Revision: 6685
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6685&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-04-05 09:53:15 +0000 (Thu, 05 Apr 2012)
Log Message:
-----------
[de] new rules:
M?\195?\182glicher Tippfehler: 'das kein (kann) nicht sein'
M?\195?\182glicher Tippfehler: '80igsten (80sten)' etc.
Eigenname: 'Lentz (Lenz)'
Eigenname: 'Lorenz (Lorentz)'
Eigenname: 'Lorentz (Lorenz)'
Gro?\195?\159-/Kleinschreibung: 'laut aussage (Aussage)'
improved:
Eigenname: 'Leibnitz (Leibniz)'
short message for NACHDEM_PRAETERITUM
whitespace clean-up
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-04-05 07:49:50 UTC
(rev 6684)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-04-05 09:53:15 UTC
(rev 6685)
@@ -78,6 +78,78 @@
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd">
<category name="Mögliche Tippfehler">
+ <rulegroup id="KEIN_KANN" name="Möglicher Tippfehler: 'das kein (kann)
nicht sein'">
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-2">
+ <token skip="3">kein
+ <exception scope="next" postag="SUB:.*" postag_regexp="yes"/>
+ <exception scope="next" postag="UNKNOWN"/>
+ <exception scope="next" regexp="yes">[a-z0-9]</exception>
+ <exception scope="next">,</exception>
+ </token>
+ <token postag="VER.*INF.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>kann</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Das <marker>kein</marker> doch nicht wahr
sein!</example>
+ <example type="correct">Das <marker>kann</marker> doch nicht wahr
sein!</example>
+ <example type="correct">Es soll <marker>kein</marker> solches z
existieren.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-2">
+ <token skip="3">kein
+ <exception scope="next" postag="SUB:.*" postag_regexp="yes"/>
+ <exception scope="next" postag="UNKNOWN"/>
+ <exception scope="next" regexp="yes">[a-z0-9]</exception>
+ <exception scope="next">,</exception>
+ </token>
+ <token postag="VER.*INF.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token>,</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>kann</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Das <marker>kein</marker> doch nicht wahr
sein, dass du wieder zu spät bist!</example>
+ <example type="correct">Das <marker>kann</marker> doch nicht wahr
sein, dass du wieder zu spät bist!</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token postag="VER.*INF.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token>kein</token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>kann</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Es ist deutlich geworden, dass es nicht
sinnvoll sein <marker>kein</marker>.</example>
+ <example type="correct">Es ist deutlich geworden, dass es nicht
sinnvoll sein <marker>kann</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token postag="VER.*INF.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token>kein</token>
+ <token>,</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>kann</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Dass es nicht sinnvoll sein
<marker>kein</marker>, ihn zu kritisieren, ist deutlich geworden.</example>
+ <example type="correct">Dass es nicht sinnvoll sein
<marker>kann</marker>, ihn zu kritisieren, ist deutlich geworden.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="ACHTZIGIGSTEN" name="Möglicher Tippfehler: '80igsten
(80sten)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0">
+ <token regexp="yes">[1-9]*[2-9][0-9](z?i)?gste[nr]</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="(z?i)?g"
regexp_replace=""/></suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Es ist ihr <marker>80ster</marker>
Geburtstag.</example>
+ <example type="incorrect" correction="80ster">Es ist ihr
<marker>80gster</marker> Geburtstag.</example>
+ <example type="incorrect" correction="120sten">Wir feieren den
<marker>120zigsten</marker> Geburtstag.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0">
+ <token regexp="yes">[1-9]*[2-9][0-9](z?i)?gern?</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="(z?i)?g"
regexp_replace=""/></suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Wir sind nicht in den
<marker>80ern</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="80ern">Wir sind nicht in den
<marker>80gern</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="JA_MEHR" name="Möglicher Tippfehler: 'ja (je) mehr'">
<rule>
<pattern mark_to="-2">
@@ -2606,7 +2678,7 @@
</rule>
<rulegroup id="GEORG_CANTOR" name="Eigenname: 'Georg Kantor (Cantor)'">
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">Kantorsche[ns]?</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_replace="Can"
regexp_match="Kan"/></suggestion> (nach dem Mathematiker G. Cantor)?</message>
@@ -2615,7 +2687,7 @@
<example type="incorrect">Das <marker>Kantorsche</marker>
Diagonalverfahren</example>
</rule>
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
<token regexp="yes">Georg|Mathematiker</token>
<token>Kantor</token>
</pattern>
@@ -2623,18 +2695,14 @@
<example type="correct">Georg <marker>Cantor</marker></example>
<example type="incorrect">Georg <marker>Kantor</marker></example>
</rule>
- <!-- no worky òÓ
- <rule>
- <pattern case_sensitive="yes" mark_to="-2">
- <token>Kantor</token>
- <token>-</token>
