Revision: 6209
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6209&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-01-09 17:08:49 +0000 (Mon, 09 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[de] added LAUFE_SUBST and fixed some test warnings
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-09 16:39:57 UTC
(rev 6208)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-09 17:08:49 UTC
(rev 6209)
@@ -2664,7 +2664,7 @@
<example type="incorrect" correction="als">Sie sind klüger
<marker>wie</marker> Computer.</example>
<example type="correct">Sie sind klüger <marker>als</marker>
Computer.</example>
<example type="correct">Er wird später <marker>wie</marker> sein
Vater.</example>
- <example type="correct">Dass er später <marker>wie</marker> sein Vater
sein soll.</example>
+ <example type="correct">Dass er später <marker>wie</marker> sein Vater
sein soll, ist nicht vorgesehen.</example>
<example type="correct">Er wird im gleichen Maße besser
<marker>wie</marker> sie.</example>
</rule>
<rule>
@@ -2674,8 +2674,8 @@
<token regexp="yes">sonst|vorher|nachher</token>
</pattern>
<message>'\1 wie' ist umgangssprachlich. Verwenden Sie zum Ausdrücken
von Ungleichheit <suggestion>als</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect" correction="als">besser <marker>wie</marker>
sonst</example>
- <example type="correct">besser <marker>als</marker> sonst</example>
+ <example type="incorrect" correction="als">Er ist besser
<marker>wie</marker> sonst.</example>
+ <example type="correct">Er ist besser <marker>als</marker>
sonst.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="SINN_MACHEN" name="Umgangssprache: 'Sinn machen' entspricht
dem englischen 'to make sense'" default="off">
@@ -2733,7 +2733,7 @@
</pattern>
<message>Wenn man 'ein und dasselbe' sagen kann, sollte 'dasselbe'
statt 'das gleiche' verwendet werden. Vorschlag: <suggestion>\3<match no="4"
regexp_match="gleiche" regexp_replace="selbe"/></suggestion>.</message>
<example type="incorrect" correction="derselben">Noch in <marker>der
gleichen</marker> Nacht ist er gekommen.</example>
- <example type="correct">Noch in <marker>der selben</marker> Nacht ist
er gekommen.</example>
+ <example type="correct">Noch in <marker>derselben</marker> Nacht ist
er gekommen.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="VOLTZAHL" name="Umgangssprache: Einheitsbezeichnungen
('Voltzahl', 'Stundenkilometer' etc.)">
@@ -2790,8 +2790,8 @@
<token>Stundenkilometern</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>Kilometern pro Stunde</suggestion>
oder <suggestion><match regexp_match="Stundenkilometer" regexp_replace="km/h"
case_conversion="startlower" no="1"/></suggestion>? 'Stundenkilometer' (stünde
für 'Kilometer mal Stunde')&umgangsspr;</message> <!-- TODO startlower not
working?-->
- <example type="incorrect">mit 5
<marker>Stundenkilometern</marker></example>
- <example type="correct">mit 5 <marker>Kilometern pro
Stunde</marker></example>
+ <example type="incorrect">Er fährt mit 5
<marker>Stundenkilometern</marker>.</example>
+ <example type="correct">Er fährt mit 5 <marker>Kilometern pro
Stunde</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="2">
@@ -3699,8 +3699,8 @@
<token regexp="yes">Kongress(es)?</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion><match case_conversion="startupper"
no="2"/></suggestion> \3 (1815)? &namengross;</message>
- <example type="correct">auf dem <marker>Wiener</marker>
Kongress</example>
- <example type="incorrect" correction="Wiener">auf dem
<marker>wiener</marker> Kongress</example>
+ <example type="correct">Auf dem <marker>Wiener</marker> Kongress war
viel los.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Wiener">Auf dem
<marker>wiener</marker> Kongress war viel los.</example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_to="-1" mark_from="1" case_sensitive="yes">
@@ -4245,6 +4245,16 @@
<example type="incorrect">Aus irgendwelchen <marker>gründen</marker>
gelang mir das nicht.</example>
<example type="correct">Aus irgendwelchen <marker>Gründen</marker>
gelang mir das nicht.</example>
</rule>
+ <rule id="LAUFE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'im laufe (Laufe) des
Tages'">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token regexp="yes">[iI]m</token>
+ <token>laufe</token>
+ <token postag=".*GEN.*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Laufe</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="incorrect" correction="Laufe">Im <marker>laufe</marker>
des Tages ist nichts passiert.</example>
+ <example type="correct">Im <marker>Laufe</marker> des Tages ist nichts
passiert.</example>
+ </rule>
<rulegroup id="GOTT_SCHUETZE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'Schütze
(schütze)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
@@ -4331,8 +4341,8 @@
<token regexp="yes">[tT]ritt</token>
</pattern>
<message>&inwend;<suggestion>auf Schritt und Tritt</suggestion> werden
'Schritt' und 'Tritt' großgeschrieben.</message>
- <example type="correct">Sein Hund folgte ihm auf <marker>auf Schritt
und Tritt</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Sein Hund folgte ihm auf <marker>auf schritt
und tritt</marker>.</example>
+ <example type="correct">Sein Hund folgte ihm <marker>auf Schritt und
Tritt</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Sein Hund folgte ihm <marker>auf schritt und
tritt</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -4342,8 +4352,8 @@
<token>tritt</token>
</pattern>
<message>&inwend;<suggestion>auf Schritt und Tritt</suggestion> werden
'Schritt' und 'Tritt' großgeschrieben.</message>
- <example type="correct">Sein Hund folgte ihm auf <marker>auf Schritt
und Tritt</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Sein Hund folgte ihm auf <marker>auf schritt
und tritt</marker>.</example>
+ <example type="correct">Sein Hund folgte ihm <marker>auf Schritt und
Tritt</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Sein Hund folgte ihm <marker>auf schritt und
tritt</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="SCHRITT_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'schritt
(Schritt)'">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Ridiculously easy VDI. With Citrix VDI-in-a-Box, you don't need a complex
infrastructure or vast IT resources to deliver seamless, secure access to
virtual desktops. With this all-in-one solution, easily deploy virtual
desktops for less than the cost of PCs and save 60% on VDI infrastructure
costs. Try it free! http://p.sf.net/sfu/Citrix-VDIinabox
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
