Revision: 6430
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6430&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-02-04 21:00:59 +0000 (Sat, 04 Feb 2012)
Log Message:
-----------
[fr] - fixed false positive in "Monte le son".
- fixed false positive in "Un cadeau ?\195?\160 l'intention de ma femme."
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml 2012-02-04
20:00:01 UTC (rev 6429)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml 2012-02-04
21:00:59 UTC (rev 6430)
@@ -416,6 +416,33 @@
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="SON" name="non (nom)">
+ <rule>
+ <pattern mark="1">
+ <token regexp="yes">le|un|au|[mts]on</token>
+ <token>son</token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="N m s"/>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark="0">
+ <token>son</token>
+ <token>de</token>
+ <token regexp="yes">cloches?</token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="N m s"/>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark="0">
+ <token>son</token>
+ <token>d</token>
+ <token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
+ <token regexp="yes">instruments?</token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="N m s"/>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+
<rule name ="RP : En + participe présent" id="RP-EN_VPPR">
<pattern mark="1">
<token>en</token>
@@ -427,7 +454,7 @@
<rulegroup name="RP : mon/ton/son" id="RP-MON_TON_SON">
<rule name="mon">
<pattern mark="0">
- <token regexp="yes" >mon|ton|son</token>
+ <token regexp="yes" postag="N m s" negate_pos="yes">mon|ton|son</token>
</pattern>
<disambig postag="D e s"/>
</rule>
@@ -786,15 +813,6 @@
<example type="untouched">Mon petit conseil pour une belle
aura...</example>
</rule>
- <rule id="SON" name="non (nom)">
- <pattern mark="0">
- <token>son</token>
- <token>de</token>
- <token regexp="yes">cloches?</token>
- </pattern>
- <disambig postag="N m s"/>
- </rule>
-
<rule id="MEME_ADV" name="même adverbe">
<pattern mark="1">
<token postag="SENT_START|C.*|M nonfin" postag_regexp="yes"/>
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-02-04 20:00:01 UTC
(rev 6429)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-02-04 21:00:59 UTC
(rev 6430)
@@ -3452,6 +3452,8 @@
<example type="correct">Regarde-la bien.</example>
<example type="correct">Allez le voir.</example>
<example type="correct">Lis le plus vite possible.</example>
+ <example type="correct">Montez le son.</example>
+ <example type="correct">Monte le son.</example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="1" mark_to="-1">
@@ -20282,20 +20284,24 @@
<example type="incorrect"><marker>tâcher moyen que</marker></example>
<example type="correct"><marker>tâcher que</marker></example>
</rule>
- <rule id="A_L_INTENTION_DE" name="à l’intention de">
- <pattern>
- <token>à</token>
- <token>l</token>
- <token regexp="yes" skip="1">[’´'‛′‘]</token>
- <token>intention</token>
- <token regexp="yes">de?</token>
- </pattern>
- <message>« à l’intention de » est un tour critiqué (impropriété).
Employez <suggestion>à l’attention de</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>À l’intention de</marker></example>
- <example type="incorrect"><marker>À l’aimable intention
de</marker></example>
- <example type="correct"><marker>À l’attention de</marker></example>
- <example type="correct"><marker>À l’aimable attention
de</marker></example>
- </rule>
+ <rulegroup id="A_L_INTENTION_DE" name="à l’intention de">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token>À</token>
+ <token>l</token>
+ <token regexp="yes" skip="1">[’´'‛′‘]</token>
+ <token>intention</token>
+ <token regexp="yes">de?</token>
+ </pattern>
+ <message>« à l’intention de » est un tour critiqué (impropriété).
Employez <suggestion>à l’attention de</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>À l’intention de</marker></example>
+ <example type="incorrect"><marker>À l’aimable intention
de</marker></example>
+ <example type="correct"><marker>À l’attention de</marker></example>
+ <example type="correct"><marker>À l’aimable attention
de</marker></example>
+ <example type="correct">Un cadeau à l'intention de ma femme.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="AU_DIABLE_VERT" name="au diable (au) vert">
<pattern>
<token>au</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Try before you buy = See our experts in action!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-dev2
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
