Revision: 6353
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6353&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-01-25 09:10:38 +0000 (Wed, 25 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[de] a little more uppercase/lowercase stuff
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/de/compounds.txt
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/de/compounds.txt
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/de/compounds.txt 2012-01-24 22:38:09 UTC
(rev 6352)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/de/compounds.txt 2012-01-25 09:10:38 UTC
(rev 6353)
@@ -475,6 +475,14 @@
Wider-stand+
Zigaretten-länge+
zunichte-machen+
+zurecht-gelegt+
+zurecht-legen+
+zurecht-lege+
+zurecht-legst+
+zurecht-legte+
+zurecht-legt+
+zurecht-legten+
+zurecht-legtest+
zuteil-werden+
@@ -1217,8 +1225,6 @@
EAN-Code*
EAN-Codes*
Eat-art*
-Ecce-Homo*
-Ecce-Homos*
ec-Karte*
ec-Karten*
E-Commerce*
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-24 22:38:09 UTC
(rev 6352)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-25 09:10:38 UTC
(rev 6353)
@@ -19,10 +19,10 @@
<!ENTITY umgangsspr " ist eine umgangssprachliche Ausdrucksweise.">
<!ENTITY unstimmig "Diese Formulierung ist möglicherweise unstimmig: ">
<!ENTITY verw "Mögliche Wortverwechslung erkannt: ">
-<!ENTITY meindein "mein|dein|sein|unser|euer|ihr">
+<!ENTITY meindein "[mds]ein|unser|euer|ihr">
<!ENTITY massubklein
"abgeordnete|abriss|abschnitt|abstieg|ahne|angriff|anklang|anstieg|anstrich|ärger|arm|aufriss|aufschnitt|aufstand|aufstieg|auftritt|ausschnitt|austritt|band|beistand|beitritt|belang|bestand|betrieb|blick|block|brauch|dank|dichter|durchschnitt|einband|eingriff|einschnitt|ernst|feind|filz|forscher|fortschritt|fremde|gefreite|gläubiger|gleichstand|graben|herzog|junge|jünger|knebel|knick|knoten|koch|komparativ|kragen|krieg|laden|lappen|lauf|laut|lumpen|morgen|nachkomme|pfiff|plan|planer|platz|plural|rang|rausschmiss|reifen|rüde|samt|schal|scherz|schiefer|schlag|schnitt|schnupfen|schock|schotte|schrecken|schritt|schubs|schuft|schund|schütze|schwamm|sitz|spitz|stand|stecken|stillstand|stolz|stoß|strich|träger|trieb|tritt|trotz|türke|übergriff|umriss|unterschied|untertan|verdienst|verlass|vermerk|verriss|verstand|vertrieb|verzehr|virtuose|vokal|vorbehalt|vorgriff|vorstand|vorwärtsschritt|wagen|weg|wein|weise|wert|wettstreit|wicht|widerstand|zank|zeuge|zügel|zugriff|zusammenschnitt|zustand|zutritt|zweifel">
-<!ENTITY femsubklein
"abfahrt|abfuhr|abgeordnete|absage|absteige|alternative|angst|anklage|ansage|antike|ausfuhr|aussage|bitte|blase|breite|bremse|bürde|burleske|bürste|dichte|dusche|düse|ebbe|ebene|ecke|ehe|ehre|eiche|eile|einreise|erde|fahrt|falle|falte|feile|ferne|fliege|fliese|flotte|flucht|folge|frage|fremde|fresse|gerade|geige|grenze|großtat|hacke|halle|härte|hast|hecke|heimfahrt|herfahrt|hinfahrt|höhle|kappe|klammer|klappe|klaue|klinge|klingel|kommode|konstante|kontroverse|kraft|krähe|kralle|kürze|kutsche|last|leere|lehre|leiste|leuchte|liebe|liege|liste|lüge|macht|marine|matte|menge|messe|miete|mühe|nachfrage|naht|nähe|offensive|pauke|parallele|pauschale|pause|perle|pfeife|platte|pleite|post|predigt|presse|probe|pumpe|puste|quelle|rast|ratsche|rede|reibe|reihe|reise|reue|robbe|rolle|rückfrage|rüge|ruhe|runde|sage|säge|sahne|säure|schau|scheide|scheiße|schere|schiene|schippe|schlampe|schleife|schleuse|schlinge|schmelze|schmiede|schnalle|schneide|spritze|schuld|schule|schürze|schwebe|schwelle|sehne|sorge|speise|spitze|stärke|stelle|stimme|strafe|strecke|strippe|stufe|stunde|stütze|suche|sucht|summe|taste|tat|trage|treue|variable|vorfahrt|wache|wand|wärme|weide|weihe|weile|weise|welle|werft|wiege|wiese|wolle|würde|würze|wüste|zahl|zeche|zeit|zentrale|zier|zufahrt|zufuhr|zwinge">
