Revision: 6192
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6192&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-01-08 17:20:57 +0000 (Sun, 08 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[fr] Fixed some warnings in "ant test" (xxx did not match xxx but matched ...)
There are still plenty of them left to fix (but it's mostly minor
things like examples not starting with uppercase)
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-01-08 13:49:42 UTC
(rev 6191)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-01-08 17:20:57 UTC
(rev 6192)
@@ -553,7 +553,7 @@
<token>ça<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
scope="previous"/><exception scope="previous">pas</exception></token>
<token postag="J .*" postag_regexp="yes"><exception postag="V ind
.*" postag_regexp="yes"/><exception regexp="yes">[a-z]</exception></token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>sa</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>sa</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il parle de <marker>ça</marker> nouvelle
maison.</example>
<example type="correct">Il parle de sa nouvelle maison.</example>
<example type="correct">Tu ne trouves pas ça bizarre.</example>
@@ -567,7 +567,7 @@
<token>ça<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
scope="previous"/></token>
<token postag="N .*" postag_regexp="yes"><exception postag="V .*"
postag_regexp="yes"/><exception regexp="yes">[a-z]</exception></token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>sa</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>sa</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il parle de <marker>ça</marker>
maison.</example>
<example type="correct">Il parle de sa maison.</example>
<example type="correct">Ça montre que tu n’as pas compris.</example>
@@ -581,9 +581,9 @@
<token>sa</token>
<phraseref idref="V_R_NON_N" />
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>ça</suggestion> ?</message>
- <example type="correct">Ça va?</example>
- <example type="incorrect"><marker>Sa</marker> va?</example>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>ça</suggestion> ?</message>
+ <example type="correct">Ça va ?</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Sa</marker> va ?</example>
<example type="correct">Ça voiture est en panne.</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -592,7 +592,7 @@
<token>quand</token>
<token regexp="yes">à|aux?</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>quant</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>quant</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>Quand</marker> à ma commande, elle
n’est pas arrivée.</example>
<example type="correct">Quant à ma commande, elle n’est pas
arrivée.</example>
</rule>
@@ -601,7 +601,7 @@
<token>quant</token>
<token negate="yes" regexp="yes">à|aux?</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>quand</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>quand</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>Quant</marker> il arrive, je suis
heureuse.</example>
<example type="correct"><marker>Quand</marker> il arrive, je suis
heureuse.</example>
</rule>
@@ -632,7 +632,7 @@
<token regexp="yes">davantages?</token>
<token negate="yes" regexp="yes">de|d</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>d’avantage</suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire
<suggestion>d’avantage</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il a assez
<marker>davantage</marker>.</example>
<example type="correct">Il a assez d’avantages.</example>
<example type="correct">Si vous aimeriez en savoir davantage, veuillez
me contacter.</example>
@@ -646,7 +646,7 @@
<token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
<token regexp="yes">avantages?</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>davantage</suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire
<suggestion>davantage</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Je pense <marker>d’avantage</marker> à cette
solution.</example>
<example type="correct">Je pense davantage à cette solution.</example>
<example type="correct">Cette offre est accompagnée
d’avantages.</example>
@@ -658,9 +658,9 @@
<token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
<token regexp="yes">avantages?</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>davantage</suggestion>
?</message>
- <example type="incorrect">Penses-tu <marker>d’avantage</marker> à elle
?</example>
- <example type="correct">Penses-tu davantage à elle ?</example>
+ <message>Voulez-vous écrire
<suggestion>davantage</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Penses-tu <marker>d’avantage</marker> à
elle ?</example>
+ <example type="correct">Penses-tu davantage à elle ?</example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_to="-1">
@@ -669,7 +669,7 @@
<token regexp="yes">avantages?</token>
