Revision: 5953
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=5953&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2011-11-21 15:04:20 +0000 (Mon, 21 Nov 2011)
Log Message:
-----------
[de] Some more rules for uppercase/lowercase distinction.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2011-11-21 04:37:36 UTC
(rev 5952)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2011-11-21 15:04:20 UTC
(rev 5953)
@@ -1585,7 +1585,7 @@
<token regexp="yes">der|den</token>
<token>Genus</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>der Genuss</suggestion> oder
<suggestion>das Genus</suggestion> (gramm. Geschlecht)?</message>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1"/> Genuss</suggestion>
oder <suggestion>das Genus</suggestion> (gramm. Geschlecht)?</message>
<example type="correct"><marker>Das Genus</marker> bezeichnet das
grammatische Geschlecht.</example>
<example type="correct"><marker>Der Genuss</marker> von
Schokolade.</example>
<example type="incorrect"><marker>Der Genus</marker> von
Schokolade.</example>
@@ -3734,6 +3734,102 @@
<example type="incorrect">Wir sind auf dem
<marker>weg</marker>.</example>
<example type="incorrect">Geh mir aus dem <marker>weg</marker>.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="AUF_SCHRITT_UND_TRITT" name="Groß-/Kleinschreibung: 'auf
Schritt und Tritt'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[aA]uf</token>
+ <token>schritt</token>
+ <token>und</token>
+ <token regexp="yes">[tT]ritt</token>
+ </pattern>
+ <message>In der Wendung <suggestion>auf Schritt und Tritt</suggestion>
werden 'Schritt' und 'Tritt' großgeschrieben.</message>
+ <example type="correct">Sein Hund folgte ihm auf <marker>auf Schritt
und Tritt</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Sein Hund folgte ihm auf <marker>auf schritt
und tritt</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[aA]uf</token>
+ <token regexp="yes">[sS]chritt</token>
+ <token>und</token>
+ <token>tritt</token>
+ </pattern>
+ <message>In der Wendung <suggestion>auf Schritt und Tritt</suggestion>
werden 'Schritt' und 'Tritt' großgeschrieben.</message>
+ <example type="correct">Sein Hund folgte ihm auf <marker>auf Schritt
und Tritt</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Sein Hund folgte ihm auf <marker>auf schritt
und tritt</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="SCHRITT_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'schritt
(Schritt)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>schritt</token>
+ <token>für</token>
+ <token regexp="yes">[sS]chritt</token>
+ </pattern>
+ <message>In der Wendung <suggestion>Schritt für Schritt</suggestion>
wird 'Schritt' großgeschrieben.</message>
+ <example type="correct">Wir sollten <marker>Schritt für
Schritt</marker> vorgehen.</example>
+ <example type="incorrect">Wir sollten <marker>schritt für
schritt</marker> vorgehen.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[sS]chritt</token>
+ <token>für</token>
+ <token>schritt</token>
+ </pattern>
+ <message>In der Wendung <suggestion>Schritt für Schritt</suggestion>
wird 'Schritt' großgeschrieben.</message>
+ <example type="correct">Wir sollten <marker>Schritt für
Schritt</marker> vorgehen.</example>
+ <example type="incorrect">Wir sollten <marker>schritt für
schritt</marker> vorgehen.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">in|In</token>
+ <token>den</token>
+ <token>schritt</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Schritt</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Michael Jackson fasste sich auf der Bühne in
den <marker>Schritt</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Michael Jackson fasste sich auf der Bühne in
den <marker>schritt</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[iI]m</token>
+ <token>schritt</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Schritt</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Die Hose ist so eng, dass sie im
<marker>Schritt</marker> kneift.</example>
+ <example type="incorrect">Die Hose ist mir im <marker>schritt</marker>
viel zu eng.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[kK]?[eE]inen</token>
+ <token>schritt</token>
+ <token regexp="yes">weiter|vorwärts|voran|zurück|rückwärts</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Schritt</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Heute sind wir einen <marker>Schritt</marker>
weiter.</example>
+ <example type="incorrect">Da sind wir einen <marker>schritt</marker>
weiter.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token>schritt</token>
+ <token regexp="yes"
inflected="yes">tun|machen|wagen|vorankommen|unternehmen|zurückweichen|zurücktreten</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Schritt</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Da haben wir einen großen
<marker>Schritt</marker> getan.</example>
+ <example type="incorrect">Da haben wir einen großen
<marker>schritt</marker> getan.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rule id="IM_SCHNITT" name="Groß-/Kleinschreibung: 'im schnitt (Schnitt)'">
+ <pattern mark_from="1" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[iI]m</token>
+ <token regexp="yes">(durch)?schnitt</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match case_conversion="startupper"
no="2"/></suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Er <marker>durchschnitt</marker> das
Band.</example>
+ <example type="correct">Er verdient im <marker>Schnitt</marker> 200 €
pro Abend.</example>
+ <example type="correct">Er verdient im <marker>Durchschnitt</marker> 200
€ pro Abend.</example>
+ <example type="incorrect">Er verdient im <marker>schnitt</marker> 200 €
pro Abend.</example>
+ <example type="incorrect">Er verdient im <marker>durchschnitt</marker>
200 € pro Abend.</example>
+ </rule>
<rule id="AUF_DIE_NERVEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'auf die nerven
(Nerven) gehen'">
<pattern mark_from="2" case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[aA]uf</token>
