marker>Porti</marker>'n
tres.</example>
@@ -17315,6 +17320,7 @@
<token postag="V.M03S0" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+a<exception postag="_GN.*|N.*|V.I.*|V.M02S0|_possible_nompropi"
postag_regexp="yes" /><exception
regexp="yes">(s|c)àpiga|vinga|visca</exception><exception
postag="_possible_nompropi"/></token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del valencià.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.M03S0)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma valenciana.</short>
<example type="incorrect"><marker>Diga</marker>'n
tres.</example>
<example type="incorrect"><marker>Vaja</marker> on
vulgui.</example>
@@ -17328,6 +17334,7 @@
<token postag="VMS.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+(ara|era|ira)<exception postag="VMI.*|NP.*|_possible_nompropi"
postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del valencià.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(VMS.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma valenciana.</short>
<example type="incorrect">Si ell
<marker>cantara</marker>.</example>
<example type="correct">Si ell
<marker>cantés</marker>.</example>
@@ -17339,9 +17346,10 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token postag="V.SI.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+(asses|àssem|àsseu|assen|esses|éssem|ésseu|essen)<exception
postag="_GN.*|VMI.*|NP.*|_possible_nompropi" postag_regexp="yes" /></token>
+ <token postag="V.SI.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+(asses|àssem|àsseu|assen|esses|éssem|ésseu|essen|íssem|ísseu|issen)<exception
postag="_GN.*|VMI.*|NP.*|_possible_nompropi" postag_regexp="yes" /></token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del valencià.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.SI.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma valenciana.</short>
<example type="incorrect">Si ells
<marker>cantassen</marker>.</example>
<example type="incorrect">Si ells
<marker>cantessen</marker>.</example>
@@ -17353,6 +17361,7 @@
<token postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.*[iï](sc|sca|sques|squem|squeu|squen)|.+e(sca|sques|squen)<exception
regexp="yes">.*(visc|visquem|visqueu)</exception><exception inflected="yes"
regexp="yes">.*[ei]scar</exception><exception>visca</exception></token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del valencià.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma valenciana.</short>
<example type="incorrect">Que no
<marker>patisca</marker>.</example>
<example type="correct">Que no
<marker>pateixi</marker>.</example>
@@ -17361,9 +17370,10 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes">.*òmplic|.*òbric</token>
+ <token regexp="yes">.*òmplic|.*òbric|.*córrec</token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del valencià.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma valenciana.</short>
<example type="incorrect">Jo no
<marker>òbric</marker>.</example>
<example type="correct">Jo no <marker>obro</marker>.</example>
@@ -17372,7 +17382,8 @@
<pattern>
<token postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+([^e]i|ï)(xo|x|xes|xen)<exception inflected="yes"
regexp="yes">.+eixir|.+uixir|.+uixar|.+aixar|.+oixar|.+àixer|.*néixer|.+éixer</exception><exception
postag="VMIP1S0"/><exception regexp="yes">(?-i)Unix</exception></token>
</pattern>
- <message>Incoatiu en -ix. Substitueix per <suggestion><match
no="1" regexp_match="^(.+)(i|ï)(x|xes|xen)"
regexp_replace="$1ei$3"></match></suggestion></message>
+ <message>Incoatiu en -ix.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1"
regexp_match="^(.+)(i|ï)(x|xes|xen)"
regexp_replace="$1ei$3"></match></suggestion> -->
<short>Incoatiu en -ix.</short>
<example type="incorrect">Ell <marker>patix</marker>.</example>
<example type="correct">Ell pateix.</example>
@@ -17396,13 +17407,15 @@
<example type="correct">nosaltres creem, vosaltres
creeu</example>
<example type="correct">Jaieu.</example>
</rule>
+ <!-- Falta: tix, tiny, vist, deim i semblants -->
</rulegroup>
<rulegroup id="EVITA_VERBS_BALEARS" name="Evita verbs balears (pens,
patesqui, cantàssim, cantau)">
<rule>
<pattern>
