Revision: 9790
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9790&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-03-25 22:31:22 +0000 (Mon, 25 Mar 2013)
Log Message:
-----------
[fr] added tests on corrections.
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-03-25 22:19:46 UTC (rev 9789)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-03-25 22:31:22 UTC (rev 9790)
@@ -63,7 +63,7 @@
<token>avenir</token>
</pattern>
<message>« \1 d’avenir » est un pléonasme. Employez
<suggestion>\1</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Ce travail offre des <marker>perspectives
d’avenir</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="perspectives">Ce travail offre des
<marker>perspectives d’avenir</marker>.</example>
<example type="correct">Ce travail offre des
<marker>perspectives</marker>.</example>
</rule>
<rule id="AVOIR_UN_BEL_AVENIR_DEVANT_SOI" name="avoir un bel avenir devant
soi">
@@ -95,7 +95,7 @@
<token>simplement</token>
</pattern>
<message>« Suffire simplement » est un pléonasme. Employez
<suggestion>\1</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>suffire simplement</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="suffire"><marker>suffire
simplement</marker></example>
<example type="correct"><marker>suffire</marker></example>
</rule>
<rule id="INAUGURER_OFFICIELLEMENT" name="inaugurer officiellement">
@@ -22487,7 +22487,7 @@
<token><exception>joints</exception></token>
</pattern>
<message>« \1 \2 » est une expression fautive. Employez <suggestion>à
pied</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Il est arrivé <marker>à
pieds</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="à pied">Il est arrivé <marker>à
pieds</marker>.</example>
<example type="correct">Il est arrivé à pied.</example>
<example type="correct">Il a sauté à pieds joints.</example>
</rule>
@@ -22497,7 +22497,7 @@
<token>pieds</token>
</pattern>
<message>« \1 \2 » est une expression fautive. Employez <suggestion>\1
pied</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Il <marker>a pieds</marker> dans ce
bassin.</example>
+ <example type="incorrect" correction="a pied">Il <marker>a
pieds</marker> dans ce bassin.</example>
<example type="correct">Il a pied dans ce bassin.</example>
</rule>
<rule>
@@ -22507,7 +22507,7 @@
<token>pieds</token>
</pattern>
<message>« \1 \2 \3 » est une expression fautive. Employez
<suggestion>\1 \2 pied</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Je n’<marker>ai pas pieds</marker> dans ce
bassin.</example>
+ <example type="incorrect" correction="ai pas pied">Je n’<marker>ai pas
pieds</marker> dans ce bassin.</example>
<example type="correct">Je n’ai pas pied dans ce bassin.</example>
</rule>
<rule>
@@ -22517,7 +22517,7 @@
<token>pieds</token>
</pattern>
<message>« \1 \2 \3 » est une expression fautive. Employez
<suggestion>\1 à pied</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">L’entreprise l’a <marker>mis à
pieds</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="mis à pied">L’entreprise l’a
<marker>mis à pieds</marker>.</example>
<example type="correct">L’entreprise l’a mis à pied.</example>
</rule>
<rule>
@@ -22527,7 +22527,7 @@
<token>pieds</token>
</pattern>
<message>« \1 \2 \3 » est une expression fautive. Employez
<suggestion>\1 \2 pied</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Le projet que j’ai <marker>mis sur
pieds</marker> est en bonne voie.</example>
+ <example type="incorrect" correction="mis sur pied">Le projet que j’ai
<marker>mis sur pieds</marker> est en bonne voie.</example>
<example type="correct">Le projet que j’ai mis sur pied est en bonne
voie.</example>
</rule>
<rule>
@@ -22538,7 +22538,7 @@
<token>cap</token>
</pattern>
<message>« \1 \2 \3 \4 » est une expression fautive. Employez
<suggestion>\1 pied \3 \4</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Il s’est habillé <marker>de pieds en
cap</marker> comme un militaire.</example>
+ <example type="incorrect" correction="de pied en cap">Il s’est habillé
<marker>de pieds en cap</marker> comme un militaire.</example>
<example type="correct">Il s’est habillé de pied en cap comme un
militaire.</example>
</rule>
<rule>
@@ -22548,7 +22548,7 @@
<token regexp="yes">fermes?</token>
</pattern>
<message>« \1 \2 \3 » est une expression fautive. Employez
<suggestion>\1 pied ferme</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Je l’attends <marker>de pieds
fermes</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="de pied ferme">Je l’attends
<marker>de pieds fermes</marker>.</example>
<example type="correct">Je l’attends de pied ferme.</example>
</rule>
<rule>
@@ -22557,7 +22557,7 @@
<token regexp="yes">pieds?</token>
</pattern>
<message>Employez <suggestion>\1-pied</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Il travaille d’<marker>arrache
pieds</marker> sur ce projet.</example>
+ <example type="incorrect" correction="arrache-pied">Il travaille
d’<marker>arrache pieds</marker> sur ce projet.</example>
<example type="correct">Il travaille d’arrache-pied sur ce
projet.</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -22579,7 +22579,7 @@
<token>autres</token>
</pattern>
<message>« \1 \2 \3 \4 » est une expression fautive. Employez
<suggestion>de temps à autre</suggestion></message>
