Revision: 9379
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9379&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-02-15 20:25:04 +0000 (Fri, 15 Feb 2013)
Log Message:
-----------
[fr] detect error in:
*Avez-vous signez le contrat ?"* -> Avez-vous sign?\195?\169 le contrat.
*Avez-vous signer le contrat ?"*
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
2013-02-15 18:32:06 UTC (rev 9378)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
2013-02-15 20:25:04 UTC (rev 9379)
@@ -697,7 +697,7 @@
<rule>
<pattern>
<token postag="V avoir .*" postag_regexp="yes"/>
- <token
regexp="yes">assez|beaucoup|bien|encore|enfin||énormément|guerre|mieux|moins|parfois|pas|peu|plus|presque|toujours|très|trop</token>
+ <token
regexp="yes">assez|beaucoup|bien|déjà|encore|enfin||énormément|guerre|mieux|moins|parfois|pas|peu|plus|presque|toujours|très|trop</token>
<marker>
<token regexp="yes" postag="V inf">.*er</token>
</marker>
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-02-15 18:32:06 UTC (rev 9378)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-02-15 20:25:04 UTC (rev 9379)
@@ -4272,7 +4272,7 @@
<rule>
<pattern>
<token postag="V avoir .*" postag_regexp="yes"/>
- <token
regexp="yes">assez|beaucoup|bien|encore|enfin|énormément|guerre|mieux|moins|parfois|pas|peu|plus|presque|toujours|très|trop</token>
+ <token
regexp="yes">assez|beaucoup|bien|déjà|encore|enfin|énormément|guerre|mieux|moins|parfois|pas|peu|plus|presque|toujours|très|trop</token>
<marker>
<token postag="V (inf|ind|sub|con|ppr).*"
postag_regexp="yes"><exception postag="[RND] .*|V .*ppa.*"
postag_regexp="yes"/></token>
</marker>
@@ -4294,6 +4294,31 @@
<example type="incorrect">Je n’ai pas encore
<marker>manger</marker>.</example>
<example type="correct">Je n’ai pas encore
<marker>mangé</marker>.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token
regexp="yes">(a|aura)-t-(ils?|elles|on)|(a[is]|avi?ons|avi?ez|ont|avai[st]|avaient|aurai[st]|aurions|auriez|auraient|eut|eurent|eusses|eût|eussions|eussiez|eussent)-(je|tu|ils?|elles?|on|[nv]ous)</token>
+ <marker>
+ <token postag="V (inf|ind|sub|con|ppr).*"
postag_regexp="yes"><exception postag="[RND] .*|V .*ppa.*"
postag_regexp="yes"/></token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Après l’auxiliaire « \1 », le verbe devrait être au participe
passé</message>
+ <example type="incorrect">Avez-vous <marker>signez</marker> le contrat
?</example>
+ <example type="incorrect">Avez-vous <marker>signer</marker> le contrat
?</example>
+ <example type="correct">Avez-vous <marker>signé</marker> le contrat
?</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token
regexp="yes">(a|aura)-t-(ils?|elles|on)|(a[is]|avi?ons|avi?ez|ont|avai[st]|avaient|aurai[st]|aurions|auriez|auraient|eut|eurent|eusses|eût|eussions|eussiez|eussent)-(je|tu|ils?|elles?|on|[nv]ous)</token>
+ <token
regexp="yes">assez|beaucoup|bien|déjà|encore|enfin|énormément|guerre|mieux|moins|parfois|pas|peu|plus|presque|toujours|trop</token>
+ <marker>
+ <token postag="V (inf|ind|sub|con|ppr).*"
postag_regexp="yes"><exception postag="[RND] .*|V .*ppa.*"
postag_regexp="yes"/></token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Après l’auxiliaire « \1 », le verbe devrait être au participe
passé</message>
+ <example type="incorrect">Avez-vous déjà <marker>signez</marker> le
contrat ?</example>
+ <example type="incorrect">Avez-vous déjà <marker>signer</marker> le
contrat ?</example>
+ <example type="correct">Avez-vous déjà <marker>signé</marker> le
contrat ?</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rule id="AVOIR_PU" name="Avoir pu suivi d’un verbe conjugué">
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
The Go Parallel Website, sponsored by Intel - in partnership with Geeknet,
is your hub for all things parallel software development, from weekly thought
leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials, tech docs,
whitepapers, evaluation guides, and opinion stories. Check out the most
recent posts - join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