- <token postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+(esqui|esquis|esquin)|fé<exception inflected="yes"
regexp="yes">.+escar</exception></token>
+ <token postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+(esqui|esquis|esquin)|.*fé<exception inflected="yes"
regexp="yes">.+escar</exception></token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del balear.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma balear.</short>
<example type="incorrect">Que no
<marker>patesqui</marker>.</example>
<example type="incorrect"><marker>Fé</marker>-li
això.</example>
@@ -17410,9 +17423,10 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token postag="V.SI.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+.(assis|àssim|àssiu|assin)<exception postag="_GN.*|V.I.*|V.SP.*"
postag_regexp="yes" /></token>
+ <token postag="V.SI.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+(assis|àssim|àssiu|assin)<exception postag="_GN.*|V.I.*|V.SP.*"
postag_regexp="yes" /></token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del balear.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.SI.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma balear.</short>
<example type="incorrect">Que no
<marker>cantàssim</marker>.</example>
<example type="correct">Que no cantéssim.</example>
@@ -17422,10 +17436,11 @@
<rule>
<pattern>
<marker>
- <token postag="VMIP1S0"><exception
regexp="yes">.+[eo]|.+scric|.*tr[ea]c|.*faig|.*[vt]inc|.*[ïie]sc</exception><exception
regexp="yes">guard|sent|absolc|adic|aparec|aprehenc|aprenc|assec|bec|benveig|caic|calc|carvenc|cloc|coc|colc|commoc|comparec|complac|componc|comprenc|concloc|condolc|conec|confonc|contradic|corfonc|corprenc|corresponc|crec|dec|decaic|defenc|depenc|desaparec|desaprenc|desatenc|descloc|descomplac|descomponc|desconec|descrec|desdic|desentenc|despenc|desplac|desponc|desprenc|dic|difonc|dissolc|distenc|dolc|duc|embec|emprenc|encenc|encloc|enduc|enfonc|entenc|entredic|entreploc|entreveig|equivalc|escaic|estenc|estic|excloc|expenc|exsolc|fonc|incloc|infonc|interdic|llec|maldic|malentenc|malprenc|malveig|malvenc|malvull|mamprenc|marfonc|menyscrec|moc|molc|noc|ofenc|olc|parec|plac|ploc|ponc|predic|prenc|pretenc|prevalc|preveig|promoc|puc|rac|reabsolc|reaparec|rebec|recaic|recloc|recoc|recomponc|reconec|redic|refonc|remoc|remolc|reprenc|resolc|responc|retonc|retrovenc|reveig|ric|romanc|salprenc|sec|sobreentenc|sobreprenc|sobresec|sobrevalc|solc|somoc|somric|sorprenc|suspenc|sé|tolc|tonc|transfonc|ullprenc|vaig|valc|veig|venc|vull|ajac|ajec|hac|hec|jac|jec</exception><exception
postag="VMIP1S0|_GV_" postag_regexp="yes" negate_pos="yes" /><exception
postag="N.*|_possible_nompropi" postag_regexp="yes"/></token>
+ <token postag="VMIP1S0"><exception
regexp="yes">.+[eo]|.+scric|.*tr[ea]c|.*faig|.*[vt]inc|.*[ïie]sc</exception><exception
regexp="yes">acut|.*córrec|pertanc|planc|complanc|guard|sent|absolc|adic|aparec|aprehenc|aprenc|assec|bec|benveig|caic|calc|carvenc|cloc|coc|colc|commoc|comparec|complac|componc|comprenc|concloc|condolc|conec|confonc|contradic|corfonc|corprenc|corresponc|crec|dec|decaic|defenc|depenc|desaparec|desaprenc|desatenc|descloc|descomplac|descomponc|desconec|descrec|desdic|desentenc|despenc|desplac|desponc|desprenc|dic|difonc|dissolc|distenc|dolc|duc|embec|emprenc|encenc|encloc|enduc|enfonc|entenc|entredic|entreploc|entreveig|equivalc|escaic|estenc|estic|excloc|expenc|exsolc|fonc|incloc|infonc|interdic|llec|maldic|malentenc|malprenc|malveig|malvenc|malvull|mamprenc|marfonc|menyscrec|moc|molc|noc|ofenc|olc|parec|plac|ploc|ponc|predic|prenc|pretenc|prevalc|preveig|promoc|puc|rac|reabsolc|reaparec|rebec|recaic|recloc|recoc|recomponc|reconec|redic|refonc|remoc|remolc|reprenc|resolc|responc|retonc|retrovenc|reveig|ric|romanc|salprenc|sec|sobreentenc|sobreprenc|sobresec|sobrevalc|solc|somoc|somric|sorprenc|suspenc|sé|tolc|tonc|transfonc|ullprenc|vaig|valc|veig|venc|vull|ajac|ajec|hac|hec|jac|jec</exception><exception
postag="VMIP1S0|_GV_" postag_regexp="yes" negate_pos="yes" /><exception
postag="N.*|_possible_nompropi" postag_regexp="yes"/></token>
</marker>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del balear.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(VMIP1S0)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma balear.</short>