-<!ENTITY subkleinplural
"abgeordneten|absprachen|abstiege|ahnen|angeln|angriffe|anrufe|ansagen|anstiege|antworten|arabesken|arme|armen|äste|aufrufe|ausdrücke|ausgaben|auslagen|aussagen|ausschnitte|bahnen|bände|banden|bäume|bauten|bedenken|befehle|beilagen|belange|berge|berufe|bescheide|betten|blasen|blätter|blicke|bremsen|brüste|bündel|bürden|bürsten|dämpfe|delinquenten|dichter|dinge|drucke|düsen|ebenen|ecken|eingaben|einnahmen|einschnitte|erlöse|falten|feinde|fiedeln|filme|fische|flauten|fliegen|fliesen|flöße|folgen|forscher|fragen|fransen|freunde|gebrechen|gefahren|gefreiten|geigen|geraden|gestalten|gläubiger|greise|grenzen|großtaten|gruben|gründe|grüße|hacken|haken|härten|herzen|herzöge|hexen|hiebe|höhlen|hüte|illustrierten|initialen|intriganten|jungen|jünger|kappen|kehlen|klammern|klänge|klauen|klingen|knöpfe|knospen|knoten|köpfe|kosten|krähen|krallen|krebse|kreuze|kriege|kugeln|kuppeln|küsse|kutschen|lappen|lasten|laute|legenden|leisten|leuchten|lichter|liegen|links|listen|löcher|lügen|lumpen|matten|mengen|mieten|morde|mühen|münzen|nachfragen|nachkommen|nähte|narren|parallelen|pauschalen|pausen|perlen|pfeifen|pfiffe|platten|predigten|preise|pumpen|quellen|ränge|räume|regeln|reichen|reifen|reisen|rentiere|robben|rollen|rückfragen|rüden|rümpfe|runden|sahne|säume|schächte|schäume|scheine|scheren|scherze|schienen|schiffe|schippen|schleusen|schlingen|schnallen|schnitte|schotten|schritte|schufte|schulden|schürzen|schützen|schwächen|schwänze|sehnen|siebe|siege|sitze|sorgen|speisen|spitzen|sprachen|spritzen|stacheln|stände|stärken|stellen|steuern|stimmen|strafen|strippen|stufen|stunden|stützen|tage|tasten|taten|teile|texte|tische|träger|träume|türken|unterlagen|unterschiede|variablen|verbände|vermerke|virtuosen|vögel|vokale|vorbehalte|vorgaben|vorlagen|vorwürfe|wachen|wagen|waren|weichen|werte|wiesen|wünsche|wünschen|wüsten|zahlen|zelte|zettel|zeugen|ziele|zimmer|zügel|zugriffe|zweifel">
+<!ENTITY femsubklein
"abfahrt|abfuhr|abgeordnete|abreise|absage|absteige|acht|alternative|angst|anklage|anreise|ansage|antike|ausfahrt|ausfuhr|aussage|band|beichte|beule|binde|bitte|blase|breite|bremse|buche|bürde|burleske|bürste|defensive|dichte|drei|durchfahrt|dusche|düse|ebbe|ebene|ecke|ehe|ehre|eiche|eile|einfahrt|einreise|eins|elf|erde|fahrt|falle|falte|feige|feile|ferne|flamme|fliege|fliese|flotte|flucht|folge|frage|fremde|fresse|fünf|geige|gerade|grenze|großtat|groteske|hacke|halle|härte|hast|hecke|heimfahrt|herfahrt|hinfahrt|höhle|illustrierte|kante|kappe|keule|kippe|klage|klammer|klappe|klaue|klemme|klinge|klingel|kommode|konstante|kontroverse|kraft|krähe|kralle|kürze|kutsche|last|leere|legende|lehre|leine|leiste|leuchte|liebe|liege|linse|liste|lüge|macht|marine|matte|menge|messe|miete|mühe|nachfrage|nähe|naht|neun|oder|offensive|parallele|pauke|pauschale|pause|perle|pfeife|platte|pleite|post|predigt|presse|probe|pumpe|puste|quelle|rast|ratsche|rede|reibe|reife|reihe|reise|reue|robbe|rolle|rückfrage|rüge|ruhe|runde|rutsche|sage|säge|sahne|salbe|säure|schanze|schau|scheide|scheiße|schere|schiene|schippe|schlampe|schleife|schleuse|schlinge|schmelze|schmiede|schnalle|schneide|schuld|schule|schürze|schwäche|schwärze|schwebe|schwelle|sechs|sehne|sieben|sonne|sorge|spalte|speise|spitze|spritze|stärke|stelle|stille|stimme|strafe|strecke|strippe|stufe|stunde|stütze|suche|sucht|summe|taste|tat|taufe|tiefe|trage|treue|variable|vier|voraussage|vorfahrt|vorsitzende|wache|wand|wärme|weide|weihe|weile|weise|welle|wende|werft|wiege|wiese|winde|wolle|würde|würze|wüste|zahl|zeche|zehn|zeit|zentrale|zier|zufahrt|zufuhr|zusage|zwei|zwinge|zwölf">
