Revision: 10083
http://sourceforge.net/p/languagetool/code/10083
Author: yakovru
Date: 2013-05-14 19:18:20 +0000 (Tue, 14 May 2013)
Log Message:
-----------
[ru] add bitext rule, fix false grammar error
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/pl/src/main/resources/org/languagetool/rules/pl/bitext.xml
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ru/src/main/resources/org/languagetool/rules/ru/grammar.xml
trunk/languagetool/languagetool-standalone/CHANGES.txt
Added Paths:
-----------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ru/src/main/resources/org/languagetool/rules/ru/bitext.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/pl/src/main/resources/org/languagetool/rules/pl/bitext.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/pl/src/main/resources/org/languagetool/rules/pl/bitext.xml
2013-05-14 11:29:56 UTC (rev 10082)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/pl/src/main/resources/org/languagetool/rules/pl/bitext.xml
2013-05-14 19:18:20 UTC (rev 10083)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<rules targetLang="pl" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../bitext.xsd"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";>
+<rules targetLang="pl"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/bitext.xsd"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";>
<category name="negation">
<rule lang="pl" id="there_is" name="There is -> Istnieje">
<pattern>
Added:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ru/src/main/resources/org/languagetool/rules/ru/bitext.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ru/src/main/resources/org/languagetool/rules/ru/bitext.xml
(rev 0)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ru/src/main/resources/org/languagetool/rules/ru/bitext.xml
2013-05-14 19:18:20 UTC (rev 10083)
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<rules targetLang="ru"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/bitext.xsd"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";>
+ <category name="negation">
+ <rule lang="ru" id="there_is" name="There is -> Это">
+ <pattern>
+ <source lang="en">
+ <token>there</token>
+ <token>is</token>
+ <token><exception
regexp="yes">no|nothing|nobody</exception></token>
+ </source>
+ <target>
+ <marker>
+ <token>нет</token>
+ </marker>
+ <token/>
+ </target>
+ </pattern>
+ <message>Было ли это <suggestion>там</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">
+ <srcExample>There is a dog.</srcExample>
+ <trgExample>Это собака.</trgExample>
+ </example>
+ <example type="incorrect">
+ <srcExample><marker>There is a</marker> dog.</srcExample>
+ <trgExample><marker>Нет</marker> собаки.</trgExample>
+ </example>
+ </rule>
+ </category>
+</rules>
\ No newline at end of file
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ru/src/main/resources/org/languagetool/rules/ru/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ru/src/main/resources/org/languagetool/rules/ru/grammar.xml
2013-05-14 11:29:56 UTC (rev 10082)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ru/src/main/resources/org/languagetool/rules/ru/grammar.xml
2013-05-14 19:18:20 UTC (rev 10083)
@@ -626,15 +626,18 @@
<rule>
<!-- Вводные слова: конечно, несомненно, вероятно, может быть,
кажется, однако ...-->
<pattern case_sensitive="yes">
- <token negate="yes"
regexp="yes">[\p{Punct}]|-|—|наиболее|наименее|более|менее|а|и|но<exception
postag="SENT_START"></exception></token>
- <token
regexp="yes">конечно|несомненно|вероятно|кажется|однако</token>
- <token negate="yes">,</token>
+ <token negate="yes"
regexp="yes">[\p{Punct}]|-|—|наиболее|наименее|более|менее|а|и|но<exception
postag="SENT_START"></exception></token>
+ <token
regexp="yes">конечно|несомненно|вероятно|кажется|однако</token>
+ <and>
+ <token negate="yes">,</token>
+ <token postag_regexp="yes" postag="VB:.*"></token>
+ </and>
</pattern>
<message>Запятая пропущена здесь:<suggestion>\1, \2,
\3</suggestion>.</message>
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0</url>
<short>Нет запятой.</short>
<example type="correct">Эта работа, несомненно, представляет
огромную научную ценность.</example>
- <!-- <example type="correct">Звук кажется выше на
октаву.</example> -->
+ <example type="correct">Звук кажется выше на октаву.</example>
<example type="correct">Я поеду в город, однако если будут
пробки, то я заночую в мотеле.</example>
<example type="incorrect" correction="работа, несомненно,
представляет">Эта <marker>работа несомненно представляет</marker> огромную
научную ценность.</example>
</rule>
Modified: trunk/languagetool/languagetool-standalone/CHANGES.txt
===================================================================
--- trunk/languagetool/languagetool-standalone/CHANGES.txt 2013-05-14
11:29:56 UTC (rev 10082)
+++ trunk/languagetool/languagetool-standalone/CHANGES.txt 2013-05-14
19:18:20 UTC (rev 10083)
@@ -23,6 +23,7 @@
-fixed some false alarms
-added new segmentation rules
-added false-friend rule
+ -added bitext rule
-Ukrainian
-new POS dictionary
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
AlienVault Unified Security Management (USM) platform delivers complete
security visibility with the essential security capabilities. Easily and
efficiently configure, manage, and operate all of your security controls
from a single console and one unified framework. Download a free trial.
http://p.sf.net/sfu/alienvault_d2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
