Revision: 9481
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9481&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-02-24 16:46:37 +0000 (Sun, 24 Feb 2013)
Log Message:
-----------
[fr] improved detection of confusion between "soie", "soit" and "soi".
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-02-24 15:10:35 UTC (rev 9480)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-02-24 16:46:37 UTC (rev 9481)
@@ -2182,16 +2182,103 @@
<example type="incorrect">La langue d’<marker>hoc</marker>.</example>
<example type="correct">La langue d’<marker>oc</marker>.</example>
</rule>
- <rulegroup id="SOI_SOIT" name="soit → soit">
+ <rulegroup id="SOI_SOIT_SOIE" name="soit, soi, ou soie">
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes">chez|sur</token>
- <marker><token>soit</token></marker>
+ <token regexp="yes">chez|pour|sur</token>
+ <marker><token regexp="yes">soi[te]</token></marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>soi</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Comment gagner de l’argent en restant chez
<marker>soit</marker>.</example>
<example type="correct">Comment gagner de l’argent en restant chez
<marker>soi</marker>.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" regexp="yes">confiance|croire</token>
+ <token>en</token>
+ <marker><token regexp="yes">soi[te]</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>soi</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Il a toujours confiance en
<marker>soit</marker>.</example>
+ <example type="correct">Il a toujours confiance en
<marker>soi</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token
regexp="yes">bas|chemises?|chemisiers?|coussins?|cravates?|draps?|étoffes?|fils?|juste-au-corps|lingerie|nuisettes?|peignoirs?|robes?|soutien-gorges?|tissus|vêtue?s?</token>
+ <token regexp="yes">de|en</token>
+ <marker><token regexp="yes">soit?</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>soie</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Ces draps en <marker>soi</marker> sont hors
de prix.</example>
+ <example type="correct">Ces draps en <marker>soie</marker> sont hors
de prix.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>en</token>
+ <marker><token>soit</token></marker>
+ <token postag="M fin"/>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>soi</suggestion> ou
<suggestion>soie</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Un drap en <marker>soit</marker>.</example>
+ <example type="correct">Un drap en <marker>soie</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Il n’est pas mauvais en
<marker>soit</marker>.</example>
+ <example type="correct">Il n’est pas mauvais en
<marker>soi</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes">aller|donner|don</token>
+ <token>de</token>
+ <marker><token regexp="yes">soi[te]</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>soi</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Ça va de <marker>soit</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ça va de <marker>soi</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes"
regexp="yes">vouloir|désirer|souhaiter|ordonner|exiger</token>
+ <token>que</token>
+ <token postag="D.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="N.*" postag_regexp="yes"/>
+ <marker><token regexp="yes">soie?</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>soit</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Je veux que cette soirée
<marker>soi</marker> mémorable.</example>
+ <example type="correct">Je veux que cette soirée <marker>soit</marker>
mémorable.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>que</token>
+ <token>l</token>
+ <token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
+ <token>on</token>
+ <marker><token regexp="yes">soie?</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>soit</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Il faut que l’on <marker>soi</marker> à
l’heure.</example>
+ <example type="correct">Il faut que l’on <marker>soit</marker> à
l’heure.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>qu</token>
+ <token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
+ <token regexp="yes">il|elle</token>
+ <marker><token regexp="yes">soie?</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>soit</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Il se peut qu’il <marker>soi</marker> en
retard.</example>
+ <example type="correct">Il se peut qu’il <marker>soit</marker> en
retard.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">vers?|lépidoptères?</token>
+ <token regexp="yes">[àa]</token>
+ <token regexp="yes">soit?</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>\1 à soie</suggestion>
?</message>
+ <example type="incorrect">Un <marker>ver à soi</marker>.</example>
+ <example type="correct">Un ver à soie.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="VOIE_VOIX" name="voie → voix">
<rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_feb
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