<example type="incorrect">Jo <marker>pens</marker>.</example>
<example type="correct">Jo penso, dic i faig.</example>
@@ -17443,6 +17458,7 @@
<token postag="VMIP1S0"
regexp="yes">desatrac|plovisc|nevisc|envisc|entreobr|reompl|tenc|ompl|obr|vénc|abstenc|advenc|atenc|avenc|captenc|cartenc|contenc|contrafaç|contravenc|convenc|desavenc|desconvenc|desfaç|detenc|entretenc|entrevenc|esdevenc|estrafaç|intervenc|mantenc|menystenc|obtenc|obvenc|perfaç|pervenc|prevenc|provenc|rarefaç|reconvenc|refaç|retenc|revenc|satisfaç|sobrevenc|sostenc|subvenc|viltenc|faç</token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del balear.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(VMIP1S0)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma balear.</short>
<example type="incorrect">Jo
<marker>desatrac</marker>.</example>
<example type="correct">Jo desatraco.</example>
@@ -17454,6 +17470,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del balear.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(VM[MI].[12]P0)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma balear.</short>
<example type="incorrect"><marker>Anam</marker> a la
ciutat</example>
<example type="incorrect">Vosaltres
<marker>cantau</marker>.</example>
@@ -17467,6 +17484,7 @@
<token postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.*corrs?</token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del balear.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma balear.</short>
<example type="incorrect"><marker>incorrs</marker>.</example>
<example type="incorrect"><marker>concorr</marker>.</example>
@@ -17479,15 +17497,17 @@
<token postag="V.I.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+esc</token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del balear o del
valencià.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.I.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma balear o valenciana.</short>
<example type="incorrect">Jo <marker>patesc</marker>.</example>
<example type="correct">Jo no
<marker>pateixo</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token postag="V.S.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+às<exception postag="AQ.*|N.*|V..F.*|_possible_nompropi"
postag_regexp="yes"/></token>
+ <token postag="V.SI.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.+às<exception postag="AQ.*|N.*|V..F.*|_possible_nompropi"
postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del balear o del
valencià.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.S.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma balear o valenciana.</short>
<example type="incorrect">Que no
<marker>pensàs</marker>.</example>
<example type="correct">Que no pensés.</example>
@@ -17501,15 +17521,17 @@
<token
regexp="yes">complanc|cresc|decresc|desisc|desmeresc|isc|iresc|meresc|pertanc|planc|recresc|reïsc|sobrecresc|sobreïsc</token>
</pattern>
<message>Forma verbal pròpia del balear o del
valencià.</message>
+ <!-- <suggestion><match no="1" postag="(V.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1"/></suggestion> -->
<short>Forma balear o valenciana.</short>
<example type="incorrect">Que jo no
<marker>meresc</marker>.</example>
<example type="correct">Que jo no
<marker>mereixo</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token postag="VMIP1S0">sent<exception postag="VMIP1S0"
negate_pos="yes"/></token>
+ <token postag="VMIP1S0" regexp="yes">acut|.*sent<exception
postag="VMIP1S0" negate_pos="yes"/></token>
</pattern>
- <message>Forma verbal pròpia del balear o del valencià:
<suggestion>sento</suggestion></message>
+ <message>Forma verbal pròpia del balear o del
valencià.</message>
+ <suggestion>sento</suggestion>
<short>Forma balear o valenciana.</short>
<example type="incorrect">Jo <marker>sent</marker> que
sí.</example>
<example type="correct">Jo sento que sí.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Free Next-Gen Firewall Hardware Offer
Buy your Sophos next-gen firewall before the end March 2013
and get the hardware for free! Learn more.
http://p.sf.net/sfu/sophos-d2d-feb
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
