Revision: 9817
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9817&view=rev
Author: dnaber
Date: 2013-03-31 14:08:18 +0000 (Sun, 31 Mar 2013)
Log Message:
-----------
latest i18n data from Transifex
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_ca.properties
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_fr.properties
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/it/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_it.properties
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ro/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_ro.properties
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_ca.properties
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_ca.properties
2013-03-30 20:40:29 UTC (rev 9816)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_ca.properties
2013-03-31 14:08:18 UTC (rev 9817)
@@ -191,7 +191,7 @@
lt = litu\u00e0
-missing_space_after_comma = Escriu un espai despr\u00e9s de la coma
+missing_space_after_comma = Deixeu un espai despr\u00e9s de la coma
ml = malai\u00e0lam
@@ -201,7 +201,7 @@
no_space_before = No poseu cap espai despr\u00e9s dels par\u00e8ntesis de
tancament
-no_space_before_dot = No poseu cap espai abans del punt
+no_space_before_dot = No deixeu cap espai abans del punt
pl = polon\u00e8s
@@ -219,7 +219,7 @@
sl = eslov\u00e8
-space_after_comma = Poseu un espai despr\u00e9s de la coma, per\u00f2 no abans
de la coma
+space_after_comma = Deixeu un espai despr\u00e9s de la coma, per\u00f2 no abans
spelling = S'ha trobat un possible error ortogr\u00e0fic
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_fr.properties
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_fr.properties
2013-03-30 20:40:29 UTC (rev 9816)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_fr.properties
2013-03-31 14:08:18 UTC (rev 9817)
@@ -261,14 +261,14 @@
ja = Japonais
-# language_not_supported = Error\: Sorry, the document language "{0}" is not
supported by LanguageTool.
+language_not_supported = Erreur \: d\u00e9sol\u00e9, la langue \u00ab {0}
\u00bb du document n\u2019est pas support\u00e9e par LanguageTool.
-# http_server_start_failed = LanguageTool HTTP server could not be started on
host "{0}", port {1}.\nMaybe something else is running on that port already?
+http_server_start_failed = Le serveur HTTP n\u2019a pas pu \u00eatre
d\u00e9marr\u00e9 sur l\u2019h\u00f4te "{0}", port {1}.\nPeut-\u00eatre que
quelque-chose d\u2019autre fonctionne d\u00e9j\u00e0 sur ce port ?
-# https_server_start_failed = LanguageTool HTTPS server could not be started
on host "{0}", port {1}.\nMaybe something else is running on that port already?
+https_server_start_failed = Le serveur HTTPS n\u2019a pas pu \u00eatre
d\u00e9marr\u00e9 sur l\u2019h\u00f4te "{0}", port {1}.\nPeut-\u00eatre que
quelque-chose d\u2019autre fonctionne d\u00e9j\u00e0 sur ce port ?
-# https_server_start_failed_unknown_reason = LanguageTool HTTPS server could
not be started on host "{0}", port {1}
+https_server_start_failed_unknown_reason = Le serveur HTTPS n\u2019a pas pu
\u00eatre d\u00e9marr\u00e9 sur l\u2019h\u00f4te "{0}", port {1}
-# tray_menu_enable_server = Run HTTP server
+tray_menu_enable_server = Lancer le serveur HTTP
-# tray_tooltip_server_running = LanguageTool (HTTP server running)
+tray_tooltip_server_running = LanguageTool (serveur HTTP actif)
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/it/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_it.properties
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/it/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_it.properties
2013-03-30 20:40:29 UTC (rev 9816)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/it/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_it.properties
2013-03-31 14:08:18 UTC (rev 9817)
@@ -195,7 +195,7 @@
ml = Malayalam
-nl = Olandese
+nl = Neerlandese
no_space_after = Non inserire lo spazio dopo l'apertura di parentesi
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ro/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_ro.properties
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ro/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_ro.properties
2013-03-30 20:40:29 UTC (rev 9816)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ro/src/main/resources/org/languagetool/MessagesBundle_ro.properties
2013-03-31 14:08:18 UTC (rev 9817)
@@ -261,14 +261,14 @@
ja = Japonez\u0103
-# language_not_supported = Error\: Sorry, the document language "{0}" is not
supported by LanguageTool.
+language_not_supported = Eroare. Din p\u0103cate, limba "{0}" nu este
suportat\u0103 de LanguageTool.
-# http_server_start_failed = LanguageTool HTTP server could not be started on
host "{0}", port {1}.\nMaybe something else is running on that port already?
+http_server_start_failed = Server-ul HTTP LanguageTool nu a putut porni la
"{0}" pe portul "{1}".\nProbabil un alt program folose\u0219te deja acest port.
-# https_server_start_failed = LanguageTool HTTPS server could not be started
on host "{0}", port {1}.\nMaybe something else is running on that port already?
+https_server_start_failed = Server-ul HTTPS LanguageTool nu a putut porni la
"{0}" pe portul "{1}".\nProbabil un alt program folose\u0219te deja acest port.
-# https_server_start_failed_unknown_reason = LanguageTool HTTPS server could
not be started on host "{0}", port {1}
+https_server_start_failed_unknown_reason = Server-ul HTTPS LanguageTool nu a
putut porni la "{0}" pe portul "{1}".
-# tray_menu_enable_server = Run HTTP server
+tray_menu_enable_server = Rulare server HTTP
-# tray_tooltip_server_running = LanguageTool (HTTP server running)
+tray_tooltip_server_running = LanguageTool (server-ul HTTP ruleaz\u0103)
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Own the Future-Intel(R) Level Up Game Demo Contest 2013
Rise to greatness in Intel's independent game demo contest. Compete
for recognition, cash, and the chance to get your game on Steam.
$5K grand prize plus 10 genre and skill prizes. Submit your demo
by 6/6/13. http://altfarm.mediaplex.com/ad/ck/12124-176961-30367-2
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