<token regexp="yes">de|du|d</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>davantage</suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire
<suggestion>davantage</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il parle <marker>d’avantage</marker> de
toi.</example>
<example type="correct">Il parle <marker>davantage</marker> de
toi.</example>
</rule>
@@ -680,7 +680,7 @@
<token>bientôt<exception inflected="yes"
scope="previous">partir</exception></token>
<token>pour</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>bien tôt</suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>bien
tôt</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">À treize ans, il est
<marker>bientôt</marker> pour quitter l’école.</example>
<example type="correct">À treize ans, il est bien tôt pour quitter
l’école.</example>
<example type="correct">Il part bientôt pour Venise.</example>
@@ -691,7 +691,7 @@
<token>sans</token>
<token>gène</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>gêne</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>gêne</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il est sans <marker>gène</marker>.</example>
<example type="correct">Il est sans gêne.</example>
</rule>
@@ -701,7 +701,7 @@
<token regexp="yes">il|ce|ça|cela|ceci</token>
<token>peut-être</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>peut être</suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>peut
être</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il <marker>peut-être</marker> têtu.</example>
<example type="correct">Il peut être têtu.</example>
</rule>
@@ -713,7 +713,7 @@
<token>peut</token>
<token regexp="yes">[êe]tre</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>peut-être</suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire
<suggestion>peut-être</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il partira <marker>peut être</marker>
demain.</example>
<example type="correct">Il partira peut-être demain.</example>
<example type="correct">Cela peut être vrai.</example>
@@ -726,7 +726,7 @@
<token>peut</token>
<token regexp="yes">[êe]tre</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>Peut-être</suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire
<suggestion>Peut-être</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>Peut être</marker>
viendra-t-il ?</example>
<example type="correct">Peut-être viendra-t-il ?</example>
</rule>
@@ -737,10 +737,10 @@
<token regexp="yes">très|trop|un|de|quelque|pour|à<exception
scope="previous" regexp="yes">[’´'‛′‘]</exception></token>
<token regexp="yes">peu[tx]</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>peu</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>peu</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il travaille trop
<marker>peut</marker>.</example>
<example type="correct">Il travaille trop
<marker>peu</marker>.</example>
- <example type="correct">Est-ce que quelqu’un <marker>peut</marker>
m’aider ?</example>
+ <example type="correct">Est-ce que quelqu’un <marker>peut</marker>
m’aider ?</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="FOR_INTERIEUR" name="fort intérieur au lieu de for intérieur">
@@ -798,7 +798,7 @@
<token regexp="yes">au|ce|du|le|un</token>
<token>forcément</token>
</pattern>
- <message>« \1 » est un adverbe. Voulez-vous utiliser le nom
<suggestion>forcement</suggestion> ?</message>
+ <message>« \1 » est un adverbe. Voulez-vous utiliser le nom
<suggestion>forcement</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Le <marker>forcément</marker> d’un
coffre.</example>
<example type="correct">Le forcement d’un coffre.</example>
</rule>
@@ -809,7 +809,7 @@
</token>
<token>forcement</token>
</pattern>
- <message>« \1 » est un nom. Voulez-vous utiliser l’adverbe
<suggestion>forcément</suggestion> ?</message>
+ <message>« \1 » est un nom. Voulez-vous utiliser l’adverbe
<suggestion>forcément</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Vous avez <marker>forcement</marker>
raison.</example>
<example type="correct">Vous avez forcément raison.</example>
<example type="incorrect">La notation a un aspect
<marker>forcement</marker> aléatoire.</example>
@@ -820,7 +820,7 @@
<token
regexp="yes">pas|plus|.+-(ce|je|tu|ils?|elles?|[nv]ous)</token>
<token>forcement</token>
</pattern>
- <message>« \1 » est un nom. Voulez-vous utiliser l'adverbe
<suggestion>forcément</suggestion> ?</message>
+ <message>« \1 » est un nom. Voulez-vous utiliser l'adverbe
<suggestion>forcément</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Vous n’avez pas <marker>forcement</marker>
raison.</example>
<example type="correct">Vous n’avez pas forcément raison.</example>
<example type="incorrect">Est-ce <marker>forcement</marker>
grave ?</example>
@@ -834,7 +834,7 @@
<token regexp="yes" skip="3">amendes?</token>
<token negate="yes">honorable</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>amande</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>amande</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Des yeux en
