Revision: 6047
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6047&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2011-12-16 21:03:12 +0000 (Fri, 16 Dec 2011)
Log Message:
-----------
[br] - detect error in *Fellout a ran* ?\226?\134?\146 "Fellout a ran din"
- fixed false positive in "An ti a dle beza?\195?\177" (optional mutation
d?\226?\134?\146z with verb "dleout")
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2011-12-16 16:14:30 UTC
(rev 6046)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2011-12-16 21:03:12 UTC
(rev 6047)
@@ -286,19 +286,47 @@
<exception regexp="yes" inflected="yes">t.*</exception>
<exception regexp="yes">[dt]ud(-(mañ|se|hont))?</exception>
</token>
- <token regexp="yes">[dt].*</token>
+ <!-- La mutation est faculative dans le verbe dleout d'après
+ Hentenn Oulpan 3, Kentel 2 p.17 -->
+ <token regexp="yes">d.*<exception
inflected="yes">dleout</exception></token>
</and>
</pattern>
<message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="z$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Re <marker>diwezhat</marker> e oan.</example>
+ <example type="correct">Re ziwezhat e oan.</example>
+ <example type="correct">Penaos emañ kont gant da dad-kozh?</example>
+ <example type="correct">Dre da faot</example>
+ <example type="correct">Muioc’h a dud</example>
+ <example type="incorrect">Pa <marker>deuio</marker></example>
+ <example type="correct">Pa <marker>zeuio</marker></example>
+ <example type="correct">An ti a <marker>dle</marker> bezañ
amañ.</example>
+ <example type="correct">An ti a <marker>zle</marker> bezañ
amañ.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|re|seul
+ <exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ </token>
+ <and>
+ <token regexp="yes" inflected="yes" postag="UNKNOWN"
negate_pos="yes">d.*
+ <exception inflected="yes">da</exception>
+ <exception regexp="yes" inflected="yes">t.*</exception>
+ <exception regexp="yes">[dt]ud(-(mañ|se|hont))?</exception>
+ </token>
+ <token regexp="yes">t.*</token>
+ </and>
+ </pattern>
+ <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="z$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Re <marker>tiwezhat</marker> e oan.</example>
<example type="correct">Re ziwezhat e oan.</example>
<example type="correct">Penaos emañ kont gant da dad-kozh?</example>
<example type="correct">Dre da faot</example>
<example type="correct">Muioc’h a dud</example>
- <example type="incorrect">Pa <marker>deuio</marker></example>
<example type="incorrect">Pa <marker>teuio</marker></example>
<example type="correct">Pa <marker>zeuio</marker></example>
+ <example type="incorrect">An ti a <marker>tle</marker> bezañ
amañ.</example>
+ <example type="correct">An ti a <marker>dle</marker> bezañ
amañ.</example>
+ <example type="correct">An ti a <marker>zle</marker> bezañ
amañ.</example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="1">
@@ -2003,6 +2031,69 @@
<example type="correct">Alan <marker>’zo</marker> fur.</example>
</rule>
</rulegroup>
+
+ <rulegroup id="FELLOUT" name="fellout a ran → fellout a ra din">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">fellout|faotañ</token>
+ <token>a</token>
+ <token regexp="yes">ran|raen|rajen|rafen</token>
+ </pattern>
+ <message>Ar verb «\1» a vez graet gantañ hepken en trede gour unan. Ha
fellout a rae deoc’h srivañ <suggestion>\1 \2 <match no="3"
regexp_match="(.*)." regexp_replace="$1"/> din</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Fellout a ran</marker> mont
kuit.</example>
+ <example type="correct">Fellout a ra din mont kuit.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">fellout|faotañ</token>
+ <token>a</token>
+ <token>rin</token>
+ </pattern>
+ <message>Ar verb «\1» a vez graet gantañ hepken en trede gour unan. Ha
fellout a rae deoc’h srivañ <suggestion>\1 \2 raio din</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Fellout a rin</marker> mont
kuit.</example>
+ <example type="correct">Fellout a raio din mont kuit.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">fellout|faotañ</token>
+ <token>a</token>
+ <token>rez</token>
+ </pattern>
+ <message>Ar verb «\1» a vez graet gantañ hepken en trede gour unan. Ha
fellout a rae deoc’h srivañ <suggestion>\1 \2 ra dit</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Fellout a rez</marker> mont
kuit.</example>
+ <example type="correct">Fellout a ra dit mont kuit.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">fellout|faotañ</token>
+ <token>a</token>
+ <token>raes</token>
+ </pattern>
+ <message>Ar verb «\1» a vez graet gantañ hepken en trede gour unan. Ha
fellout a rae deoc’h srivañ <suggestion>\1 \2 rae dit</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Fellout a raes</marker> mont
kuit.</example>
+ <example type="correct">Fellout a rae dit mont kuit.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">fellout|faotañ</token>
+ <token>a</token>
+ <token>ri</token>
+ </pattern>
+ <message>Ar verb «\1» a vez graet gantañ hepken en trede gour unan. Ha
fellout a rae deoc’h srivañ <suggestion>\1 \2 raio dit</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Fellout a ri</marker> mont
kuit.</example>
+ <example type="correct">Fellout a raio dit mont kuit.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">fellout|faotañ</token>
+ <token>a</token>
+ <token regexp="yes">ra[fj]es</token>
+ </pattern>
+ <message>Ar verb «\1» a vez graet gantañ hepken en trede gour unan. Ha
fellout a rae deoc’h srivañ <suggestion>\1 \2 <match no="3"
regexp_match="(.*)." regexp_replace="$1"/> dit</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Fellout a rajes</marker> mont
kuit.</example>
+ <example type="correct">Fellout a raje dit mont kuit.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
</category>
<category name="Berennig-stagañ">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Learn Windows Azure Live! Tuesday, Dec 13, 2011
Microsoft is holding a special Learn Windows Azure training event for
developers. It will provide a great way to learn Windows Azure and what it
provides. You can attend the event by watching it streamed LIVE online.
Learn more at http://p.sf.net/sfu/ms-windowsazure
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