+<!ENTITY subkleinplural
"abfuhren|abgeordneten|absagen|abschnitte|absprachen|abstiege|ahnen|alternativen|angeln|angriffe|anklagen|anreisen|anrufe|ansagen|anstiege|antworten|arabesken|arme|armen|äste|aufrufe|ausdrücke|ausfuhren|ausgaben|auslagen|aussagen|ausschnitte|bahnen|bände|banden|bäume|bauten|bedenken|befehle|beichten|beilagen|belange|berge|berufe|bescheide|betten|beulen|binden|bitten|blasen|blätter|blicke|breiten|bremsen|brüste|buchen|bündel|bürden|burlesken|bürsten|dämpfe|delinquenten|dichten|dichter|dinge|dreier|drucke|duschen|düsen|ebenen|ecken|ehren|eichen|eingaben|einnahmen|einreisen|einschnitte|erlöse|fallen|falten|feigen|feilen|feinde|fiedeln|filme|fische|flammen|flauten|fliegen|fliesen|flöße|flotten|fluchten|folgen|forscher|fragen|fransen|fressen|freunde|gebrechen|gefahren|gefreiten|geigen|geraden|gestalten|gewinne|gläubiger|greise|grenzen|großtaten|grotesken|gruben|gründe|grüße|hacken|haken|hallen|härten|hecken|herzen|herzöge|hexen|hiebe|höhlen|hüte|illustrierten|initialen|intriganten|jungen|jünger|kanten|kappen|kehlen|keulen|klagen|klammern|klänge|klappen|klauen|klemmen|klingeln|klingen|knappen|knechte|knöpfe|knospen|knoten|kommoden|konstanten|kontroversen|köpfe|kosten|krähen|krallen|krebse|kreuze|kriege|kugeln|kuppeln|küsse|kutschen|lappen|lasten|laute|legenden|lehren|leinen|leisten|leuchten|lichter|liegen|links|linsen|listen|löcher|lügen|lumpen|matten|mengen|messen|mieten|morde|mühen|münzen|nachfragen|nachkommen|nähte|narren|offensiven|parallelen|pauken|pauschalen|pausen|perlen|pfeifen|pfiffe|platten|predigten|preise|pressen|proben|pumpen|quellen|ränge|ratschen|räume|reden|regeln|reiben|reiche|reichen|reifen|reihen|reisen|rentiere|robben|rollen|rückfragen|rüden|rügen|rümpfe|runden|rutschen|sagen|sägen|salben|salze|säume|schächte|schanzen|schäume|scheiden|scheine|scheren|scherze|schienen|schiffe|schippen|schlampen|schleifen|schleusen|schlingen|schmieden|schnallen|schneiden|schnitte|schotten|schritte|schufte|schulden|schulen|schürzen|schützen|schwächen|schwänze|schwellen|sehnen|siebe|siege|sitze|sonnen|sorgen|spalten|speisen|spitzen|sprachen|spritzen|stacheln|stände|stärken|stellen|steuern|stimmen|strafen|strecken|strippen|stufen|stunden|stützen|suchen|summen|tage|tasten|taten|taufen|teile|texte|tiefen|tische|tragen|träger|träume|türken|unterlagen|unterschiede|variablen|verbände|vermerke|virtuosen|vögel|vokale|voraussagen|vorbehalte|vorgaben|vorlagen|vorsitzenden|vorwürfe|wachen|wagen|wände|waren|weichen|weiden|weihen|weisen|wellen|werte|wiegen|wiesen|winde|winden|wünsche|würden|wüsten|zahlen|zechen|zelte|zentralen|zettel|zeugen|ziele|zimmer|zufuhren|zügel|zugriffe|zusagen|zweifel">
<!ENTITY sprachadj1
"afrikanisch|altarabisch|altchinesisch|altgriechisch|altpersisch|amerikanisch|arabisch|chinesisch|dänisch|deutsch|englisch|finnisch|französisch|frühneuhochdeutsch|germanisch|griechisch|hocharabisch|hochchinesisch|hochdeutsch|holländisch|italienisch|japanisch|jiddisch|jugoslawisch|koreanisch|kroatisch|lateinisch|luxemburgisch|mittelhochdeutsch|neuhochdeutsch|niederländisch|norwegisch|persisch|polnisch|portugiesisch|russisch|schwedisch|schweizerisch|semitisch|serbisch|serbokroatisch|slawisch|spanisch|tschechisch|türkisch|ukrainisch|ungarisch|weißrussisch">
