Revision: 6127
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6127&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-01-01 11:23:34 +0000 (Sun, 01 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[fr] detect confusion between noun "forcement" and adverb "forc?\195?\169ment".
*Est-ce forcement grave ?* ?\226?\134?\146 "Est-ce forc?\195?\169ment
grave ?"
*Le forc?\195?\169ment d'un coffre* ?\226?\134?\146 "Le forcement d'un
coffre"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-01-01 09:40:24 UTC
(rev 6126)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-01-01 11:23:34 UTC
(rev 6127)
@@ -792,6 +792,41 @@
<example type="correct">Ce ris d’agneau est succulent.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="FORCEMENT" name="Forcément, Forcement">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token regexp="yes">au|ce|du|le|un</token>
+ <token>forcément</token>
+ </pattern>
+ <message>«\1» est un adverbe. Voulez-vous utiliser le nom
<suggestion>forcement</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Le <marker>forcément</marker> d’un
coffre.</example>
+ <example type="correct">Le forcement d’un coffre.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token postag_regexp="yes" postag="[NV].*">
+ <exception regexp="yes">pas|plus</exception>
+ </token>
+ <token>forcement</token>
+ </pattern>
+ <message>«\1» est un nom. Voulez-vous utiliser l’adverbe
<suggestion>forcément</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Vous avez <marker>forcement</marker>
raison.</example>
+ <example type="correct">Vous avez forcément raison.</example>
+ <example type="incorrect">La notation a un aspect
<marker>forcement</marker> aléatoire.</example>
+ <example type="correct">La notation a un aspect
<marker>forcément</marker> aléatoire.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token
regexp="yes">pas|plus|.+-(ce|je|tu|ils?|elles?|[nv]ous)</token>
+ <token>forcement</token>
+ </pattern>
+ <message>«\1» est un nom. Voulez-vous utiliser l'adverbe
<suggestion>forcément</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Vous n’avez pas <marker>forcement</marker>
raison.</example>
+ <example type="correct">Vous n’avez pas forcément raison.</example>
+ <example type="incorrect">Est-ce <marker>forcement</marker>
grave ?</example>
+ <example type="correct">Est-ce <marker>forcément</marker>
grave ?</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="AMENDE" name="Amende au lieu de amande">
<rule>
<pattern mark_from="1" mark_to="-1">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Ridiculously easy VDI. With Citrix VDI-in-a-Box, you don't need a complex
infrastructure or vast IT resources to deliver seamless, secure access to
virtual desktops. With this all-in-one solution, easily deploy virtual
desktops for less than the cost of PCs and save 60% on VDI infrastructure
costs. Try it free! http://p.sf.net/sfu/Citrix-VDIinabox
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