- <token>Medaille</token>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>Kantor-Medaille</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie den Mathematiker Georg
<suggestion>Cantor</suggestion>?</message>
- <example type="correct"><marker>Cantor</marker>-Medaille</example>
- <example type="incorrect"><marker>Kantor</marker>-Medaille</example>
+ <message>Meinten Sie den Mathematiker Georg
<suggestion>Cantor-Medaille</suggestion>?</message>
+ <example type="correct"><marker>Cantor-Medaille</marker></example>
+ <example type="incorrect"><marker>Kantor-Medaille</marker></example>
</rule>
- -->
</rulegroup>
<rulegroup id="HEINRICH_HERTZ" name="Eigenname: 'Heinrich Herz (Hertz)'">
<rule>
@@ -2659,18 +2727,105 @@
</rulegroup>
<rulegroup id="ALBERT_SCHWEITZER" name="Eigenname: 'Albert Schweizer
(Schweitzer)'">
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
- <token>Albert</token>
- <token>Schweizer</token>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token>Albert</token>
+ <token>Schweizer</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie Albert <suggestion>Schweitzer</suggestion> (den
Arzt)?</message>
<example type="correct">Albert <marker>Schweitzer</marker> war ein
berühmter Arzt.</example>
<example type="incorrect">Albert <marker>Schweizer</marker> war ein
berühmter Arzt.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="EMIL_LENZ" name="Eigenname: 'Lentz (Lenz)'">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="3">
+ <token>Heinrich</token>
+ <token>Friedrich</token>
+ <token>Emil</token>
+ <token>Lentz</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie Heinrich Friedrich Emil
<suggestion>Lenz</suggestion> (Physiker)?</message>
+ <example type="correct">Heinrich Friedrich Emil <marker>Lenz</marker>
war ein Physiker.</example>
+ <example type="incorrect">Heinrich Friedrich Emil
<marker>Lentz</marker> war ein Physiker.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">Lentzsche.*</token>
+ <token regexp="yes">Regel|Gesetz</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="entz"
regexp_replace="enz"/> \2</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Nach der <marker>Lenzschen Regel</marker> wird
durch eine Änderung des magnetischen Flusses…</example>
+ <example type="incorrect" correction="Lenzschen Regel">Nach der
<marker>Lentzschen Regel</marker> wird durch eine Änderung des magnetischen
Flusses…</example>
+ <example type="incorrect" correction="Lenzsche Gesetz">Das
<marker>Lentzsche Gesetz</marker> ist wichtig.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>Lentz</token>
+ <token regexp="yes">’|'</token>
+ <token regexp="yes">sche.*</token>
+ <token regexp="yes">Regel|Gesetz</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="entz"
regexp_replace="enz"/>’\3 \4</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Nach der <marker>Lenz’schen Regel</marker>
wird durch eine Änderung des magnetischen Flusses…</example>
+ <example type="incorrect" correction="Lenz’schen Regel">Nach der
<marker>Lentz’schen Regel</marker> wird durch eine Änderung des magnetischen
Flusses…</example>
+ <example type="incorrect" correction="Lenz’sche Gesetz">Das
<marker>Lentz'sche Gesetz</marker> ist wichtig.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>Regel</token>
+ <token>von</token>
+ <token>Lentz</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie die <suggestion>Regel von
Lenz</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Das ist die <marker>Regel von
Lenz</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Regel von Lenz">Das ist die
<marker>Regel von Lentz</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="HENDRIK_LORENTZ" name="Eigenname: 'Lorenz (Lorentz)'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">Hendric?k</token>
+ <token regexp="yes">Antoo?n</token>
+ <token>Lorenz</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Hendrik Antoon Lorentz</suggestion>
(Physiker und Mathematiker)?</message>
+ <example type="correct"><marker>Hendrik Antoon Lorentz</marker> war
ein Physiker.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Hendrik Anton Lorenz</marker> war
ein Physiker.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">Lorenz\-?(kraft|transformation).*</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="enz"
regexp_replace="entz"/></suggestion> (benannt nach Hendrik Antoon
Lorentz)?</message>
+ <example type="correct">Es wirkt eine <marker>Lorentzkraft</marker>
auf die Elektronen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Lorentzkraft">Es wirkt eine
<marker>Lorenzkraft</marker> auf die Elektronen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Lorentz-Transformationen">Die
<marker>Lorenz-Transformationen</marker> sind schön.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="LUDVIG_LORENZ" name="Eigenname: 'Lorentz (Lorenz)'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>Ludvig</token>
+ <token>Valentin</token>
+ <token>Lorentz</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Ludvig Valentin Lorenz</suggestion>
(Physiker)?</message>
+ <example type="correct"><marker>Ludvig Valentin Lorenz</marker> war
ein Physiker.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Ludvig Valentin Lorentz</marker> war