<marker>amende</marker>.</example>
<example type="correct">Des yeux en <marker>amande</marker>.</example>
<example type="incorrect">Un gâteau aux
<marker>amendes</marker>.</example>
@@ -849,7 +849,7 @@
<token inflected="yes" regexp="yes"
skip="3">payer|recevoir|condamner</token>
<token regexp="yes">amandes?</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>amende</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>amende</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">J’ai été condamné à une forte
<marker>amande</marker>.</example>
<example type="correct">J’ai été condamné à une forte amende.</example>
</rule>
@@ -861,7 +861,7 @@
<token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
<token regexp="yes">amandes?</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>amende</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>amende</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">J’ai été mis à
l’<marker>amande</marker>.</example>
<example type="correct">J’ai été mis à l’amende.</example>
</rule>
@@ -872,7 +872,7 @@
<token inflected="yes" regexp="yes"
skip="4">confesser|effacer|pardonner|repentir|rémission|absolution|commettre|coupable|curé|prêtre|grave</token>
<token regexp="yes">p[eêè]ch(ér?|eur)s?</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2"
regexp_match="(.).(.*)" regexp_replace="$1é$2"/></suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2"
regexp_match="(.).(.*)" regexp_replace="$1é$2"/></suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il a confessé tous ses
<marker>pêchés</marker>.</example>
<example type="correct">Il a confessé tous ses péchés.</example>
<example type="incorrect">Il a commis un
<marker>pêché</marker>.</example>
@@ -883,7 +883,7 @@
<token regexp="yes" skip="3">p[eêè]chés?</token>
<token inflected="yes"
regexp="yes">avouer|confesser|commettre|pardonner|prêtre|curé|originel|mignon|dieu|adultère|omission|capital|jeunesse</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.).(.*)" regexp_replace="$1é$2"/></suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.).(.*)" regexp_replace="$1é$2"/></suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Les <marker>pêchés</marker>
capitaux</example>
<example type="correct">Les péchés capitaux</example>
<example type="incorrect">Manger est mon <marker>pêchés</marker>
mignon.</example>
@@ -898,7 +898,7 @@
<token regexp="yes">d[eé]s</token>
<token
regexp="yes">que?|[lmst]a|[mts]on|[lmst]es|le?|[nv]os|[nv]otre|leurs?|ce[ts]?|cette|lors|après|maintenant|à|toujours|midi|minuit|aujourd|hier|demain|une?|janvier|f[eé]vrier|mars|avril|mai|juin|juillet|a[uû]ot|septembre|octobre|novembre|d[eé]cembre|vendémiaire|brumaire|frimaire|nivôse|pluviôse|ventôse|germinal|floréal|prairial|messidor|thermidor|fructidor|lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche|P[âa]ques|No[ëe]l|[12]?\d\d\d</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.).." regexp_replace="$1ès"/></suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.).." regexp_replace="$1ès"/></suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Tu repars <marker>des</marker> qu’il
arrive.</example>
<example type="correct">Tu repars <marker>dès</marker> qu’il
arrive.</example>
<example type="incorrect"><marker>Des</marker> à présent</example>
@@ -911,7 +911,7 @@
<token
regexp="yes">\d+|(une?|deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix|vingt|trente|quarante|cinquante|soixante|septante|octante|huitante|nonante)(-.*)?|onze|douze|treize|quatorze|quinze|seize|cent</token>
<token regexp="yes">ans?|heures?</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.).." regexp_replace="$1ès"/></suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.).." regexp_replace="$1ès"/></suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>Des</marker> dix-huit ans</example>
<example type="correct"><marker>Dès</marker> dix-huit ans</example>
<example type="incorrect"><marker>Des</marker> 4 ans</example>
@@ -927,7 +927,7 @@
<token postag="SENT_START"/>
<token>A</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>À</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>À</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>A</marker> quelle heure
arrive-t-il ?</example>
<example type="correct"><marker>À</marker> quelle heure
arrive-t-il ?</example>
</rule>
@@ -941,7 +941,7 @@
<token>a</token>
<token><exception regexp="yes">priori|côté</exception></token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Ils s’apprêtent <marker>a</marker> le
dépasser.</example>
<example type="correct">Ils s’apprêtent <marker>à</marker> le
dépasser.</example>
<example type="correct">Je ne pouvais pas le croire a priori.</example>
@@ -955,7 +955,7 @@
<token>a</token>
<token
