Revision: 6214
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6214&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-01-10 17:16:20 +0000 (Tue, 10 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[de] Some more XML rules.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-10 17:13:39 UTC
(rev 6213)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-10 17:16:20 UTC
(rev 6214)
@@ -18,6 +18,7 @@
<!ENTITY umgangsspr " ist eine umgangssprachliche Bezeichnung.">
<!ENTITY sprachadj1
"afrikanisch|altarabisch|altchinesisch|altgriechisch|altpersisch|amerikanisch|arabisch|chinesisch|dänisch|deutsch|englisch|finnisch|französisch|frühneuhochdeutsch|germanisch|griechisch|hocharabisch|hochchinesisch|hochdeutsch|holländisch|italienisch|japanisch|jiddisch|jugoslawisch|koreanisch|kroatisch|lateinisch|luxemburgisch|mittelhochdeutsch|neuhochdeutsch|niederländisch|norwegisch|persisch|polnisch|portugiesisch|russisch|schwedisch|schweizerisch|semitisch|serbisch|serbokroatisch|slawisch|spanisch|tschechisch|türkisch|ukrainisch|ungarisch|weißrussisch">
<!ENTITY sprachadj2
"agglutinierend|algorithmisch|asiatisch|ausgestorben|bilderreich|bildlich|deutlich|dichterisch|europäisch|extensional|flektierend|formal|gesprochen|indogermanisch|intensional|klangvoll|konsonantenreich|maschinenorientiert|metaphorisch|poetisch|prosaisch|romanisch|schön|selten|vokalreich|wunderschön">
+<!ENTITY bundesstaaten
"Alabama|Alaska|Arizona|Arkansas|Colorado|Connecticut|Delaware|Florida|Georgia|Hawaii|Idaho|Illinois|Indiana|Iowa|Kalifornien|Kansas|Kentucky|Louisiana|Maine|Maryland|Massachusetts|Michigan|Minnesota|Mississippi|Missouri|Montana|Nebraska|Nevada|New|North|Ohio|Oklahoma|Oregon|Pennsylvania|Rhode|South|Tennessee|Texas|Utah|Vermont|Virginia|Washington|West|Wisconsin|Wyoming">
<!ENTITY mahlennomen "Zahn|Mühle|Korn|Weizen|Getreide|.*Mehl|Müller">
<!ENTITY malennomen ".*Farbe|.*Bild|.*Porträt|Kunst.*|Maler">
<!ENTITY anfauf "„|"|»|›|‚|'">
@@ -255,6 +256,56 @@
<example type="correct">Er wandelt auf einem schmalen
<marker>Grat</marker>.</example>
<example type="incorrect">Er wandelt auf einem schmalen
<marker>Grad</marker>.</example>
</rule>
+ <rule id="STATT_VS_STAAT" name="Möglicher Tippfehler: 'Statt (Staat)
Alabama' etc.">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token negate_pos="yes" postag="SENT_START"/>
+ <token>Statt</token>
+ <token regexp="yes">&bundesstaaten;</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Staat</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Im <marker>Staat</marker> New York wird heute
gewählt.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Staat">Im <marker>Statt</marker>
New York wird heute gewählt.</example>
+ </rule>
+ <rule id="INS_LEERE" name="Möglicher Tippfehler: 'ins Lehre (Leere)'">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token>ins</token>
+ <token regexp="yes">leere|[lL]ehre</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Leere</suggestion> (das
Leersein)?</message>
+ <example type="correct">Seine Augen starrten ins
<marker>Leere</marker>.</example>
+ <example type="correct">Die Kampagne lief ins
<marker>Leere</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Die Kampagne lief ins
<marker>Lehre</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule id="GAEHNENDE_LEERE" name="Möglicher Tippfehler: 'gähnende Lehre
(Leere)'">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token regexp="yes">(bodenlose|völlige|gähnende|innere)[nr]?</token>
+ <token regexp="yes">leere|[lL]ehre</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Leere</suggestion> (das
Leersein)?</message>
+ <example type="correct">Seine Augen starrten ins
<marker>Leere</marker>.</example>
+ <example type="correct">Die Kampagne lief ins
<marker>Leere</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Das Gefühl der inneren <marker>Lehre</marker>
wurde stärker.</example>
+ </rule>
+ <rule id="KEINE_WAL" name="Möglicher Tippfehler: 'Wal (Wahl)'">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token regexp="yes">keine|andere</token>