ein Physiker.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">Lorentz\-?(eichung|mie).*</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="entz"
regexp_replace="enz"/></suggestion> (benannt nach Ludvig Valentin
Lorenz)?</message>
+ <example type="correct">Die <marker>Lorenz-Eichung</marker> ist
interessant.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Lorenz-Eichung">Die
<marker>Lorentz-Eichung</marker> ist interessant.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Lorenz-Mie-Streuung">Die
<marker>Lorentz-Mie-Streuung</marker> ist interessant.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="GOTTFRIED_WILHELM_LEIBNIZ" name="Eigenname: 'Leibnitz
(Leibniz)'">
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">Leibnitzsche[ns]?</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_replace="niz"
regexp_match="nitz"/></suggestion> (nach dem Philosophen Leibniz)?</message>
@@ -2678,7 +2833,7 @@
<example type="incorrect">Das <marker>Leibnitzsche</marker>
Gesetz</example>
</rule>
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2">
<token>Freiherr</token>
<token>von</token>
<token>Leibnitz</token>
@@ -2688,7 +2843,7 @@
<example type="incorrect">Freiherr von
<marker>Leibnitz</marker></example>
</rule>
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2">
<token>Gottfried</token>
<token>Wilhelm</token>
<token>Leibnitz</token>
@@ -2698,7 +2853,7 @@
<example type="incorrect">Gottfried Wilhelm
<marker>Leibnitz</marker></example>
</rule>
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes" mark_from="3">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="3">
<token>Gottfried</token>
<token>W</token>
<token>.</token>
@@ -2709,7 +2864,7 @@
<example type="incorrect">Gottfried W.
<marker>Leibnitz</marker></example>
</rule>
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
<token
regexp="yes">Philosoph(en)?|Universalgelehrten?|Universalgenies?</token>
<token>Leibnitz</token>
</pattern>
@@ -2717,6 +2872,34 @@
<example type="correct">Der Philosoph
<marker>Leibniz</marker></example>
<example type="incorrect">Der Philosoph
<marker>Leibnitz</marker></example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>Leibnitz</token>
+ <token>Universität</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie die <suggestion>Leibniz Universität</suggestion>
Hannover?</message>
+ <example type="correct">Ich gehe zur Gottfried Wilhelm <marker>Leibniz
Universität</marker> Hannover.</example>
+ <example type="incorrect">Ich gehe zur Gottfried Wilhelm
<marker>Leibnitz Universität</marker> Hannover.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>Intel</token>
+ <token>Leibnitz</token>
+ <token>Challenge</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie die <suggestion>Intel Leibniz
Challenge</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Ich mache bei der <marker>Intel Leibniz
Challenge</marker> mit.</example>
+ <example type="incorrect">Ich mache bei der <marker>Intel Leibnitz
Challenge</marker> mit.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">Leibnitz.*keks.*</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="Leibnitz"
regexp_replace="Leibniz"/></suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Ich esse <marker>Leibniz-Kekse</marker>
mit.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Leibniz-Kekse">Ich esse
<marker>Leibnitz-Kekse</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Leibniz-Butterkeks">Ich esse
einen <marker>Leibnitz-Butterkeks</marker>.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
</category>
@@ -3336,11 +3519,11 @@
<token inflected="yes">scheinen</token>
<token regexp="yes" skip="2">anscheinend|scheinbar</token>
<token>zu</token>
- <token postag="VER:INF:NON"/>
+ <token postag="VER:INF.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>&redundanz;Ersetzen durch
<suggestion>\1</suggestion>?</message>
<example type="correct">Das <marker>scheint</marker> zu
stimmen.</example>
- <example type="correct">Das <marker>scheint anscheinend</marker> zu
stimmen.</example>
+ <example type="incorrect">Das <marker>scheint anscheinend</marker> zu
stimmen.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="VERDOPPELUNG" name="Verdoppelung: 'meistens immer', 'schon
bereits' ...">
@@ -4337,6 +4520,15 @@
<!-- Rules about upper/lowercase: -->
<category name="Groß-/Kleinschreibung">
+ <rule id="AUSSAGE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'laut aussage
(Aussage)'">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token regexp="yes">[lL]aut|[gG]emäß</token>
+ <token>aussage</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Aussage</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Gemäß <marker>Aussage</marker> der Bewohner ist
die Wohnung gut</example>
+ <example type="incorrect" correction="Aussage">Gemäß
<marker>aussage</marker> der Bewohner ist die Wohnung gut</example>
+ </rule>
<rule id="ZU_NUTZE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zu nutze (Nutze)'">
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[Zz]u</token>
@@ -8897,6 +9089,7 @@
<token>,</token>
</pattern>
<message>Die Subjunktion 'nachdem' drückt standardsprachlich
Vorzeitigkeit aus und kann daher nicht mit dem Präteritum verwendet werden.