regexp="yes">autrui|bord|cause|condition|côté|court|défaut|droite|force|laquelle|gauche|mesure|midi|minuit|part|peine|propos|proximité|rebours|travers|se|quels?|quelles?|comment|no[ëe]l|p[aâ]ques|[mts]e|[mst]oi|lui|elles?|eux|[nv]ous|vitesse|vélo</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">L’adresse <marker>a</marker> laquelle tu
l’as envoyé</example>
<example type="correct">L’adresse <marker>à</marker> laquelle tu l’as
envoyé</example>
</rule>
@@ -965,9 +965,9 @@
<token>a<exception scope="previous"
regexp="yes">en|y</exception></token>
<token regexp="yes">quo?i</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
- <example type="incorrect">Tu penses <marker>a</marker> quoi ?</example>
- <example type="correct">Tu penses <marker>à</marker> quoi ?</example>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Tu penses <marker>a</marker> quoi ?</example>
+ <example type="correct">Tu penses <marker>à</marker> quoi ?</example>
<example type="correct">Il y en <marker>a</marker> qui
dorment.</example>
<example type="correct">Fais-moi savoir s’il y <marker>a</marker> quoi
que ce soit que je puisse faire.</example>
</rule>
@@ -976,7 +976,7 @@
<token>face<exception
scope="previous">[lmts]a|leur|[nv]otre|une</exception></token>
<token>a</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Nous étions face <marker>a</marker> un
danger.</example>
<example type="correct">Nous étions face à un danger.</example>
</rule>
@@ -985,7 +985,7 @@
<token
regexp="yes">grâce|prête?s?|pareils?|pareilles?|semblables?|identiques?</token>
<token>a</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Grâce <marker>a</marker> toi, j’ai
gagné.</example>
<example type="correct">Grâce à toi, j’ai gagné.</example>
<example type="incorrect">Elles sont prêtes <marker>a</marker>
t’écouter.</example>
@@ -997,7 +997,7 @@
<token>a</token>
<token>coup</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Tout <marker>a</marker> coup, j’entendis une
explosion.</example>
<example type="correct">Tout à coup, j’entendis une
explosion.</example>
</rule>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
<token>coup</token>
<token regexp="yes">s[ûu]r</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il ne viendra pas <marker>a</marker> coup
sûr.</example>
<example type="correct">Il ne viendra pas <marker>à</marker> coup
sûr.</example>
</rule>
@@ -1018,7 +1018,7 @@
<token>mal</token>
<token>a</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">J’ai mal <marker>a</marker>
l’oreille.</example>
<example type="correct">J’ai mal <marker>à</marker>
l’oreille.</example>
<example type="incorrect">J’ai très mal <marker>a</marker>
l’oreille.</example>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
<token>a</token>
<token>vue</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>\1 à \3</suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>\1 à
\3</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il est en garde <marker>a</marker>
vue.</example>
<example type="correct">Il est en garde à vue.</example>
</rule>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
<token>ou</token>
<token inflected="yes">être<exception>être</exception></token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>où</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>où</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>Ou</marker> sont mes
affaires ?</example>
<example type="correct">Où sont mes affaires ?</example>
<example type="correct">Manger ou être mangé, c’est la loi de la
nature.</example>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
<token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
<token>ou</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>où</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>où</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">D’<marker>ou</marker> viens-tu ?</example>
<example type="correct">D’<marker>où</marker> viens-tu ?</example>
</rule>
@@ -1089,7 +1089,7 @@
<token>moment</token>
<token>ou</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>où</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>où</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Au moment <marker>ou</marker> elle est
sortie</example>
<example type="correct">Au moment <marker>où</marker> elle est
sortie</example>
</rule>
@@ -1100,7 +1100,7 @@
<token regexp="yes">sure?s?</token>
<token regexp="yes">que?|et|[!;:.»…]</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.).(.*)" regexp_replace="$1û$2"/></suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.).(.*)" regexp_replace="$1û$2"/></suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">J’en suis <marker>sur</marker>.</example>
<example type="correct">J’en suis sûr.</example>
<example type="incorrect"><marker>Sur</marker> et certain.</example>
@@ -1115,7 +1115,7 @@
<token regexp="yes">de?</token>