@@ -4011,6 +4107,139 @@
<example type="incorrect">Sie ist ganz schön in die
<marker>breite</marker> gegangen.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="IN_DIE_KNIE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'knie (Knie)'">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="3" case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes">gehen</token>
+ <token>in</token>
+ <token>die</token>
+ <token>knie</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Knie</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Er ist unter der Last in die
<marker>Knie</marker> gegangen.</example>
+ <example type="incorrect">Du gehst in die
<marker>knie</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[Ii]n</token>
+ <token>die</token>
+ <token>knie</token>
+ <token inflected="yes">gehen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Knie</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Er ist unter der Last in die
<marker>Knie</marker> gegangen.</example>
+ <example type="incorrect">Sie ist unter der Last in die
<marker>knie</marker> gegangen.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="3" case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes">fallen</token>
+ <token>auf</token>
+ <token>die</token>
+ <token>knie</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Knie</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Er fiel vor ihr auf die
<marker>Knie</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Er fiel auf die
<marker>knie</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[Aa]uf</token>
+ <token>die</token>
+ <token>knie</token>
+ <token inflected="yes">fallen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Knie</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Er ist vor ihr auf die <marker>Knie</marker>
gefallen.</example>
+ <example type="incorrect">Er ist vor ihr auf die <marker>knie</marker>
gefallen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="STELLE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'stelle
(Stelle)'">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[aA]uf</token>
+ <token>der</token>
+ <token>stelle</token>
+ <token inflected="yes">treten</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Stelle</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Wir treten auf der
<marker>Stelle</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Wenn wir auf der <marker>stelle</marker>
treten, kommen wir nicht vorwärts.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="3" case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes">treten</token>
+ <token>auf</token>
+ <token>der</token>
+ <token>stelle</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Stelle</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Wir treten auf der
<marker>Stelle</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Wir treten auf der
<marker>stelle</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="3" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">nicht|kaum</token>
+ <token>von</token>
+ <token>der</token>
+ <token>stelle</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Stelle</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Wir kommen kaum von der
<marker>Stelle</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Rühren Sie sich nicht von der
<marker>stelle</marker>!</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="3" case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes">kommen</token>
+ <token>von</token>
+ <token>der</token>
+ <token>stelle</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Stelle</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Wir kommen von der
<marker>Stelle</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Wir kommen von der
<marker>stelle</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[vV]on</token>
+ <token>der</token>
+ <token>stelle</token>
+ <token inflected="yes" regexp="yes">kommen|rühren</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Stelle</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Wir sind bis jetzt nicht von der
<marker>Stelle</marker> gekommen.</example>
+ <example type="incorrect">Wir sind bisher nicht von der
<marker>stelle</marker> gekommen.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[aA]n</token>
+ <token regexp="yes">(mein|[dD]ein|sein|unser|[iI]hr|eur)er</token>
+ <token>stelle</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Stelle</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Ich an deiner <marker>Stelle</marker> hätte
genauso entschieden.</example>
+ <example type="incorrect">Ich an deiner <marker>stelle</marker> hätte
genauso entschieden.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="3" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[aA]n</token>
+ <token>Ort</token>
+ <token>und</token>
+ <token>stelle</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Stelle</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Wir wurden gleich an Ort und
<marker>Stelle</marker> fündig.</example>
+ <example type="incorrect">Wir wurden gleich an Ort und
<marker>stelle</marker> fündig.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[zZ]ur</token>
+ <token>stelle</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Stelle</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Der Einsatzwagen war sofort zur
<marker>Stelle</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Der Einsatzwagen war bald darauf zur
<marker>stelle</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="MARINE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'marine
(Marine)'">
<rule>
<pattern mark_from="2" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
All the data continuously generated in your IT infrastructure
contains a definitive record of customers, application performance,
security threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this
data and makes sense of it. IT sense. And common sense.
http://p.sf.net/sfu/splunk-novd2d
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
