Revision: 9898
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9898&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2013-04-08 16:50:25 +0000 (Mon, 08 Apr 2013)
Log Message:
-----------
[ca] New rules: ALS_TRES_ANYS, ALS_TRES_MESOS
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-04-07 20:58:34 UTC (rev 9897)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-04-08 16:50:25 UTC (rev 9898)
@@ -12993,12 +12993,12 @@
<example type="correct">passeu <marker>d'una a
una</marker></example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="ALS_TEMPS" name="*als + expr. de temps">
+ <rulegroup id="ALS_TRES_MESOS" name="*als tres mesos/al cap de tres
mesos">
<!-- Falta el singular :a l'hora de discurs
i sense article: a dos mesos de -->
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes" negate="yes">corresponents?</token>
+ <token><exception regexp="yes"
inflected="yes">corresponent|proper|pròxim</exception><exception>respecte</exception><exception
postag="DN.*" postag_regexp="yes"/></token>
<marker>
<token>a</token>
<token spacebefore="no">ls</token>
@@ -13007,15 +13007,18 @@
</marker>
<!-- eliminat: anys -->
</pattern>
- <message>Incorrecte si vol dir <suggestion>al cap de <match
no="4"></match> <match no="5"></match></suggestion> o <suggestion><match
no="4"></match> <match no="5"></match> després</suggestion>.</message>
+ <message>Incorrecte si equival a <suggestion>al cap de <match
no="4"/> <match no="5"/></suggestion>.</message>
+ <suggestion><match no="4"/> <match no="5"/>
després</suggestion>
<short>Expressió incorrecta</short>
- <example type="incorrect"><marker>Als tres
minuts</marker></example>
- <example type="correct"><marker>Tres minuts
després</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="Al cap de tres
minuts|Tres minuts després"><marker>Als tres minuts</marker></example>
+ <example type="correct">Tres minuts després</example>
<example type="correct">corresponents als dotze mesos de
l'any</example>
+ <example type="correct">L'ensenyament és gratuït i obligatori
dels 6 als 15 anys.</example>
+ <example type="correct">L'ensenyament és gratuït i obligatori
dels sis als quinze anys.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes" negate="yes">corresponents?</token>
+ <token><exception regexp="yes"
inflected="yes">corresponent|proper|pròxim</exception><exception>respecte</exception><exception
postag="DN.*" postag_regexp="yes"/></token>
<marker>
<token>a</token>
<token>les</token>
@@ -13023,13 +13026,32 @@
<token regexp="yes">hores|setmanes|dècades</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Incorrecte si vol dir <suggestion>al cap de <match
no="4"></match> <match no="5"></match></suggestion> o <suggestion><match
no="4"></match> <match no="5"></match> després</suggestion>.</message>
+ <message>Incorrecte si equival a <suggestion>al cap de <match
no="4"/> <match no="5"/></suggestion>.</message>
+ <suggestion><match no="4"/> <match no="5"/>
després</suggestion>
<short>Expressió incorrecta</short>
- <example type="incorrect"><marker>A les tres hores</marker>
- </example>
- <example type="correct"><marker>Al cap de tres hores</marker>
- </example>
+ <example type="incorrect" correction="Al cap de tres
hores|Tres hores després"><marker>A les tres hores</marker></example>
+ <example type="correct">Al cap de tres hores</example>
+ <example type="correct"> respecte a les dues dècades
anteriors</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token><exception regexp="yes"
inflected="yes">corresponent|proper|pròxim</exception><exception>respecte</exception><exception
postag="DN.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ <marker>
+ <token>a</token>
+ <token spacebefore="no">ls</token>
+ <token postag="DN.*|DI.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token>anys</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes">de|d'</token>
+ <token><exception>edat</exception></token>
+ <!-- eliminat: anys -->
+ </pattern>
+ <message>Incorrecte si equival a <suggestion>al cap de <match
no="4"></match> <match no="5"></match></suggestion>.</message>
+ <suggestion><match no="4"></match> <match no="5"></match>
després</suggestion>
+ <short>Expressió incorrecta</short>
+ <example type="incorrect" correction="Al cap de tres anys|Tres
anys després"><marker>Als tres anys</marker> d'arribar</example>
+ <example type="correct">Ho va fer als tres anys
d'edat.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rule id="DONAR_LABAST" name="*donar a l'abast/donar l'abast">
<pattern>
@@ -16253,6 +16275,26 @@
</rule>
</category>
<category name="C7) Expressions preferibles" default="on" type="style">
+ <rule id="ALS_TRES_ANYS" name="Revisa: als tres anys/a tres anys/al cap
de tres anys">
+ <pattern>
+ <token><exception regexp="yes"
inflected="yes">corresponent|proper|pròxim</exception><exception>respecte</exception><exception
postag="DN.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ <marker>
+ <token>a</token>
+ <token spacebefore="no">ls</token>
+ <token postag="DN.*|DI.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token>anys</token>
+ </marker>
+ <token><exception regexp="yes">de|d'</exception></token>
+ </pattern>
+ <message>Referit a l'edat d'una persona, també es pot dir
<suggestion><match no="2"></match> <match no="4"/> <match
no="5"/></suggestion>. És incorrecte si equival a <suggestion>al cap de <match
no="4"></match> <match no="5"></match></suggestion>.</message>
+ <suggestion><match no="4"></match> <match no="5"></match>
després</suggestion>
+ <short>Expressió incorrecta</short>
+ <example type="incorrect" correction="A tres anys|Al cap de tres
anys|Tres anys després"><marker>Als tres anys</marker>.</example>
+ <example type="correct">Tres minuts després</example>
+ <example type="correct">corresponents als dotze mesos de
l'any</example>
+ <example type="correct">L'ensenyament és gratuït i obligatori dels
6 als 15 anys.</example>
+ <example type="correct">L'ensenyament és gratuït i obligatori dels
sis als quinze anys.</example>
+ </rule>
<rule id="VESSANT" name="vessant">
<pattern>
<token><exception postag="N.F.*"
postag_regexp="yes"/></token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Minimize network downtime and maximize team effectiveness.
Reduce network management and security costs.Learn how to hire
the most talented Cisco Certified professionals. Visit the
Employer Resources Portal
http://www.cisco.com/web/learning/employer_resources/index.html
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