<!ENTITY sprachadj2
"agglutinierend|algorithmisch|asiatisch|ausgestorben|bilderreich|bildlich|deutlich|dichterisch|europäisch|extensional|flektierend|formal|gesprochen|indogermanisch|intensional|klangvoll|konsonantenreich|maschinenorientiert|metaphorisch|poetisch|prosaisch|romanisch|schön|selten|vokalreich|wunderschön">
<!ENTITY bundesstaaten
"Alabama|Alaska|Arizona|Arkansas|Colorado|Connecticut|Delaware|Florida|Georgia|Hawaii|Idaho|Illinois|Indiana|Iowa|Kalifornien|Kansas|Kentucky|Louisiana|Maine|Maryland|Massachusetts|Michigan|Minnesota|Mississippi|Missouri|Montana|Nebraska|Nevada|New|North|Ohio|Oklahoma|Oregon|Pennsylvania|Rhode|South|Tennessee|Texas|Utah|Vermont|Virginia|Washington|West|Wisconsin|Wyoming">
@@ -1787,7 +1787,7 @@
<token
regexp="yes">(schmale|dünne|feine|scharfe|gezackte)[mrn]?</token>
<token>Grad</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>Grat</suggestion> (Bergrücken) statt
Grad (Maßeinheit)?</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion>Grat</suggestion> (Bergrücken)
statt Grad (Maßeinheit)?</message>
<example type="correct">Er wandelt auf einem schmalen
<marker>Grat</marker>.</example>
<example type="incorrect">Er wandelt auf einem schmalen
<marker>Grad</marker>.</example>
</rule>
@@ -1797,7 +1797,7 @@
<token regexp="yes">der|die</token>
<token>Coach</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>Couch</suggestion> (Sofa) statt Coach
(Trainer)?</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion>Couch</suggestion> (Sofa) statt
Coach (Trainer)?</message>
<example type="correct">Wir saßen auf der
<marker>Couch</marker>.</example>
<example type="incorrect">Wir saßen auf der
<marker>Coach</marker>.</example>
</rule>
@@ -1808,7 +1808,7 @@
<token regexp="yes"
skip="2">verzieh(en|t)|auf(zu)?setzen|setzen|setzt|gekränkt.*|unbewegt.*</token>
<token regexp="yes">Mine(n)?</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion><match no="3" regexp_match="Mine"
regexp_replace="Miene"/></suggestion>? (Mine = unterirdischer Gang,
Sprengkörper, Kugelschreibermine)</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion><match no="3"
regexp_match="Mine" regexp_replace="Miene"/></suggestion>? (Mine =
unterirdischer Gang, Sprengkörper, Kugelschreibermine)</message>
<example type="incorrect" correction="Miene">Er verzieht keine
<marker>Mine</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="Miene">Er setzt eine kalte
<marker>Mine</marker> auf.</example>
<example type="incorrect" correction="Miene">Mit unbewegter
<marker>Mine</marker>.</example>
@@ -1819,7 +1819,7 @@
<token regexp="yes" skip="1">Mine(n)?</token>
<token regexp="yes"
inflected="yes">verzieh(en|t)|auf(zu)?setzen|setzen|setzt|gekränkt.*|unbewegt.*</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="Mine"
regexp_replace="Miene"/></suggestion>? (Mine = unterirdischer Gang,
Sprengkörper, Kugelschreibermine)</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion><match no="1"
regexp_match="Mine" regexp_replace="Miene"/></suggestion>? (Mine =
unterirdischer Gang, Sprengkörper, Kugelschreibermine)</message>
<example type="incorrect" correction="Miene">Er versucht, keine
<marker>Mine</marker> zu verziehen.</example>
<example type="correct">Er versucht, keine <marker>Miene</marker> zu
verziehen.</example>
</rule>
@@ -1829,7 +1829,7 @@
<token>Mine</token>
<token>zum</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>Miene</suggestion>? (Mine =
