Revision: 6319
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6319&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-01-22 23:23:38 +0000 (Sun, 22 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[eo] added information on the Esperanto web page.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/website/www/eo/index.php
Modified: trunk/JLanguageTool/website/www/eo/index.php
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/website/www/eo/index.php 2012-01-22 22:53:49 UTC
(rev 6318)
+++ trunk/JLanguageTool/website/www/eo/index.php 2012-01-22 23:23:38 UTC
(rev 6319)
@@ -6,10 +6,21 @@
include("../../include/header.php");
?>
-<p class="firstpara"><strong>Lingvoilo (LanguageTool) estas programo por
kontroli stilon kaj gramatikon en Esperanto sed ankaŭ en multaj aliaj lingvoj
(en la angla, franca, germana, pola, nederlanda, kaj <?=show_link("multaj aliaj
lingvoj", "../languages/", 0) ?>).</strong>
-Lingvoilo atentigas pri tiuj eraroj, kiujn literuma kontrolilo ne trovas, kiel
eraroj de akuzativo (mi lernas <em>Esperanto</em>). Ĝi ne atentigas pri
misliterumoj, sed eblas uzi Lingvoilon samtempe kune kun literuma
kontrolilo.</p>
+<p class="firstpara"><strong>Lingvoilo (LanguageTool) estas libera plurlingva
+programo por kontroli stilon kaj gramatikon en Esperanto sed ankaŭ en
+<?=show_link("multaj aliaj lingvoj", "../languages/", 0) ?>.</strong>
+Lingvoilo atentigas pri tiuj eraroj, kiujn literuma kontrolilo ne trovas,
+kiel eraroj de akuzativo (mi lernas <em>Esperanto</em>). Ĝi ne atentigas
+pri misliterumoj, sed eblas uzi Lingvoilon samtempe kune kun literuma
+kontrolilo.</p>
-<p>Lingvoilo trovas erarojn por kiuj estas difinitaj reguloj en aparta agarda
XML-dosiero. Reguloj por detekti pli malsimplajn erarojn povas ankaŭ esti
difinitaj en Java.</p>
+<p>Lingvoilo funkcias en LibreOffice/OpenOffice per Vindozo, Linukso aŭ Mak’.
+Eblas ankaŭ uzi Lingvoilo
+<a href="http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=3223";>en Vim</a>,
+<a href="http://wiki.lyx.org/Tools/LyX-GrammarChecker";>en Lyx</a>,
+<a
href="http://sourceforge.net/projects/omegat-plugins/files/OmegaT-LanguageTool/";>en
OmegaT</a>,
+<a href="http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=CheckMate";>en
CheckMate</a>
+kaj
<href="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/grammar-checker/";>en
Thundirbird</a>.
<h2>Provu Lingvoilo-n rete sen instali ĝin</h2>
@@ -63,28 +74,48 @@
aŭ pli nova estas bezonata.
Vi bezonos <strong>restartigi
OpenOffice.org/LibreOffice</strong> post la instalado de tiu kromprogramo.</li>
<li>Bonvolu atentigi pri cimoj ĉe <?=show_link("Sourceforge",
"http://sourceforge.net/tracker/?group_id=110216&atid=655717";, 1)?>
- or sendu komentojn al naber <i>at</i> danielnaber.de aŭ
dominique.pelle <i>at</i> gmail.com pri la Esperanta versio de Lingvoilo.</li>
+ aŭ sendu komentojn al naber <i>at</i> danielnaber.de aŭ
dominique.pelle <i>at</i> gmail.com pri la Esperanta versio de Lingvoilo.</li>
</ul>
</div>
<p>Pli freŝaj sed ne testitaj versioj de Lingvoilo ĝisdatigitaj ĉiutage
-<?=show_link("haveblas tie", "../download/snapshots/", 0) ?>
(<?=show_link("../CHANGES.txt",
"http://languagetool.svn.sourceforge.net/viewvc/languagetool/trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt";,
0) ?>).
+<?=show_link("haveblas tie", "../download/snapshots/", 0) ?>
+(<?=show_link("../CHANGES.txt",
"http://languagetool.svn.sourceforge.net/viewvc/languagetool/trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt";,
0) ?>).
<h2>Instalo kaj uzado</h2>
<ul>
- <li><strong>En OpenOffice.org/LibreOffice</strong>:
- Duoble klaku sur <tt>LanguageTool-1.6.oxt</tt> por instali ĝin.
- Se tio ne funkcias, alvoku <em>Iloj → Aldonaĵa mastrumilo</em> ekde
- la ĉefa menuo de LibreOffice, kaj poste restartigu LibreOffice.
- <li>Legu ankaŭ <?=show_link("Usage", "../usage/", 0)?> por uzado de
Lingvoilo ekster LibreOffice.</li>
+ <li><strong>En OpenOffice.org/LibreOffice</strong>:
+ Duoble klaku sur <tt>LanguageTool-1.6.oxt</tt> por instali ĝin.
+ Se tio ne funkcias, alvoku <em>Iloj → Aldonaĵa mastrumilo</em> ekde
+ la ĉefa menuo de LibreOffice, kaj poste restartigu LibreOffice.
+ </p>
+ <li>En komanda linio:
+<pre> $ echo "Tio frazo enhavas eraron." | java -jar
languagetool/dist/LanguageTool.jar -c utf-8 -l eo
+ Expected text language: Esperanto
+ Working on STDIN...
+ 1.) Line 1, column 1, Rule ID: IO_O[1]
+ Message: Ne povas esti «Tio» antaŭ o-vorto «frazo». Ĉu vi intencis «Tiu
frazo»?
+ Tio frazo enhavas eraron.
+ ^^^^^^^^^
+</pre>
+ </li>
+ <li>Legu ankaŭ <?=show_link("Usage", "../usage/", 0)?>.</li>
</ul>
-
<h2>Ĉu vi bezonas helpon?</h2>
-<p>Bonvolu vidi <?=show_link("liston de la plej oftaj problemoj",
"../issues", 0)?>.</p>
+<p>Bonvolu vidi <?=show_link("liston de la plej oftaj problemoj", "../issues",
0)?>.</p>
+<h2>Ligiloj al aliaj Esperantaj kontroliloj</h2>
+
+Lingvoilo ne estas la nura Esperanta gramatika kontrolilo. Vidu ankaŭ:
+
+<ul>
+ <li><a href="http://lingvohelpilo.ikso.net/";>Lingvohelpilo</li>
+ <li><a href="http://www.esperantilo.org/index.html";>Esperantilo</li>
+</ul>
+
<h2>Permesilo kaj kodofonto</h2>
<p>Lingvoilo libere haveblas sub la permesilo <?=show_link("LGPL",
"http://www.fsf.org/licensing/licenses/lgpl.html#SEC1";, 0)?>.
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Try before you buy = See our experts in action!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-dev2
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
