Revision: 6630
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6630&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-03-23 12:19:46 +0000 (Fri, 23 Mar 2012)
Log Message:
-----------
[br] fixed false positive in:
- "Ho c'hoant"
- "Pe mat pe fall e oa"
- "Mar en deus"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/br/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/br/disambiguation.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/br/disambiguation.xml 2012-03-22
18:59:40 UTC (rev 6629)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/br/disambiguation.xml 2012-03-23
12:19:46 UTC (rev 6630)
@@ -151,13 +151,22 @@
<disambig postag="C sub"/>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="EM_EUS" name="em eus">
- <pattern mark="1">
- <token regexp="yes">[ea]m</token>
- <token>eus</token>
- </pattern>
- <disambig postag="V pres 3 s"/>
- </rule>
+ <rulegroup id="KAOUT" name="kaout">
+ <rule>
+ <pattern mark="0">
+ <token regexp="yes">[ea]([mnz]|c’h)|he|hon|hoc’h|o</token>
+ <token regexp="yes">[pd]?eus|[bpd](eze?|oa?)</token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="X KAOUT1"/>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark="1">
+ <token regexp="yes">[ea]([mnz]|c’h)|he|hon|hoc’h|o</token>
+ <token regexp="yes">[pd]?eus|[bpd](eze?|oa?)</token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="X KAOUT2"/>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="E_R" name="e pronom">
<rule>
<pattern mark="1">
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-03-22 18:59:40 UTC
(rev 6629)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-03-23 12:19:46 UTC
(rev 6630)
@@ -675,13 +675,16 @@
<token regexp="yes">ho|ez|az</token>
<and>
<token regexp="yes" inflected="yes">k.*</token>
- <token regexp="yes">(g|c’h).*</token>
+ <token regexp="yes">(g|c’h).*
+ <exception postag="[^M]*" postag_regexp="yes" regexp="yes"
inflected="yes">c’h.*</exception>
+ </token>
</and>
</pattern>
<message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «k». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match="(g|c’h)(.*)" regexp_replace="k$2"/></suggestion>?</message>
- <example type="incorrect">Ho <marker>c’harr</marker></example>
- <example type="incorrect">Ho <marker>garr</marker></example>
- <example type="correct">Ho <marker>karr</marker></example>
+ <example type="incorrect">Ho <marker>c’harr</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Ho <marker>garr</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ho <marker>karr</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ho <marker>c’hoant</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="1">
@@ -1691,8 +1694,8 @@
<rule id="V_KEMM" name="kemmadur ebet goude ar verb">
<pattern mark_from="1">
- <token postag="V.*" postag_regexp="yes">
- <exception negate_pos="yes" postag="V.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="V.*|X KAOUT2" postag_regexp="yes">
+ <exception negate_pos="yes" postag="V.*|X KAOUT2"
postag_regexp="yes"/>
<exception>eme</exception>
</token>
<token postag="[^M]*M:.*" postag_regexp="yes">
@@ -1702,6 +1705,7 @@
</pattern>
<message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur er ger «\2» goude ur
verb.</message>
<example type="incorrect">Gwelet em eus <marker>vagoù</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Gwelet en doa <marker>vagoù</marker>.</example>
<example type="correct">Gwelet em eus bagoù.</example>
<example type="incorrect">N’out ket chomet
<marker>bell</marker>.</example>
<example type="correct">N’out ket chomet pell.</example>
@@ -2705,7 +2709,7 @@
</rule>
<rule id="J_TRE" name="fentus tre → fentus-tre (hag all)">
<pattern>
- <token postag="J.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="J.*"
postag_regexp="yes"><exception>pe</exception></token>
<token regexp="yes">kenañ|mat|meurbet|tre</token>
</pattern>
<message>Implijit <suggestion>\1-\2</suggestion>.</message>
@@ -2713,6 +2717,7 @@
<example type="correct">Fentus-tre eo.</example>
<example type="incorrect"><marker>Brudet mat</marker> eo.</example>
<example type="correct"><marker>Brudet-mat</marker> eo.</example>
+ <example type="correct">Pe mat pe fall e oa.</example>
</rule>
<rule id="SETU_ME" name="setu me → setu-me (hag all)">
<pattern>
@@ -3577,12 +3582,14 @@
<pattern>
<!-- Exception avoids double error in *a hend-all* already
detected by rule A_HEND_ALL -->
- <token regexp="yes"
postag="UNKNOWN">.*-all<exception>hend</exception></token>
+ <token regexp="yes"
postag="UNKNOWN">.*-(all|bennak)<exception>hend</exception></token>
</pattern>
<message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="(.*)-([^-]*)"
regexp_replace="$1 $2"/></suggestion>.</message>
<example type="incorrect">En <marker>tu-all</marker></example>
<example type="correct">En tu all</example>
<example type="correct">Biskoazh kemend-all!</example>
+ <example type="incorrect">Un <marker>dra-bennak</marker>.</example>
+ <example type="correct">Un dra bennak.</example>
</rule>
</category>
@@ -5253,7 +5260,7 @@
<pattern>
<token regexp="yes">pa|mar</token>
<token>
- <exception postag="V.*|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/>
+ <exception postag="V.*|X KAOUT1|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/>
<exception regexp="yes">n?[e’]</exception>
</token>
</pattern>
@@ -5262,6 +5269,7 @@
<example type="correct">Pa lavaran dit.</example>
<example type="correct">Pa ne labouran ket.</example>
<example type="correct">Pa ’z on skuizh.</example>
+ <example type="correct">Mar en deus unan bennak divskouarn da
glevout.</example>
</rule>
<rulegroup id="HEMAN_HOUMAN" name="hemañ ha houmañ">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
This SF email is sponsosred by:
Try Windows Azure free for 90 days Click Here
http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
