Revision: 10047
http://sourceforge.net/p/languagetool/code/10047
Author: jaumeortola
Date: 2013-05-06 12:03:22 +0000 (Mon, 06 May 2013)
Log Message:
-----------
[ca] Improve suggestions.
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-05-05 18:12:54 UTC (rev 10046)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-05-06 12:03:22 UTC (rev 10047)
@@ -1961,16 +1961,30 @@
<token inflected="yes">tenir</token>
<token>que</token>
</marker>
- <token postag="V.N.*" postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="V.N.*" postag_regexp="yes"><exception
regexp="yes">h?[aeiou].+</exception></token>
</pattern>
<message>Incorrecte com a perífrasi d'obligació.</message>
- <suggestion><match no="1" postag="..([SI].*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="VA$1" setpos="yes">haver</match>
de</suggestion>
+ <suggestion><match no="1" postag="V.([^M].*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="VA$1" setpos="yes">haver</match>
de</suggestion>
<!-- This doesn't keep several postags-->
<short>Incorrecte quan perífrasi d'obligació</short>
<example type="incorrect" correction="havem de|hem de">No
<marker>tenim que</marker> fer res</example>
- <example type="incorrect" correction="ha de">No <marker>té
que</marker> veure res</example>
- <example type="correct">No <marker>hem de</marker> fer
res</example>
+ <example type="incorrect" correction="hagut de">No ha
<marker>tingut que</marker> fer res</example>
+ <example type="correct">No hem de fer res</example>
</rule>
+ <rule id="TENIR_QUE2" name="Incorrecte: «tenir que»">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token inflected="yes">tenir</token>
+ <token>que</token>
+ <token postag="V.N.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">h?[aeiou].+</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Incorrecte com a perífrasi d'obligació.</message>
+ <suggestion><match no="1" postag="V.([^M].*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="VA$1" setpos="yes">haver</match> d'<match
no="3"/></suggestion>
+ <short>Incorrecte quan perífrasi d'obligació</short>
+ <example type="incorrect" correction="havem d'ensenyar|hem
d'ensenyar">No <marker>tenim que ensenyar</marker> res</example>
+ <example type="correct">No hem de fer res</example>
+ </rule>
<rule id="CALDRE" name="Comprova: «caldre» seguit de verb en
infinitiu">
<pattern>
<marker>
@@ -3414,7 +3428,7 @@
<marker>
<token>doncs</token>
</marker>
- <token><exception>,</exception></token>
+ <token><exception postag="_PUNCT.*"
postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>'Doncs' no té valor causal. És correcte si
equival a "per tant", però llavors sol anar entre comes:
<suggestion>doncs,</suggestion></message>
<suggestion>perquè</suggestion>
@@ -3425,6 +3439,7 @@
<short>Possible error</short>
<example type="incorrect">Vingué,
<marker>doncs</marker> això li agradava.</example>
<example type="correct">Això era, doncs, el que li
agradava.</example>
+ <example type="correct">¿Com va anar,
doncs?</example>
</rule>
<!-- <rule>
<pattern>
@@ -3671,6 +3686,7 @@
<rulegroup id="SOBRE" name="sobre">
<rule>
<pattern>
+ <token><exception regexp="yes"
inflected="yes">sustentar|sostenir|recolzar</exception></token>
<marker>
<token>sobre</token>
</marker>
@@ -3685,6 +3701,7 @@
<example type="incorrect" correction="al voltant de|cap
a|vora"><marker>sobre</marker> 200.000 habitatges</example>
<example type="correct">sobre la finestra</example>
<example type="correct">S'assenten sobre dos pilars
bàsics.</example>
+ <example type="correct">se sustentara sobre 43 cadàvers
silenciats</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -8861,9 +8878,9 @@
<token postag="P.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">se|es|te|et|me|em</token>
<token>els</token>
</pattern>
- <message>Cal apostrofar: <suggestion><match no="1"
regexp_match="[Ee]?([^e])e?" regexp_replace="$1e"></match> <match no="2"
regexp_match="e?([^e]{1,2})e?"
regexp_replace="'$1"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal apostrofar: <suggestion><match no="1"
regexp_match="[Ee]?([^e])e?" regexp_replace="$1e"></match><match no="2"
regexp_match="e?([^e]{1,2})e?"
regexp_replace="'$1"></match></suggestion>.</message>
<short>Cal apostrofar</short>
- <example type="incorrect"><marker>Se els</marker> omple de
gent.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Se'ls"><marker>Se
els</marker> omple de gent.</example>
<example type="correct"><marker>Se'ls</marker> omple de
gent.</example>
</rule>
<rule>
@@ -8874,9 +8891,9 @@
</marker>
<token postag="V.*" postag_regexp="yes"><exception
regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*</exception></token>
</pattern>
- <message>Cal apostrofar: <suggestion><match no="1"
regexp_match="[Ee]?([^e])e?" regexp_replace="$1e"></match> <match no="2"
regexp_match="e?([^e]{1,2})e?"
regexp_replace="'$1"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal apostrofar: <suggestion><match no="1"
regexp_match="[Ee]?([^e])e?" regexp_replace="$1e"></match><match no="2"
regexp_match="e?([^e]{1,2})e?"
regexp_replace="'$1"></match></suggestion>.</message>
<short>Cal apostrofar</short>
- <example type="incorrect"><marker>Se et</marker> buida de
gent.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Se't"><marker>Se
et</marker> buida de gent.</example>
<example type="correct"><marker>Se't</marker> buida de
gent.</example>
</rule>
<rule>
@@ -16664,7 +16681,7 @@
</pattern>
<message>Val més evitar aquesta expressió.</message>
<suggestion>en l'àmbit <match no="3"/></suggestion>
- <suggestion>a escala <match no="3"/></suggestion>
+ <suggestion>a escala <match no="3"
postag="AQ0[MC][SN]0" postag_regexp="yes"
postag_replace="AQ0[FC][SN]0"/></suggestion>
<suggestion><match no="3" postag="AQ0[MC][SN]0"
postag_regexp="yes" postag_replace="AQ0[FC][SN]0"/>ment</suggestion>
<suggestion><match no="3"/></suggestion>
<url>http://esadir.cat/lexic/entrades/entry_20030718132249_8/view</url>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Introducing AppDynamics Lite, a free troubleshooting tool for Java/.NET
Get 100% visibility into your production application - at no cost.
Code-level diagnostics for performance bottlenecks with <2% overhead
Download for free and get started troubleshooting in minutes.
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_ap1
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
