Revision: 10042
http://sourceforge.net/p/languagetool/code/10042
Author: dominikoeo
Date: 2013-05-03 19:52:57 +0000 (Fri, 03 May 2013)
Log Message:
-----------
[fr] detect error in: *Il nous avait inform?\195?\169.* -> Il nous avait
inform?\195?\169s.
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-05-03 18:11:32 UTC (rev 10041)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-05-03 19:52:57 UTC (rev 10042)
@@ -4785,6 +4785,31 @@
<example type="correct">Ne sommes-nous pas <marker>aveugles</marker>
?</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="IL_NOUS_A_VPPA" name="il nous a informé → il nous a
informés">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="R pers suj.*|Z.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token regexp="yes">nous|les</token>
+ <token postag="V avoir .*" postag_regexp="yes"/>
+ <marker>
+ <token postag="V ppa . s" postag_regexp="yes" regexp="yes"
inflected="yes">abandonner|absorber|r?accompagner|accueillir|accuser|aimer|amuser|apercevoir|arrêter|attendre|avertir|baiser|choquer|combattre|combler|condamner|connaître|contacter|contaminer|contraindre|contrarier|convaincre|craindre|défendre|dépasser|dépouiller|divertir|divorcer|éclabousser|écouter|éduquer|effrayer|élire|embarrasser|embêter|embrasser|emmener|enchanter|entendre|engueuler|entraîner|étonner|exciter|exterminer|féliciter|forcer|frôler|gâter|gêner|guider|guérir|héberger|informer|inviter|gronder|marier|nourrir|observer|offenser|offusquer|oublier|percuter|prévenir|protéger|priver|quitter|ranger|recevoir|(re)?conduire|regarder|rencontrer|remarquer|redouter|rejoindre|rescaper|renseigner|respecter|retarder|sauver|(pour)?suivre|surprendre|taquiner|torturer|trahir|transporter|tromper|tuer|vexer|visiter|voir</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Le participe passé employé avec l’auxiliaire 'avoir' doit
s’accorder avec le complément d’objet direct '\2' quand celui-ci est antéposé.
Voulez-vous écrire <suggestion>\4s</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect" correction="informés">Il nous a
<marker>informé</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="informées">Il nous a
<marker>informée</marker>.</example>
+ <example type="correct">Il nous a informés.</example>
+ <example type="correct">Il nous a informées.</example>
+ <example type="correct">Il vous a informé.</example>
+ <example type="correct">Il vous a informés.</example>
+ <example type="incorrect" correction="renseignés">Dominique les a
<marker>renseigné</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="renseignées">Dominique les a
<marker>renseignée</marker>.</example>
+ <example type="correct">Dominique les a renseingnés.</example>
+ <example type="correct">Dominique les a renseingnées.</example>
+ <example type="correct">Il nous a montré le chemin.</example>
+ <example type="correct">Il nous a donné du pain.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="PEUT_ETRE_VPPA_OU_ADJ" name="peut être + participe présent">
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Get 100% visibility into Java/.NET code with AppDynamics Lite
It's a free troubleshooting tool designed for production
Get down to code-level detail for bottlenecks, with <2% overhead.
Download for free and get started troubleshooting in minutes.
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_ap2
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
