Revision: 6388
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6388&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-01-30 21:14:25 +0000 (Mon, 30 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[fr] detect error in *Se sont de grands enfants* ?\226?\134?\146 "Ce sont de
grands enfants"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-01-30 20:02:28 UTC
(rev 6387)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-01-30 21:14:25 UTC
(rev 6388)
@@ -5,7 +5,7 @@
<!--
French Grammar and Typo Rules for LanguageTool
Copyright (C) 2006 Marcin Miłkowski, Agnes Souque, Hugo Voisard and Myriam
Lechelt.
- 2011 Dominique Pellé
+ 2011, 2012 Dominique Pellé
-->
<rules lang="fr" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";>
<phrases>
@@ -1132,16 +1132,32 @@
<example type="correct">Il compte sur d’autres personnes.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="SE_CE" name="SE au lieu de CE">
- <pattern mark_to="-1">
- <token>se</token>
- <token postag="N m s|J.*" postag_regexp="yes"><exception postag="V.*"
postag_regexp="yes"/></token>
- </pattern>
- <message>Voulez-vous écrire <suggestion>ce</suggestion> ?</message>
- <example type="incorrect"><marker>Se</marker> test montre que ça
fonctionne.</example>
- <example type="correct">Ce programme se base sur la participation des
femmes.</example>
- <example type="correct"><marker>Ce</marker> test montre que ça
fonctionne.</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="SE_CE" name="SE au lieu de CE">
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-1">
+ <token>se</token>
+ <token postag="N m s|J.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="V.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>ce</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Se</marker> test montre que ça
fonctionne.</example>
+ <example type="correct">Ce programme se base sur la participation des
femmes.</example>
+ <example type="correct"><marker>Ce</marker> test montre que ça
fonctionne.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-2">
+ <token>se</token>
+ <token>sont</token>
+ <token
regexp="yes">eux|(ceux|celles)-(là|ci)|de?|[cdl]es|certaines|quelques|plusieurs</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>ce</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Se</marker> sont des
histoires.</example>
+ <example type="correct">Ce sont des histoires.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Se</marker> sont de grands
enfants.</example>
+ <example type="correct">Ce sont de grands enfants.</example>
+ <example type="correct">Ils se sont tous inscrits.</example>
+ <example type="correct">Ils se sont aimés.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="CE_SE" name="CE au lieu de SE">
<pattern mark_to="-1">
<token>ce</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Try before you buy = See our experts in action!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-dev2
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
