Revision: 6280
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6280&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-01-18 16:00:09 +0000 (Wed, 18 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[de] New rules WAEHREN_DER and SICH_WAEHREN
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-18 02:26:01 UTC
(rev 6279)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-18 16:00:09 UTC
(rev 6280)
@@ -119,6 +119,29 @@
<example type="correct">Seine <marker>eigenen</marker> Leute haben ihn
ermordet.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rule id="SICH_WAEHREN" name="Möglicher Tippfehler: sich währen (wehren)">
+ <pattern mark_from="1">
+ <token regexp="yes" skip="1">sich|mich|uns|euch</token>
+ <token>währen</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie das Verb <suggestion>wehren</suggestion> (Synonym:
<suggestion>verteidigen</suggestion>) oder die Präposition
<suggestion>während</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Der PC schaltet sich <marker>währen</marker>
des Spiels ab.</example>
+ <example type="incorrect">Wie kann man sich dagegen
<marker>währen</marker>?</example>
+ <example type="correct">Wie kann man sich dagegen
<marker>wehren</marker>?</example>
+ <example type="correct"><marker>Während</marker> der Fahrt bitte nicht
rauchen!</example>
+ </rule>
+ <rule id="WAEHREN_DER" name="Möglicher Tippfehler: währen (während)
der/des etc.">
+ <pattern mark_to="-1">
+ <token>währen</token>
+ <token regexp="yes">ich|sich|du|er|der|des</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie die Präposition <suggestion>während</suggestion>
oder das Verb das Verb <suggestion>wehren</suggestion> (verteidigen)?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Währen</marker> du schliefst.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Währen</marker> der Fahrt bitte nicht
rauchen!</example>
+ <example type="correct"><marker>Währen</marker> die Probleme schon
lange?</example>
+ <example type="correct"><marker>Währen</marker> sie lange?</example>
+ <example type="correct"><marker>Während</marker> der Fahrt bitte nicht
rauchen!</example>
+ </rule>
<rule id="INS_UNS" name="Möglicher Tippfehler: ins (in) uns">
<pattern mark_to="-1">
<token>ins</token>
@@ -3584,9 +3607,9 @@
</rule>
<rule id="MAENNER_VS_LEUTE" name="Stil: 'Kaufleute' usw. statt
'Kaufmänner'">
<pattern case_sensitive="no">
- <token regexp="yes">(.*kauf|See|Feuerwehr|Edel)männer(n)?</token>
+ <token
regexp="yes">(.*kauf|See|Feuerwehr|Gewährs|Edel)männer(n)?</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1"
regexp_match="(Kauf|.*kauf|See|Feuerwehr|Edel)männer(n)?"
regexp_replace="$1leute$2" /></suggestion>?</message>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1"
regexp_match="(Kauf|.*kauf|See|Feuerwehr|Gewährs|Edel)männer(n)?"
regexp_replace="$1leute$2" /></suggestion>?</message>
<example type="correct">Es waren viele <marker>Feuerwehrleute</marker>
im Einsatz.</example>
<example type="incorrect">Es waren viele
<marker>Feuerwehrmänner</marker> im Einsatz.</example>
<example type="incorrect" correction="Industriekaufleute">Es werden
viele <marker>Industriekaufmänner</marker> gesucht.</example>
@@ -3704,7 +3727,7 @@
<pattern mark_from="1" mark_to="-3" case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[dD]ie</token>
<token regexp="yes">&subkleinplural;</token>
- <token regexp="yes">des|eines|dieses</token>
+ <token
regexp="yes">des|eines|dieses|seines|meines|ihres|deines|unseres|eures</token>
<token postag="SUB:GEN:SIN:(MAS|NEU)" postag_regexp="yes"/>
<token postag="VER:3:PLU:.*" postag_regexp="yes">
<exception regexp="yes"
scope="current">einen|deutschen|langen|längen</exception>
@@ -3719,7 +3742,7 @@
<pattern mark_from="1" mark_to="-2" case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[dD]er</token>
<token regexp="yes">&massubklein;</token>
- <token regexp="yes">des|eines|dieses</token>
+ <token
regexp="yes">des|eines|dieses|seines|meines|ihres|deines|unseres|eures</token>
<token postag="SUB:GEN:SIN:(MAS|NEU)" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
@@ -3774,10 +3797,23 @@
<example type="correct">Dieser unverschämte <marker>Angriff</marker>
kommt Sie teuer zu stehen.</example>
</rule>
<rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-3" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[dD]ie</token>
+ <token regexp="yes">&femsubklein;</token>
+ <token>,</token>
+ <token
regexp="yes">an|auf|bei|in|mit|über|unter|von|während|wegen|zu</token>
+ <token>der</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <example type="incorrect" correction="Rolle">Die
<marker>rolle</marker>, wegen der sie gekommen ist.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Aussage">Die
<marker>aussage</marker>, zu der sie sich durchgerungen hat.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>Zentrale</marker>, in der das
Telefon nicht stillsteht.</example>
+ </rule>
+ <rule>
<pattern mark_from="1" mark_to="-2" case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[dD]ie</token>
<token regexp="yes">&femsubklein;</token>
- <token regexp="yes">des|eines|dieses</token>
+ <token
regexp="yes">des|eines|dieses|seines|meines|ihres|deines|unseres|eures</token>
<token postag="SUB:GEN:SIN:(MAS|NEU)" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