<token><exception postag_regexp="yes" postag="J .*p"/></token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.).(.*)" regexp_replace="$1û$2"/></suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.).(.*)" regexp_replace="$1û$2"/></suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il est <marker>sur</marker> de lui.</example>
<example type="correct">Il est <marker>sûr</marker> de lui.</example>
<example type="incorrect">Nous nous sentions toujours
<marker>surs</marker> de nous.</example>
@@ -1136,7 +1136,7 @@
<token>se</token>
<token postag="N m s|J.*" postag_regexp="yes"><exception postag="V.*"
postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>ce</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>ce</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>Se</marker> test montre que ça
fonctionne.</example>
<example type="correct">Ce programme se base sur la participation des
femmes.</example>
<example type="correct"><marker>Ce</marker> test montre que ça
fonctionne.</example>
@@ -1150,7 +1150,7 @@
<exception regexp="yes">faisant|faire</exception>
</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>se</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>se</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>Ce</marker> promener est
relaxant.</example>
<example type="correct"><marker>Se</marker> promener est
relaxant.</example>
<example type="correct"><marker>Ce</marker> sera bien.</example>
@@ -1176,7 +1176,7 @@
<token>sont</token>
<token postag="[NJ].*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>son</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>son</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Le problème c’est qu’apparemment elle n’a pas
<marker>sont</marker> mot de passe...</example>
<example type="correct">Le problème c’est qu’apparemment elle n’a pas
<marker>son</marker> mot de passe...</example>
</rule>
@@ -1186,7 +1186,7 @@
<token>son<exception postag="N m s"/></token>
<token postag="[VR].*|P" postag_regexp="yes"><exception postag="[NJ]
.*" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>sont</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>sont</suggestion> ?</message>
<example type="correct">Les Chinoises sont celles qui se marient le plus
avec les Sud-Coréens.</example>
<example type="incorrect">Les Chinoises <marker>son</marker> celles qui
se marient le plus avec les Sud-Coréens.</example>
<example type="incorrect">Ils <marker>son</marker> dans la même
classe.</example>
@@ -1229,7 +1229,7 @@
</pattern>
<message>« \1 » peut être une impropriété. Employez
<suggestion>c’est</suggestion> au besoin.</message>
<example type="correct"><marker>C’est</marker> une belle
maison.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Cet</marker> un garçon !</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Cet</marker> un garçon !</example>
</rule>
<rule id="CEST_CETTE" name="C’EST au lieu de CETTE CET ou CES">
<pattern mark_to="-1">
@@ -1266,7 +1266,7 @@
<exception regexp="yes">envie|confiance|force</exception>
</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>on</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>on</suggestion> ?</message>
<example type="correct"><marker>On</marker> a fini.</example>
<example type="incorrect"><marker>Ont</marker> a tendance à
ralentir.</example>
<example type="correct">Ceux qui ont envie de voir le film</example>
@@ -1277,7 +1277,7 @@
<token postag="V .*" postag_regexp="yes"><exception postag="N .*"
postag_regexp="yes"/></token>
<token regexp="yes">septiques?</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2"
regexp_match="septique(.*)" regexp_replace="sceptique$1"/></suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2"
regexp_match="septique(.*)"
regexp_replace="sceptique$1"/></suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Je suis <marker>septique</marker>.</example>
<example type="correct">Je suis sceptique.</example>
<example type="correct">Une fosse septique.</example>
@@ -1287,7 +1287,7 @@
<token
regexp="yes">fosses?|installations?|chocs?|chirurgies?|maladies?|plaies?|blessures?|embolies?|arthrites?<exception
postag="V .*" postag_regexp="yes"/></token>
<token regexp="yes">sceptiques?</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2"
regexp_match="sceptique(.*)" regexp_replace="septique$1"/></suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2"
regexp_match="sceptique(.*)"
regexp_replace="septique$1"/></suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">La fosse <marker>sceptique</marker>.</example>
<example type="correct">La fosse <marker>septique</marker>.</example>
<example type="correct">Je reste sceptique.</example>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
<token>terme</token>
<token regexp="yes">d[eu]</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>\1 termes \2</suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>\1 termes
\2</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>En terme de</marker>
rémunération</example>
<example type="correct">En termes de rémunération</example>