+ <token regexp="yes">Wall?</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Wahl</suggestion> (Auswahl,
Abstimmung)?</message>
+ <example type="correct">Wir müssen das tun, uns bleibt keine
<marker>Wahl</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Wir müssen das tun, uns bleibt keine
<marker>Wal</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Wir haben keine andere
<marker>Wal</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule id="QUAL_DER_WAL" name="Möglicher Tippfehler: 'Wal (Wahl)'">
+ <pattern mark_from="2">
+ <token>Qual</token>
+ <token>der</token>
+ <token regexp="yes">Wall?</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Wahl</suggestion> (Auswahl,
Abstimmung)?</message>
+ <example type="correct">Wir haben die Qual der
<marker>Wahl</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Wir haben die Qual der
<marker>Wal</marker>.</example>
+ </rule>
<rule id="COACH_VS_COUCH" name="Möglicher Tippfehler: 'Coach (Couch)'">
<pattern mark_from="2">
<token>auf</token>
@@ -3153,6 +3204,29 @@
<example type="incorrect">Da regt er sich zu <marker>recht</marker>
auf.</example>
</rule>
-->
+ <rule id="SUBSTANTIVE_FEM_SG" name="Groß-/Kleinschreibung: Substantive,
die auch Verben oder Adjektive sein können" >
+ <!-- Quite surprisingly, this rule didn't cause ANY alarms when tested on
~ 3000 Wikipedia articles. -->
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token
regexp="yes">Die|Diese|Seine|Ihre|Meine|Deine|Eure|Unsere</token>
+ <token
regexp="yes">abfahrt|abgeordnete|absage|absteige|angst|ansage|antike|ausfuhr|aussage|blase|breite|bremse|bürde|burleske|bürste|dichte|düse|ebbe|ecke|ehe|ehre|eiche|eile|einreise|erde|fahrt|falle|falte|feile|ferne|fliege|fliese|flotte|flucht|folge|frage|fremde|fresse|geige|grenze|großtat|hacke|härte|hecke|heimfahrt|herfahrt|hinfahrt|höhle|kappe|klammer|klappe|klaue|klinge|klingel|kommode|kontroverse|kraft|krähe|kralle|kürze|kutsche|leere|lehre|leiste|leuchte|liebe|liege|liste|lüge|macht|marine|matte|messe|mühe|nachfrage|naht|nähe|offensive|pauke|pauschale|pause|perle|pfeife|platte|pleite|post|predigt|presse|probe|puste|quelle|rast|ratsche|rede|reihe|reise|reue|robbe|rolle|rückfrage|rüge|ruhe|runde|sahne|säure|schau|scheide|scheiße|schere|schiene|schippe|schlampe|schleuse|schlinge|schmelze|schmiede|schnalle|schneide|spritze|schuld|schürze|schwebe|schwelle|sorge|speise|spitze|stärke|stelle|stimme|strafe|strecke|strippe|stufe|stunde|stütze|suche|taste|tat|variable|wache|wand|wärme|weide|weihe|weile|weise|welle|werft|wiege|wiese|wolle|würde|würze|wüste|zahl|zeche|zeit|zentrale|zier|zufuhr|zwinge</token>
+ <token postag="VER:3:SIN:.*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <example type="incorrect" correction="Aussage">Diese
<marker>aussage</marker> ist falsch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Flucht">Seine
<marker>flucht</marker> belastet ihn zusätzlich.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Abfahrt">Unsere
<marker>abfahrt</marker> verzögert sich etwas.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Angst">Die <marker>angst</marker>
geht um.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Scheide">Ihre
<marker>scheide</marker> wurde feucht.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schneide">Die
<marker>schneide</marker> wurde stumpf.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Spitze">Die
<marker>spitze</marker> ist stumpf.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Klinge">Die
<marker>klinge</marker> ist schartig.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Blase">Die <marker>blase</marker>
platzte am Mittwoch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Kontroverse">Die
<marker>kontroverse</marker> ist noch unentschieden.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Wüste">Die <marker>wüste</marker>
lebt.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>Zentrale</marker> war
ahnungslos.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>Fahrt</marker> war schnell
