Revision: 6063
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6063&view=rev
Author: taolin2011
Date: 2011-12-18 14:36:46 +0000 (Sun, 18 Dec 2011)
Log Message:
-----------
add some Chinese rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2011-12-18 11:54:54 UTC
(rev 6062)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2011-12-18 14:36:46 UTC
(rev 6063)
@@ -14,6 +14,39 @@
<!-- 拼写： 词语错误-->
<!-- ======================================================================
-->
<category name="词语错误">
+ <rulegroup id="YUAN_NU" name="怨/怒">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="0">
+ <token postag="nr|v" regexp="yes" postag_regexp="yes">恩|埋|抱</token>
+ <token postag="vg">怒</token>
+ </pattern>
+ <message> 您的意思是“<suggestion>怨</suggestion>\2”吗？ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="怨"> 这是我们之间的恩<marker>怒</marker>。
</example>
+ <example type="correct"> 这是我们之间的恩<marker>怨</marker>。 </example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-1">
+ <token postag="vg">怒</token>
+ <token postag="v|j|ng|a|vg|b|n|d" regexp="yes" postag_regexp="yes"
+ >恨|敌|府|毒|愤|女|悔|偶|声|尤</token>
+ </pattern>
+ <message> 您的意思是“<suggestion>怨</suggestion>\2”吗？ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="怨">
怎样才能消除他们之间的<marker>怒</marker>恨呢？ </example>
+ <example type="correct"> 怎样才能消除他们之间的<marker>怨</marker>恨呢？ </example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-1">
+ <token postag="v|vn" postag_regexp="yes">怨</token>
+ <token postag="n|vg|nr|v" regexp="yes"
postag_regexp="yes">潮|斥|放|吼|火|骂|目|容|色|视|涛</token>
+ </pattern>
+ <message> 您的意思是“<suggestion>怒</suggestion>\2”？ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="怒"> 他两眼通红，<marker>怨</marker>视着我。
</example>
+ <example type="correct"> 他两眼通红，<marker>怒</marker>视着我。 </example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="YI1_YI2" name="奕/弈">
<rule>
<pattern mark_to="-1">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Learn Windows Azure Live! Tuesday, Dec 13, 2011
Microsoft is holding a special Learn Windows Azure training event for
developers. It will provide a great way to learn Windows Azure and what it
provides. You can attend the event by watching it streamed LIVE online.
Learn more at http://p.sf.net/sfu/ms-windowsazure
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