unterirdischer Gang, Sprengkörper, Kugelschreibermine)</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion>Miene</suggestion>? (Mine =
unterirdischer Gang, Sprengkörper, Kugelschreibermine)</message>
<example type="incorrect" correction="Miene">Er hat gute
<marker>Mine</marker> zum bösen Spiel gemacht.</example>
<example type="correct">Er hat gute <marker>Miene</marker> zum bösen
Spiel gemacht.</example>
</rule>
@@ -1838,7 +1838,7 @@
<token regexp="yes" inflected="yes"
skip="5">(explodieren|unterirdisch.*|Kugelschreiber|.*stift|Explosion|.*stürzen|.*spreng.*|.*gestürzt)<exception
scope="next">,</exception></token>
<token regexp="yes">Miene(n)?</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2" regexp_match="Miene"
regexp_replace="Mine"/></suggestion>? (Miene = Gesichtsausdruck)</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion><match no="2"
regexp_match="Miene" regexp_replace="Mine"/></suggestion>? (Miene =
Gesichtsausdruck)</message>
<example type="incorrect" correction="Minen">Explodieren die
<marker>Mienen</marker>?</example>
<example type="incorrect" correction="Mine">Er sagt, die unterirdische
<marker>Miene</marker> sei zusammengestürzt.</example>
<example type="incorrect" correction="Mine">Der Bleistift hat eine
<marker>Miene</marker>.</example>
@@ -1850,7 +1850,7 @@
<token regexp="yes" skip="5">Miene(n)?<exception
scope="next">,</exception></token>
<token regexp="yes"
inflected="yes">(explodieren|unterirdisch|Kugelschreiber|.*stift|Explosion|einstürzen|.*spreng.*)</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="Miene"
regexp_replace="Mine"/></suggestion>? (Miene = Gesichtsausdruck)</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion><match no="1"
regexp_match="Miene" regexp_replace="Mine"/></suggestion>? (Miene =
Gesichtsausdruck)</message>
<example type="incorrect" correction="Minen">Die
<marker>Mienen</marker> sind gestern Abend explodiert.</example>
<example type="incorrect" correction="Mine">Die <marker>Miene</marker>
ist eingestürzt.</example>
<example type="incorrect" correction="Mine">Die <marker>Miene</marker>
des Kugelschreibers ist leer.</example>
@@ -1861,7 +1861,7 @@
<pattern>
<token regexp="yes">(Kugelschreiber|Bleistift)miene(n)?</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="miene"
regexp_replace="mine"/></suggestion>? (Miene = Gesichtsausdruck)</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion><match no="1"
regexp_match="miene" regexp_replace="mine"/></suggestion>? (Miene =
Gesichtsausdruck)</message>
<example type="incorrect" correction="Kugelschreibermine">Die
<marker>Kugelschreibermiene</marker></example>
<example type="correct">Die <marker>Bleistiftmine</marker></example>
</rule>
@@ -1874,7 +1874,7 @@
<token inflected="yes" regexp="yes"
skip="-1">(aus|ge)?mal(ene?n?|t?)<exception scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">&malennomen;</exception></token>
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion><match no="3" regexp_match="al"
regexp_replace="ahl"/></suggestion>? (malen = mit Farbe ein Bild
erstellen)</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion><match no="3" regexp_match="al"
regexp_replace="ahl"/></suggestion>? (malen = mit Farbe ein Bild
erstellen)</message>
<example type="incorrect" correction="ausmahlen">Weizen
<marker>ausmalen</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="gemahlen">Das Korn wird in den
Mühlen <marker>gemalen</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="Mahlen">Eine Mühle wird zum
