Revision: 6296
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6296&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-01-22 13:45:40 +0000 (Sun, 22 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[br] detect error in *an eil gant a re all* ?\226?\134?\146 "an eil gant egile"
which is an literal translation of the French "les uns
et les autres" (rule suggested by Fulup Jakez).
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-01-19 22:45:22 UTC
(rev 6295)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-01-22 13:45:40 UTC
(rev 6296)
@@ -4474,6 +4474,36 @@
<example type="correct">Ar pal zo <marker>daouc’hementiñ</marker> an
niver a dud o teskiñ brezhoneg.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="AN_EIL_GANT_AR_RE_ALL" name="an eil gant ar re all → an eil
gant egile">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>an</token>
+ <token>eil</token>
+ <token>gant</token>
+ <token>ar</token>
+ <token>re</token>
+ <token>all</token>
+ </pattern>
+ <message>Gallekadur: e brezhoneg e vez graet <suggestion>an eil gant
egile</suggestion> en unander atav.</message>
+ <example type="incorrect">Kevezañ <marker>an eil gant ar re
all</marker>.</example>
+ <example type="correct">Kevezañ an eil gant egile.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>an</token>
+ <token>eil</token>
+ <token>re</token>
+ <token>gant</token>
+ <token>ar</token>
+ <token>re</token>
+ <token>all</token>
+ </pattern>
+ <message>Gallekadur: e brezhoneg e vez graet <suggestion>an eil gant
egile</suggestion> en unander atav.</message>
+ <example type="incorrect">Kevezañ <marker>an eil re gant ar re
all</marker>.</example>
+ <example type="correct">Kevezañ an eil gant egile.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+
</category>
<!-- vim: foldmethod=marker foldmarker=<category,</category:
-->
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Try before you buy = See our experts in action!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-dev2
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