</rule>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
<token regexp="yes">[àa]</token>
<token regexp="yes">cris?</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à cor et à cri</suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>à cor et à
cri</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Je demande <marker>à corps et à
cris</marker></example>
<example type="correct">Je demande <marker>à cor et à
cri</marker></example>
</rule>
@@ -1320,7 +1320,7 @@
<token>du</token>
<token regexp="yes">à|aux?|en</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>dû</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>dû</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">L’échec est <marker>du</marker> à une erreur
de calcul</example>
<example type="correct">L’échec est <marker>dû</marker> à une erreur
de calcul</example>
<example type="incorrect">L’échec est <marker>du</marker> en partie à
un manque de préparation.</example>
@@ -1331,7 +1331,7 @@
<token regexp="yes">[mt]on|notre|votre|leur</token>
<token>du</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>dû</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>dû</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Tu as reçu ton <marker>du</marker> pour ton
travail.</example>
<example type="correct">Tu as reçu ton <marker>dû</marker> pour ton
travail.</example>
</rule>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
<token>du</token>
<token postag="V inf"/>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>dû</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>dû</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">J’ai <marker>du</marker> partir
tôt.</example>
<example type="correct">J’ai <marker>dû</marker> partir tôt.</example>
</rule>
@@ -1353,7 +1353,7 @@
<token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
<token>outremer</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>outre-mer</suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous écrire
<suggestion>outre-mer</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Je viens d’<marker>outremer</marker>.</example>
<example type="correct">Je viens d’<marker>outre-mer</marker>.</example>
<example type="correct">L’azurage du linge se fait avec du bleu
d’outremer.</example>
@@ -1452,8 +1452,8 @@
<token>vacance</token>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>bonnes
vacances</suggestion> ?</message>
- <example type="incorrect"><marker>Bonne vacance</marker> !</example>
- <example type="correct"><marker>Bonnes vacances</marker> !</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Bonne vacance</marker> !</example>
+ <example type="correct"><marker>Bonnes vacances</marker> !</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="FLAMAND_FLAMANT" name="flamand, flamant">
@@ -3041,7 +3041,7 @@
<message>Vérifiez l’accord entre le pronom « \1 » et le verbe
« \2 ».</message>
<example type="incorrect"><marker>Vous travaille</marker></example>
<example type="correct">Vous travaillez</example>
- <example type="correct">Est-ce que ça vous dérange si je fume
?</example>
+ <example type="correct">Est-ce que ça vous dérange si je
fume ?</example>
</rule>
<rule name="vous + ne + Verbe">
<pattern>
@@ -3294,8 +3294,8 @@
<message>Voulez-vous écrire
<suggestion>\1-\2’\4</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>Donne m’en</marker> un peu.</example>
<example type="correct">Donne-m’en un peu.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Trouve t‘en</marker> toi-même
!</example>
- <example type="correct">Trouve-t’en toi-même !</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Trouve t‘en</marker>
toi-même !</example>
+ <example type="correct">Trouve-t’en toi-même !</example>
<example type="correct">Veuillez m’en montrer un autre.</example>
</rule>
<rule>
@@ -3364,7 +3364,7 @@
<example type="correct">Appuyez-vous-y.</example>
<example type="incorrect"><marker>Souvenez-vous en</marker>.</example>
<example type="correct">Souvenez-vous-en.</example>
- <example type="correct">Croyez-vous en Dieu ?</example>
+ <example type="correct">Croyez-vous en Dieu ?</example>
<example type="correct">Envoie-les en vacances.</example>
<example type="incorrect"><marker>Offre-lui en</marker>.</example>
<example type="correct">Offre-lui-en.</example>
@@ -4001,7 +4001,7 @@
<message>Le verbe « \6 » devrait être à la 3e personne du
singulier.</message>
<example type="incorrect">Mon enfant
l’<marker>étudient</marker>.</example>
<example type="correct">Mon enfant l’étudie.</example>
- <example type="correct">Le passé n’éclairant pas l’avenir..</example>
+ <example type="correct">Le passé n’éclairant pas l’avenir.</example>
<example type="incorrect">Comment se fait-il que le réveil
n’<marker>ai</marker> pas sonné.</example>
<example type="correct">Comment se fait-il que le réveil n’ait pas
sonné.</example>
<example type="correct">les employés et la direction n'aboutirent à
aucun résultat.</example>