<marker>Malen</marker> verwendet.</example>
@@ -1887,7 +1887,7 @@
<token regexp="yes" inflected="yes"
skip="-1">&mahlennomen;<exception scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">&malennomen;</exception></token>
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2" regexp_match="al"
regexp_replace="ahl"/></suggestion>? (malen = mit Farbe ein Bild
erstellen)</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion><match no="2" regexp_match="al"
regexp_replace="ahl"/></suggestion>? (malen = mit Farbe ein Bild
erstellen)</message>
<example type="incorrect" correction="gemahlene">das
<marker>gemalene</marker> Korn aus der Mühle</example>
<example type="incorrect" correction="Mahlen">Zum
<marker>Malen</marker> verwendet man eine Mühle.</example>
<example type="correct">Ich male ein Bild einer Mühle.</example>
@@ -1899,7 +1899,7 @@
<token inflected="yes" regexp="yes"
skip="-1">(aus|ge)?mahl(ene?n?|t?)<exception scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">&mahlennomen;</exception></token>
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion><match no="3" regexp_match="ahl"
regexp_replace="al"/></suggestion>? (mahlen = in einer Mühle
zerkleinern)</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion><match no="3"
regexp_match="ahl" regexp_replace="al"/></suggestion>? (mahlen = in einer Mühle
zerkleinern)</message>
<example type="incorrect" correction="ausmalen">Du musst das Bild
<marker>ausmahlen</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="gemalt">Wir haben das im
Kunstunterricht <marker>gemahlt</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="gemalt">Er hat ein schönes
Selbstporträt <marker>gemahlt</marker>.</example>
@@ -1912,7 +1912,7 @@
<token regexp="yes" inflected="yes" skip="-1">&malennomen;<exception
scope="next" regexp="yes" inflected="yes">&mahlennomen;</exception></token>
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2" regexp_match="ahl"
regexp_replace="al"/></suggestion>? (mahlen = in einer Mühle
zerkleinern)</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion><match no="2"
regexp_match="ahl" regexp_replace="al"/></suggestion>? (mahlen = in einer Mühle
zerkleinern)</message>
<example type="incorrect" correction="male">Ich <marker>mahle</marker>
das Bild aus.</example>
<example type="incorrect" correction="malten">Wir
<marker>mahlten</marker> im Kunstunterricht.</example>
<example type="correct">Eine <marker>mahlende</marker> Mühle zeigt das
Bild.</example>
@@ -1973,7 +1973,7 @@
<pattern>
<token
regexp="yes">(Ablösungs|Absatz|Absatzförderungs|Abschreibungs|Agrar|Aktiendach|Aktien|Aktions|Alterssicherungs|Angestelltenpensions|Anlage|Anpassungs|Anteil|Arbeitnehmer|Arbeitskräfte|Arbeitszeit|Aufbauhilfe|Ausbildungs|Ausgleichs|Auslands|Auswanderungs|Bau|Bausparkassensicherungs|Berufsbildungs|Betriebserweiterungs|Betriebs|Bevölkerungs|Bildungs|Biogas|Bodenreserve|Branchen|Bundes|Dach|Deckungs|Devisenausgleichs|Dispositions|Eigenkapital|Einlagensicherungs|Einwanderungs|Einzel|Entschädigungs|Entwicklungs|Entwicklungshilfe|Erneuerungs|Ersatz|Ethik|Familien|Fernseh|Film|Filmförderungs|Finanzierungs|Finanzmittel|Fluthilfe|Förder|Förderungs|Forschungs|Forst|Fortbildungs|Frauenförder|Fremd|Futtermittel|Garantie|Gedächtnis|Geheim|Geld|Geldmarkt|Gemeinschafts|Gewinnbeteiligungs|Gewinn|Grund|Grundmittel|Grundstücks|Haftungs|Handels|Härte|Hauptstadtkultur|Hilfe|Hilfs|Holzabsatz|Immobilien|Index|Inlands|Internet|Investitions|Investment|Kapitalanlage|Kapitalentwicklungs|Kapital