Verwenden Sie das Perfekt (Präsens im Hauptsatz) oder Plusquamperfekt
(Präteritum im Hauptsatz) oder die Subjunktion 'als' zum Ausdrücken von
Gleichzeitigkeit.</message>
+ <short>'Nachdem' kann standardsprachlich nicht mit dem Präteritum
verwendet werden. Verwenden Sie Perfekt bzw. Plusquamperfekt.</short>
<example type="correct">Nachdem der Brief <marker>gekommen
war</marker>, ging ich nach Hause.</example>
<example type="incorrect">Nachdem der Brief <marker>kam</marker>, ging
ich nach Hause.</example>
<example type="correct">Nachdem sich jedes Teilchen in einem
<marker>Zustand</marker>, der nicht gut war, befunden hatte, ging es
weiter.</example>
@@ -8909,6 +9102,7 @@
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
<message>Die Subjunktion 'nachdem' drückt standardsprachlich
Vorzeitigkeit aus und kann daher nicht mit dem Präteritum verwendet werden.
Verwenden Sie das Perfekt (Präsens im Hauptsatz) oder Plusquamperfekt
(Präteritum im Hauptsatz) oder die Subjunktion 'als' zum Ausdrücken von
Gleichzeitigkeit.</message>
+ <short>'Nachdem' kann standardsprachlich nicht mit dem Präteritum
verwendet werden. Verwenden Sie Perfekt bzw. Plusquamperfekt.</short>
<example type="correct">Ich ging nach Hause, nachdem der Brief
<marker>gekommen war</marker>.</example>
<example type="incorrect">Ich ging nach Hause, nachdem der Brief
<marker>kam</marker>.</example>
</rule>
@@ -8919,6 +9113,7 @@
<token>,</token>
</pattern>
<message>Die Subjunktion 'nachdem' drückt standardsprachlich
Vorzeitigkeit aus und kann daher nicht mit dem Präteritum verwendet werden.
Verwenden Sie das Perfekt (Präsens im Hauptsatz) oder Plusquamperfekt
(Präteritum im Hauptsatz) oder die Subjunktion 'als' zum Ausdrücken von
Gleichzeitigkeit.</message>
+ <short>'Nachdem' kann standardsprachlich nicht mit dem Präteritum
verwendet werden. Verwenden Sie Perfekt bzw. Plusquamperfekt.</short>
<example type="correct">Nachdem ich den Brief abgeschickt
<marker>hatte</marker>, ging ich nach Hause.</example>
<example type="incorrect">Nachdem ich eine Stellungnahme
<marker>hatte</marker>, ging ich nach Hause.</example>
<example type="correct">Nachdem ich eine Stellungnahme bekommen
<marker>hatte</marker>, ging ich nach Hause.</example>
@@ -8931,6 +9126,7 @@
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
<message>Die Subjunktion 'nachdem' drückt standardsprachlich
Vorzeitigkeit aus und kann daher nicht mit dem Präteritum verwendet werden.
Verwenden Sie das Perfekt (Präsens im Hauptsatz) oder Plusquamperfekt
(Präteritum im Hauptsatz) oder die Subjunktion 'als' zum Ausdrücken von
Gleichzeitigkeit.</message>
+ <short>'Nachdem' kann standardsprachlich nicht mit dem Präteritum
verwendet werden. Verwenden Sie Perfekt bzw. Plusquamperfekt.</short>
<example type="correct">Ich ging nach Hause, nachdem ich den Brief
abgeschickt <marker>hatte</marker>.</example>
<example type="incorrect">Ich ging nach Hause, nachdem ich eine
Stellungnahme <marker>hatte</marker>.</example>
<example type="correct">Ich ging nach Hause, nachdem ich eine
Stellungnahme bekommen <marker>hatte</marker>.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Better than sec? Nothing is better than sec when it comes to
monitoring Big Data applications. Try Boundary one-second
resolution app monitoring today. Free.
http://p.sf.net/sfu/Boundary-dev2dev
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