@@ -4205,7 +4205,7 @@
<token>ce</token>
<token regexp="yes">que?</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2 \3</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2 \3</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>Est ce que</marker> tu
viens ?</example>
<example type="correct">Est-ce que tu viens ?</example>
<example type="correct">C’est ce que je dis.</example>
@@ -4222,7 +4222,7 @@
<token>ce</token>
<token>pas</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1\2 \3-\4 \5</suggestion>
?</message>
+ <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1\2 \3-\4
\5</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il vient, <marker>n’est ce
pas</marker> ?</example>
<example type="correct">Il vient, n’est-ce pas ?</example>
</rule>
@@ -4238,7 +4238,7 @@
<token>je</token>
<token negate_pos="yes" postag="V .* 1 s" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
- <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>Puis je</marker> déposer mes
affaires ?</example>
<example type="correct">Puis-je déposer mes affaires ?</example>
<example type="correct">Sans doute je ne vais pas.</example>
@@ -4256,7 +4256,7 @@
</token>
<token postag="R pers suj 1 s"/>
</pattern>
- <message>Voulez-vous dire <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.*)." regexp_replace="$1é"/>-\2</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous dire <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.*)." regexp_replace="$1é"/>-\2</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>Aime je</marker> ma femme ?</example>
<example type="correct"><marker>Aimè-je</marker> ma femme ?</example>
<example type="correct">Quel genre de musique j’écoute</example>
@@ -4268,7 +4268,7 @@
</token>
<token postag="R pers suj 2 s"/>
</pattern>
- <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Que <marker>manges tu</marker> ?</example>
<example type="correct">Que manges-tu ?</example>
</rule>
@@ -4284,7 +4284,7 @@
</and>
<token regexp="yes">il|elle|on</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Que <marker>prend il</marker> ?</example>
<example type="correct">Que prend-il ?</example>
<example type="correct">C’est elle qui vient.</example>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
</and>
<token regexp="yes">(t-)?(il|elle|on)</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Que <marker>mange il</marker> ?</example>
<example type="correct">Que mange-t-il ?</example>
<example type="incorrect">Où <marker>va il</marker> ?</example>
@@ -4319,7 +4319,7 @@
</token>
<token postag="R pers suj 1 p"/>
</pattern>
- <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Que <marker>mangeons
nous</marker> ?</example>
<example type="correct">Que mangeons-nous ?</example>
</rule>
@@ -4331,7 +4331,7 @@
</token>
<token postag="R pers suj 2 p"/>
</pattern>
- <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Que <marker>mangez vous</marker> ?</example>
<example type="correct">Que mangez-vous ?</example>
<example type="correct">Veuillez vous rendre à l’accueil.</example>
@@ -4343,7 +4343,7 @@
</token>
<token postag="R pers suj 3 . p" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
- <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Que <marker>mangent ils</marker> ?</example>
<example type="correct">Que mangent-il ?</example>
</rule>
@@ -4353,7 +4353,7 @@
<token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
<token regexp="yes">ils?|elles?|on</token>
</pattern>
- <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\3</suggestion> ?</message>
+ <message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\3</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Que <marker>mange-t’on</marker> ?</example>
<example type="correct">Que <marker>mange-t-on</marker> ?</example>
</rule>
@@ -14854,9 +14854,9 @@
<token>too</token>
<token>bad</token>
</pattern>
- <message>« Too bad » est un anglicisme. Employez <suggestion>c’est quand
même incroyable !</suggestion>, <suggestion>quel dommage !</suggestion>,
<suggestion>tant pis !</suggestion>.</message>
+ <message>« Too bad » est un anglicisme. Employez <suggestion>c’est quand
même incroyable !</suggestion>, <suggestion>quel dommage !</suggestion>,
<suggestion>tant pis !</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>too bad</marker></example>
- <example type="correct"><marker>tant pis !</marker></example>
+ <example type="correct"><marker>tant pis !</marker></example>
</rule>
<rule id="TOKEN" name="token">
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Ridiculously easy VDI. With Citrix VDI-in-a-Box, you don't need a complex
infrastructure or vast IT resources to deliver seamless, secure access to
virtual desktops. With this all-in-one solution, easily deploy virtual
desktops for less than the cost of PCs and save 60% on VDI infrastructure
costs. Try it free! http://p.sf.net/sfu/Citrix-VDIinabox
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
