Revision: 6439
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6439&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-02-05 00:09:08 +0000 (Sun, 05 Feb 2012)
Log Message:
-----------
[fr] improved rule GENTILE to find missing uppercase
in feminine and plural versions of "gentil?\195?\169s" as in:
*Les am?\195?\169ricaines* ?\226?\134?\146 "Les Am?\195?\169ricaines"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-02-04 23:53:39 UTC
(rev 6438)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-02-05 00:09:08 UTC
(rev 6439)
@@ -20796,15 +20796,18 @@
<pattern mark_from="1" mark_to="-1">
<!-- Obviously, the list of gentilés could be expanded here. -->
<token
regexp="yes">une?|certaine?s?|cet?|[cdl]es|cette|quelques|plusieurs|chaque<exception
scope="previous" regexp="yes"
inflected="yes">avoir|parler|apprendre|enseigner|étudier</exception></token>
- <token
regexp="yes">(?-iu:afghan|albanais|algérien|allemand|américain|andorran|angolais|anglais|antiguais|argentin|arménien|australien|autrichien|azerbaïdjanais|bahaméen|bahreïni|bâlois|bahreïnien|bangladais|barbadien|basque|belge|bélizien|béninois|brestois|breton|bruxellois|bhoutanais|biélorusse|birman|bolivien|bordelais|bosnien|botswanais|brésilien|britannique|brunéien|bulgare|burkinais|burkinab[èé]|burundais|cambodgien|camerounais|canadien|capverdien|centrafricain|chilien|chinois|chypriote|colombien|comorien|congolais|nord-coréen|sud-coréen|corse|costaricien|croate|cubain|danois|djiboutien|dominicain|dominiquais|ivoirien|égyptien|émirati|équatorien|érythréen|estonien|espagnol|états-?unien|étasunien|éthiopien|fidjien|finlandais|formosan|français|gabonais|gambien|genévois|géorgien|ghanéen|grec|grenadien|guadeloupéen|guatémaltèque|guinéen|bissau|équato-guinéen|guyanien|haïtien|hondurien|hollandais|hongrois|indien|indochinois|indonésien|irakien|italien|iranien|irlandais|islandais|israélien|jamaïcain|japonais|jordanien|kazakh|kényan|kosovar|koweïtien|laotien|sothos|letton|libanais|libérien|libyen|liechtensteinois|lillois|lituanien|luxembourgeois|lyonnais|macédonien|malgache|malaisien|malawite|maldivien|malien|maltais|maori|marocain|marseillais|marshallais|mauricien|mauritanien|mexicain|micronésien|moldave|monégasque|monpelliérain|monténégrin|mongol|mozambicain|myanmarais|namibien|nantais|nauruan|népalais|nicaraguayen|nigérien|nigérian|niouéen|néerlandais|norvégien|néo-zélandais|omani|ougandais|ouzbek|pakistanais|palauan|palestinien|panaméen|papouasien|paraguayen|parisien|péruvien|philippin|polonais|portugais|qatari|roumain|russe|rwandais|saint-lucien|salvadorien|santoméen|sénégalais|serbe|sebo-montonégrin|sychellois|singapourien|slovaque|slovène|somalien|soudanais|srilankais|suédois|suisse|surinamais|swazi|syrien|tadjik|tanzanien|tchadien|tchèque|thaïlandais|togolais|tonguien|trinidadien|tahitien|toulousain|saoudien|strasbourgeois|sud-africain|tunisien|turkmène|turc|taïwanais|tuvaluan|ukrainien|soviétique|uruguayen|vanuatuan|vénézuélien|vietnamien|yéménite|yougoslave|zaïrois|zambien|zimbabwéen|zurichois|scandinave|lapon|polynésien)</token>
+ <token
regexp="yes">(?-iu:(afghan|algérien|arménien|australien|autrichien|bahaméen|bahreïnien|barbadien|bélizien|breton|bolivien|bosnien|brésilien|brunéien|cambodgien|canadien|capverdien|chilien|colombien|comorien|costaricien|djiboutien|équatorien|équato-guinéen|érythréen|estonien|états-?unien|étasunien|éthiopien|fidjien|gambien|guyanien|haïtien|hondurien|indien|ivoirien|égyptien|ghanéen|géorgien|guadeloupéen|grenadien|guinéen|indonésien|irakien|italien|iranien|israélien|jordanien|koweïtien|laotien|letton|libérien|lituanien|libyen|macédonien|malaisien|maldivien|malien|mauricien|mauritanien|namibien|nicaraguayen|nord-coréen|niouéen|nigérien|norvégien|micronésien|palestinien|panaméen|papouasien|paraguayen|parisien|péruvien|polynésien|qatarien|saint-lucien|salvadorien|santoméen|saoudien|singapourien|somalien|sud-coréen|surinamien|syrien|tahitien|tanzanien|tchadien|tonguien|trinidadien|tunisien|ukrainien|uruguayen|vénézuélien|vietnamien|zambien|zimbabwéen)(s|nes?)?|(albanais|allemand|angolais|anglais|antiguais|azerbaïdjanais|bâlois|bangladais|béninois|bhoutanais|bordelais|birman|botswanais|brestois|bruxellois|burkinais|burundais|camerounais|chinois|congolais|danois|dominiquais|finlandais|français|gabonais|genévois|hollandais|hongrois|indochinois|irlandais|islandais|lapon|libanais|liechtensteinois|lillois|luxembourgeois|japonais|lyonnais|maltais|marseillais|marshallais|myanmarais|nantais|nauruan|néerlandais|néo-zélandais|népalais|omanais|ougandais|pakistanais|paluan|polonais|portugais|rwandais|sénégalais|soudanais|srilankais|suédois|strasbourgeois|sychellois|taïwanais|thaïlandais|togolais|zaïrois|zurichois)(es)?|(andorran|américain|argentin|burkinab[èé]|centrafricain|cubain|dominicain|espagnol|jamaïcain|kényan|kosovar|maori|marocain|mexicain|mongol|monpelliérain|monténégrin|mozambicain|omani|philippin|roumain|sud-africain|toulousain|tuvaluan)e?s?|(basque|belge|biélorusse|britannique|bulgare|chypriote|corse|croate|guatémaltèque|malgache|malawite|moldave|monégasque|russe|slovaque|slovène|suisse|scandinave|serbe|soviétique|tchèque|turkmène|yéménite|yougoslave)s?|bahreïni|émirati|formosan|grec(que)?s?|bissau|kazakhs?|sothos|ouzbeks?|qatariotes?|swazi|tadjiks?|turcs?|turques?|vanuatuan)</token>
<token><exception
regexp="yes">correct|courant|parfait|fluide|facile</exception></token>
</pattern>
<message>Les gentilés (noms des habitants) ont une majuscule (mais pas
les noms des langues).</message>
<example type="incorrect">Je travaille en anglais avec des
<marker>anglais</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Je travaille en anglais avec des
<marker>anglaises</marker>.</example>
<example type="correct">Je travaille en anglais avec des
Anglais.</example>
+ <example type="correct">Je travaille en anglais avec des
Anglaises.</example>
<example type="correct">Même les Français ont un français qui est loin
d’être parfait.</example>
<example type="correct">Écrit dans un anglais facile</example>
- <!-- <example type="incorrect">Les <marker>Américaines</marker> aime
venir ici.</example> -->
+ <example type="incorrect">Les <marker>américaines</marker> aiment
venir ici.</example>
+ <example type="correct">Les <marker>Américaines</marker> aiment venir
ici.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="MOYEN_AGE" name="Moyen Âge">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Try before you buy = See our experts in action!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-dev2
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