|Katastrophen|Katastrophenhilfe|Kinderhilfs|Klimaschutz|Kloster|Kranken|Kreisschul|Kultur|Kunst|Landes|Landschafts|Landwirtschafts|Laufzeit|Lehrstellen|Leistungs|Liegenschafts|Literatur|Lohn|Lotterie|Medien|Milliarden|Mindestgarantie|National|Naturschutz|Nothilfe|Öko|Öl|Opfer|Pensions|Pensionsinvestment|Petroleum|Polizeireserve|Preis|Privat|Produktionsanlage|Produktions|Produktionsgrund|Produktionsmittel|Produktionsumlauf|Publikums|Rechtshilfe|Regional|Renten|Repräsentations|Reserve|Rettungs|Risiko|Schiffs|Schmiergeld|Schuldentilgungs|Schulgeld|Sicherheits|Sicherungs|Solidaritäts|Sonder|Sozial|Spekulations|Spenden|Spezial|Staats|Stabilisierungs|Stadterweiterungs|Streik|Struktur|Tarif|Teil|Tierschutz|Tilgungs|Treuhand|Umlauf|Umlaufmittel|Umwelt|Universitäts|Unterstützungs|Vermögensbildungs|Vermögens|Verteidigungs|Wahl|Wahlkampf|Währungsausgleich|Währungsausgleichs|Währungs|Waren|Weltbevölkerungs|Weltwährungs|Werbe|Wissenschafts|Zeit|Ziel|Zukunfts|Zwangsarbeiter)fond</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>\1s</suggestion> (Bestand)?</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion>\1s</suggestion>
(Bestand)?</message>
<example type="incorrect">Der
<marker>Absatzförderungsfond</marker>.</example>
<example type="correct">Der
<marker>Absatzförderungsfonds</marker>.</example>
</rule>
@@ -2053,7 +2053,7 @@
<token regexp="yes">ethische|ethischer|ethischen</token>
<token
regexp="yes">Minderheit|Minderheiten|Säuberung|Säuberungen|Herkunft|Konflikt|Konflikte</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>ethnisch</suggestion> (ethisch =
Ethik/Moral betreffend, ethnisch = zu einer bestimmten Ethnie/Volksgruppe
gehörend)?</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion>ethnisch</suggestion> (ethisch =
Ethik/Moral betreffend, ethnisch = zu einer bestimmten Ethnie/Volksgruppe
gehörend)?</message>
<example type="correct">Bücher über <marker>ethnische</marker>
Minderheiten und Vertriebene</example>
<example type="incorrect">Bücher über <marker>ethische</marker>
Minderheiten und Vertriebene</example>
<example type="incorrect"><marker>Ethische</marker> Minderheiten und
Vertriebene</example>
@@ -2064,7 +2064,7 @@
<token>Trapez</token>
<token inflected="yes">bringen</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>Tapet</suggestion>?</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion>Tapet</suggestion>?</message>
<example type="correct">Dieses Thema habe ich auch aufs
<marker>Tapet</marker> gebracht.</example>
<example type="incorrect">Dieses Thema habe ich auch aufs
<marker>Trapez</marker> gebracht.</example>
</rule>
@@ -2228,27 +2228,6 @@
<example type="incorrect"><marker>Jimi Hendricks</marker> starb
jung.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="HEINRICH_HERTZ" name="Eigenname: 'Heinrich Herz (Hertz)'">
- <rule>
- <pattern mark_from="1">
- <token>Heinrich</token>
- <token>Herz</token>
- </pattern>
- <message>Meinten Sie den deutschen Physiker Heinrich Rudolf
<suggestion>Hertz</suggestion>?</message>
- <example type="correct">Heinrich <marker>Hertz</marker></example>
- <example type="incorrect">Heinrich <marker>Herz</marker></example>
- </rule>
- <rule>
- <pattern mark_from="2">
- <token>Heinrich</token>
- <token>Rudolf</token>
- <token>Herz</token>
- </pattern>
- <message>Meinten Sie den deutschen Physiker Heinrich Rudolf
<suggestion>Hertz</suggestion>?</message>
- <example type="correct">Heinrich <marker>Hertz</marker></example>
- <example type="incorrect">Heinrich Rudolf