vorbei.</example>
+ </rule>
<rule id="NAMENS" name="Groß-/Kleinschreibung: 'Namens (namens)'">
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
<token postag="UNKNOWN|SUB:.*" postag_regexp="yes"/>
@@ -3215,6 +3289,20 @@
<example type="incorrect" correction="Tränen">Unter
<marker>tränen</marker> gestand er seine Schuld.</example>
<example type="correct">Unter <marker>Schmerzen</marker> sollst du deine
Kinder gebären.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="IN_DIE_TAT_UMSETZEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in die
tat (Tat) umsetzen'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2" mark_to="-1">
+ <token>in</token>
+ <token>die</token>
+ <token>tat</token>
+ <token inflected="yes">umsetzen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Tat</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="incorrect" correction="Tat">Wir haben das Vorhaben in
die <marker>tat</marker> umgesetzt.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Tat">Wir werden das Vorhaben in
die <marker>tat</marker> umsetzen.</example>
+ <example type="correct">Wir werden das Vorhaben in die
<marker>Tat</marker> umsetzen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="IM_STICH_LASSEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'im stich
(Stich) lassen'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
@@ -4450,7 +4538,27 @@
</rule>
<rulegroup id="REDE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'rede (Rede)'">
<rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token>eine</token>
+ <token>rede</token>
+ <token inflected="yes">halten</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Rede</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Er wird morgen eine <marker>Rede</marker>
halten.</example>
+ <example type="incorrect">Er wird dort eine <marker>rede</marker>
halten.</example>
+ </rule>
+ <rule>
<pattern mark_from="2" case_sensitive="yes">
+ <token inflected="yes">halten</token>
+ <token>eine</token>
+ <token>rede</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Rede</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Er hielt eine <marker>Rede</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Er hielt eine
<marker>rede</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">nicht|nie</token>
<token>die</token>
<token>rede</token>
@@ -5954,13 +6062,23 @@
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token>genüge</token>
- <token regexp="yes">tun|tut|tust|getan</token>
+ <token regexp="yes">tat|taten|tun|tut|tust|getan</token>
</pattern>
<message>'Genüge' wird hier großgeschrieben: <suggestion>Genüge
\2</suggestion></message>
<example type="correct">Der Gerechtigkeit wurde <marker>Genüge
getan</marker>.</example>
<example type="incorrect">Der Gerechtigkeit wurde <marker>genüge
getan</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rule id="FEHL_UND_TADEL" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ohne fehl (Fehl)
und Tadel'">
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>fehl</token>
+ <token>und</token>
+ <token>Tadel</token>
+ </pattern>
+ <message>&inwend;'ohne Fehl und Tadel' wird <suggestion>Fehl und
Tadel</suggestion> großgeschrieben.</message>
+ <example type="correct">Ein Mann ohne <marker>Fehl und
Tadel</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Ein Politiker ohne <marker>fehl und
Tadel</marker>.</example>
+ </rule>
<rule id="WENN_UND_ABER" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ohne wenn (Wenn)
und aber (Aber)'">
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
<token regexp="yes">[Oo]hne</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Write once. Port to many.
Get the SDK and tools to simplify cross-platform app development. Create
new or port existing apps to sell to consumers worldwide. Explore the
Intel AppUpSM program developer opportunity. appdeveloper.intel.com/join
http://p.sf.net/sfu/intel-appdev
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
