Revision: 6254
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6254&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-01-15 18:48:18 +0000 (Sun, 15 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[eo] detect confusion between "regardi" and "rigardi".
In fact, "regardi" is such an improbable word that
"rigardi" should be 99.9% of the time the correct
word. It's a frequent mistake to use "regardi"
because it's a false friend with the French verb
"regarder".
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/eo/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/eo/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/eo/grammar.xml 2012-01-15 18:46:20 UTC
(rev 6253)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/eo/grammar.xml 2012-01-15 18:48:18 UTC
(rev 6254)
@@ -227,6 +227,15 @@
</rule>
</rulegroup>
+ <rule id="REGARDI" name="regardi kaj rigardi">
+ <pattern>
+ <token inflected="yes">regardi</token>
+ </pattern>
+ <message>Uzo de la verbo «\1» estas sufiĉe neveŝajna. Ĉu vi intencis
skribi <suggestion><match no="1" regexp_match="(.).(.*)"
regexp_replace="$1i$2"/></suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">Ŝi <marker>regardis</marker> lin.</example>
+ <example type="correct">Ŝi <marker>rigardis</marker> lin.</example>
+ </rule>
+
</category>
<category name="Evitindaĵoj">
<rule id="NE_JAM" name="ne + jam (ankoraŭ ne)">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
RSA(R) Conference 2012
Mar 27 - Feb 2
Save $400 by Jan. 27
Register now!
http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