<marker>Herz</marker></example>
- </rule>
- </rulegroup>
<rulegroup id="ULRIKE_MEINHOF" name="Eigenname: 'Ulrike Meinhoff
(Meinhof)'">
<rule>
<pattern mark_from="1">
@@ -2369,6 +2348,27 @@
</rule>
-->
</rulegroup>
+ <rulegroup id="HEINRICH_HERTZ" name="Eigenname: 'Heinrich Herz (Hertz)'">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token>Heinrich</token>
+ <token>Herz</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie den deutschen Physiker Heinrich Rudolf
<suggestion>Hertz</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Heinrich <marker>Hertz</marker></example>
+ <example type="incorrect">Heinrich <marker>Herz</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2">
+ <token>Heinrich</token>
+ <token>Rudolf</token>
+ <token>Herz</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie den deutschen Physiker Heinrich Rudolf
<suggestion>Hertz</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Heinrich <marker>Hertz</marker></example>
+ <example type="incorrect">Heinrich Rudolf
<marker>Herz</marker></example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="ALBERT_SCHWEITZER" name="Eigenname: 'Albert Schweizer
(Schweitzer)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
@@ -4179,6 +4179,40 @@
<example type="correct">Trink mit <marker>Verstand</marker>!</example>
<example type="incorrect">Trink mit <marker>verstand</marker>!</example>
</rule>
+ <rule id="MIT_OHNE_WISSEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'mit/ohne wissen
(Wissen)'">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token regexp="yes">[mM]it|[oO]hne</token>
+ <token>wissen</token>
+ <token
regexp="yes">des|der|von|darüber|über|meiner|deiner|seiner|meines|deines|seines|ihres|eures</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Wissen</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Das geschah ohne <marker>Wissen</marker> der
Geschäftsführung!</example>
+ <example type="correct">Das geschah mit <marker>Wissen</marker> der
Geschäftsführung!</example>
+ <example type="incorrect">Das geschah mit <marker>wissen</marker> der
Geschäftsführung!</example>
+ </rule>
+ <rulegroup id="DIE_SINNE_SCHWINDEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'mir
schwinden die sinne (Sinne)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token regexp="yes">[dD]ie</token>
+ <token>sinne</token>
+ <token regexp="yes">schw[ia]nden</token>
+ </pattern>
+ <message><suggestion>Sinne</suggestion> wird in dieser Wendung
großgeschrieben.</message>
+ <example type="correct">Das war so furchtbar, dass mir die
<marker>Sinne</marker> schwanden.</example>
+ <example type="incorrect">Das war so furchtbar, dass mir die
<marker>sinne</marker> schwanden.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2">
+ <token regexp="yes" skip="1">[sS]chw[ia]nden</token>
+ <token>die</token>
+ <token>sinne</token>
+ </pattern>
+ <message><suggestion>Sinne</suggestion> wird in dieser Wendung
großgeschrieben.</message>
+ <example type="correct">Da schwanden mir die
<marker>Sinne</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Da schwanden mir die
<marker>sinne</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Da schwinden einem die
<marker>sinne</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="SINN_UND_VERSTAND" name="Groß-/Kleinschreibung: 'mit/ohne Sinn
und verstand (Verstand)'">
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="3">
<token regexp="yes" skip="1">[mM]it|[oO]hne</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
