Revision: 10075
http://sourceforge.net/p/languagetool/code/10075
Author: dominikoeo
Date: 2013-05-12 20:33:37 +0000 (Sun, 12 May 2013)
Log Message:
-----------
[fr] fixed false positives.
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
2013-05-12 14:45:15 UTC (rev 10074)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
2013-05-12 20:33:37 UTC (rev 10075)
@@ -1178,6 +1178,24 @@
</pattern>
<disambig postag="D m p"/>
</rule>
+ <rulegroup name="en fait" id="EN_FAIT">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token><exception postag="Z.*" postag_regexp="yes"/><exception
regexp="yes">il|elle|on|[’´'‛′‘]</exception></token>
+ <marker><token>en</token></marker>
+ <token>fait</token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="A"/>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token><exception postag="Z.*" postag_regexp="yes"/><exception
regexp="yes">il|elle|on|[’´'‛′‘]</exception></token>
+ <token>en</token>
+ <marker><token>fait</token></marker>
+ </pattern>
+ <disambig postag="A"/>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="EN_GENERAL" name="en général">
<pattern>
<token>en</token>
@@ -1214,6 +1232,15 @@
</pattern>
<disambig action="replace"><wd pos="A"/><wd pos="A"/></disambig>
</rule>
+ <rule id="BIEN_SUR" name="bien sûr">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>bien</token>
+ <token>sûr</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <disambig action="replace"><wd pos="A"/><wd pos="A"/></disambig>
+ </rule>
<rule id="PAR_CONTRE" name="par contre">
<pattern>
<token>par</token>
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-05-12 14:45:15 UTC (rev 10074)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-05-12 20:33:37 UTC (rev 10075)
@@ -2327,6 +2327,7 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
+ <token><exception>la</exception></token>
<marker><token regexp="yes">voies?</token></marker>
<token regexp="yes" skip="2">aux|à</token>
<token regexp="yes">élections?</token>
@@ -2334,6 +2335,7 @@
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>voix</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">La majorité des <marker>voies</marker> aux
élections.</example>
<example type="correct">La majorité des <marker>voix</marker> aux
élections.</example>
+ <example type="correct">Cette décision ouvre la voie à des
élections.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -3977,6 +3979,7 @@
<example type="correct">J’aimerais changer de travail.</example>
<example type="correct">Je l’ai tout à fait oublié.</example>
<example type="correct">Puis assigné à résidence.</example>
+ <example type="correct">Je me suis en fait amusé.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -4011,7 +4014,7 @@
<pattern>
<token regexp="yes">comment|pour|pourquoi|quand|où</token>
<marker>
- <token postag="V.* ppa.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.*é<exception postag="V inf"/></token>
+ <token postag="V.* ppa.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.*é</token>
</marker>
</pattern>
<message>Le verbe « \2 » devrait être à l’infinitif après « \1
».</message>
@@ -4023,7 +4026,7 @@
<pattern>
<token inflected="yes"
regexp="yes"></[MTS]E>|[mts]e|lui</token>
<marker>
- <token postag="V.* ppa.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.*é<exception postag="V inf"/></token>
+ <token postag="V.* ppa.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.*é</token>
</marker>
</pattern>
<message>Le verbe « \2 » devrait être à l’infinitif après « \1
».</message>
@@ -4035,7 +4038,7 @@
<token regexp="yes">comment|pour|pouquoi|quand|où</token>
<token postag="A"/>
<marker>
- <token postag="V.* ppa.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.*é<exception postag="V inf"/></token>
+ <token postag="V.* ppa.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.*é</token>
</marker>
</pattern>
<message>Le verbe « \3 » devrait être à l’infinitif après « \1 \2
».</message>
@@ -4497,6 +4500,7 @@
<message>Le mot singulier « \5 » n’est pas accordé en nombre avec le
mot pluriel « \2 ».</message>
<example type="incorrect">Nous étions trop
<marker>fatigué</marker>.</example>
<example type="correct">Nous étions trop
<marker>fatigués</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ils sont bien <marker>sûr</marker> ressortis
indemnes.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -14391,24 +14395,6 @@
<example type="incorrect"><marker>aller en ondes</marker>.</example>
<example type="correct"><marker>être diffusé</marker>.</example>
</rule>
- <rule id="DISPOSER_DUN_ADVERSAIRE" name="disposer d’un adversaire">
- <pattern>
- <token inflected="yes" skip="6">disposer</token>
- <token regexp="yes">adversaires?</token>
- </pattern>
- <message>« Disposer d’un adversaire » est un anglicisme (to go on the
air). Employez <suggestion>battre un adversaire</suggestion>,
<suggestion>vaincre un adversaire</suggestion>, <suggestion>avoir raison d’un
adversaire</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>disposer d’un
adversaire</marker>.</example>
- <example type="correct"><marker>battre un adversaire</marker>.</example>
- </rule>
- <rule id="DISPOSER_DUN_PROBLEME" name="disposer d’un adversaire">
- <pattern>
- <token inflected="yes" skip="6">disposer</token>
- <token regexp="yes">problèmes?</token>
- </pattern>
- <message>« Disposer d’un adversaire » est un anglicisme (to go on the
air). Employez <suggestion>résoudre un problème</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>disposer d’un
problème</marker>.</example>
- <example type="correct"><marker>résoudre un problème</marker>.</example>
- </rule>
<rule id="ALLER_EN_REFERENDUM" name="aller en référendum">
<pattern>
<token inflected="yes" skip="2">aller</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book
"Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and
their applications. This 200-page book is written by three acclaimed
leaders in the field. The early access version is available now.
Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/neotech_d2d_may
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