- <example type="incorrect">Il vient me voir <marker>de temps à
autres</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="de temps à autre">Il vient me
voir <marker>de temps à autres</marker>.</example>
<example type="correct">Il vient me voir <marker>de temps à
autre</marker>.</example>
</rule>
<rule>
@@ -22589,21 +22589,21 @@
<token regexp="yes">dépends?</token>
</pattern>
<message>« \1 \2 \3 » est une expression fautive. Employez
<suggestion>\1 \2 dépens</suggestion></message>
- <example type="incorrect">Il vit <marker>à nos
dépends</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="à nos dépens">Il vit <marker>à
nos dépends</marker>.</example>
<example type="correct">Il vit <marker>à nos dépens</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="CHIFFRE_D_AFFAIRE" name="chiffre d’affaire">
<pattern>
- <token regexp="yes">chiffres?</token>
- <token>d</token>
- <token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
<marker>
+ <token regexp="yes">chiffres?</token>
+ <token>d</token>
+ <token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
<token>affaire</token>
</marker>
</pattern>
<message>Employez <suggestion>\1 \2\3\4s</suggestion> car il s’agit du
chiffre des affaires.</message>
- <example type="incorrect">Le chiffre d’<marker>affaire</marker> de
l’entreprise.</example>
+ <example type="incorrect" correction="chiffre d’affaires">Le
<marker>chiffre d’affaire</marker> de l’entreprise.</example>
<example type="correct">Le chiffre d’affaires de l’entreprise.</example>
</rule>
<rule id="S_EN_SUIVRE" name="s’en suivre au lieu de s’ensuivre">
@@ -22617,7 +22617,7 @@
</and>
</pattern>
<message>« \1\2\3 \4 » est incorrecte. Employez
<suggestion>\1\2en\4</suggestion></message>
- <example type="incorrect">La défaite <marker>s’en
suivit</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="s’ensuivit">La défaite
<marker>s’en suivit</marker>.</example>
<example type="correct">La défaite s’ensuivit.</example>
</rule>
<!--The following rules were created by Hugo Voisard-->
@@ -22753,7 +22753,7 @@
<token regexp="yes">à|aux?</token>
</pattern>
<message>« Pallier à quelque chose » est une expression fautive.
Employez <suggestion>\1</suggestion> (sans « à »).</message>
- <example type="incorrect"><marker>pallier à</marker> quelque
chose</example>
+ <example type="incorrect" correction="pallier"><marker>pallier
à</marker> quelque chose</example>
<example type="correct"><marker>pallier</marker> quelque chose</example>
</rule>
<rule id="LA_MADAME" name="la madame">
@@ -23420,9 +23420,9 @@
<token inflected="yes">postuler</token>
<token regexp="yes">à|pour</token>
</pattern>
- <message>« postuler \2 » est une expression fautive. Employez
<suggestion>postuler</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Il a <marker>postulé à</marker> cet
emploi.</example>
- <example type="incorrect">Il a <marker>postulé pour</marker> cet
emploi.</example>
+ <message>« postuler \2 » est une expression fautive, bien que fréquente.
Employez <suggestion>\1</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect" correction="postulé">Il a <marker>postulé
à</marker> cet emploi.</example>
+ <example type="incorrect" correction="postulé">Il a <marker>postulé
pour</marker> cet emploi.</example>
<example type="correct">Il a <marker>postulé</marker> cet
emploi.</example>
</rule>
<rule id="DE_MAL_EN_PIRE" name="de mal en pire">
@@ -23443,7 +23443,7 @@
<token regexp="yes">patt?es?</token>
</pattern>
<message>« coq en patte » est une expression fautive. Employez
<suggestion>\1 en pâte</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Il vit comme un <marker>coq en
patte</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="coq en pâte">Il vit comme un
<marker>coq en patte</marker>.</example>
<example type="correct">Il vit comme un <marker>coq en
pâte</marker>.</example>
</rule>
<rule id="CARNET_DE_CHEQUE" name="carnet de chèque">
@@ -23453,7 +23453,7 @@
<token regexp="yes">ch[èe]que|note|timbre|ticket|vacances</token>
</pattern>
<message>Employez <suggestion>\1 \2 chèques</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">J’ai perdu mon <marker>carnet de
chèque</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="carnet de chèques">J’ai perdu mon
<marker>carnet de chèque</marker>.</example>
<example type="correct">J’ai perdu mon <marker>carnet de
chèques</marker>.</example>
</rule>
</category>
@@ -23872,7 +23872,7 @@
<example type="correct">Il est capable de te <marker>faire
faire</marker> des choses surprenantes.</example>
<example type="correct">En en demandant deux</example>
<example type="correct">C’est donnant donnant</example>
- <example type="incorrect">Il <marker>est est</marker> de ce
côté.</example>
+ <example type="incorrect" correction="est">Il <marker>est est</marker>
de ce côté.</example>
<example type="correct">L’est est de ce côté.</example>
<example type="correct">Les poules du couvent couvent.</example>
</rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Own the Future-Intel® Level Up Game Demo Contest 2013
Rise to greatness in Intel's independent game demo contest.
Compete for recognition, cash, and the chance to get your game
on Steam. $5K grand prize plus 10 genre and skill prizes.
Submit your demo by 6/6/13. http://p.sf.net/sfu/intel_levelupd2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
